1
00:00:34,478 --> 00:00:36,808
Benedettu da u celu è a terra,

2
00:00:36,808 --> 00:00:40,178
a Perla di Chaos hè natu.

3
00:00:40,588 --> 00:00:43,708
U Signore Supremu hà divisu in dui.

4
00:00:43,718 --> 00:00:46,040
L'energia celestiale dentru divintò a Perla Spirituale,

5
00:00:46,048 --> 00:00:48,874
mentre chì l'energia demonica formava u Demon Orb.

6
00:00:48,888 --> 00:00:52,832
Una maledizione di Wrath of Heaven hè stata lanciata annantu à u Demon Orb,

7
00:00:52,838 --> 00:00:57,665
messe à distrughjillu cù lampi in trè anni.

8
00:00:58,138 --> 00:01:01,832
Più tardi, perchè Shen Gongbao intervene,

9
00:01:01,838 --> 00:01:06,124
u Demon Orb reincarnated cum'è Nezha, terzu figliolu di Li Jing in Chentang Pass.

10
00:01:06,138 --> 00:01:10,832
U Spirit Pearl divintò Ao Bing, u terzu figliolu di u Dragon King.

11
00:01:10,832 --> 00:01:12,938
Per u destinu,

12
00:01:12,938 --> 00:01:16,808
i dui sò diventati megliu amichi.

13
00:01:16,808 --> 00:01:20,308
Nezha, influenzatu da i so genitori,

14
00:01:20,318 --> 00:01:22,290
caccià a so natura demoniaca,

15
00:01:22,288 --> 00:01:24,808
è hà salvatu u Passu di Chentang.

16
00:01:24,811 --> 00:01:27,058
Inseme à Ao Bing,

17
00:01:27,058 --> 00:01:29,278
anu affruntatu l'ira di u celu,

18
00:01:29,278 --> 00:01:30,665
è infine

19
00:01:30,678 --> 00:01:35,040
cambiatu u so destinu.

20
00:01:50,258 --> 00:01:53,018
Ancu se avete sopravvissutu à l'ira,

21
00:01:53,028 --> 00:01:55,249
i vostri corpi sò stati distrutti...

22
00:01:55,258 --> 00:01:57,082
senza quale

23
00:01:57,088 --> 00:02:00,624
l'anima svanisce prestu in l'obliu.

24
00:02:00,638 --> 00:02:02,915
U Lotus Sacru prutege è nutre u spiritu.

25
00:02:02,928 --> 00:02:05,332
Avà l'utilizaraghju per ricreà

26
00:02:05,328 --> 00:02:08,290
e vostre forme fisiche.

27
00:02:37,332 --> 00:02:39,290
- Wow
- Stunning

28
00:02:39,332 --> 00:02:40,290
Andemu à travaglià !

29
00:03:14,749 --> 00:03:15,832
Qualcosa hè fora...

30
00:03:15,832 --> 00:03:16,665
Hè?

31
00:03:16,665 --> 00:03:17,957
A radica di lotus deve esse pulverizata

32
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
per fà i vostri corpi.

33
00:03:20,040 --> 00:03:22,582
Avete appena graffiatu i vostri pedi cù quella manu ?

34
00:03:22,582 --> 00:03:23,915
Oh, ùn vi preoccupate.

35
00:03:23,915 --> 00:03:26,165
U mo pede hè solu un pocu appiccicosu.
Hè solu bisognu di un lavatu rapidu.

36
00:03:26,165 --> 00:03:29,332
Ùn era micca preoccupatu per u to pede.

37
00:03:29,915 --> 00:03:31,999
Avete appena soffiatu u nasu cù quella manu ?

38
00:03:31,999 --> 00:03:33,832
Innò, micca mè.

39
00:03:33,832 --> 00:03:36,665
Hè solu polvera di lotus.
Vede?  Polvere di lotus.

40
00:03:38,415 --> 00:03:39,832
Hè pronta per andà.

41
00:03:40,665 --> 00:03:41,790
Eccu, venite.

42
00:03:41,790 --> 00:03:43,165
Un booger per ognunu di voi.

43
00:03:43,582 --> 00:03:44,624
Vogliu dì una porzione.

44
00:03:45,665 --> 00:03:47,665
Chop chop! Salvemu e vostre anime !

45
00:03:47,665 --> 00:03:48,999
Preferite...

46
00:03:48,999 --> 00:03:50,665
Dolore à u collu, scemi !

47
00:03:57,332 --> 00:03:58,415
Hà travagliatu!

48
00:03:58,832 --> 00:03:59,624
Aspettà.

49
00:04:01,249 --> 00:04:02,415
Chì ghjè stu?

50
00:04:02,415 --> 00:04:03,332
Oh, grazie,

51
00:04:03,332 --> 00:04:05,832
Aghju cercatu in tuttu per quessa.

52
00:04:09,249 --> 00:04:10,207
U tempu di furmà.

53
00:04:12,665 --> 00:04:15,415
A memoria di Flying Pig hè senza pari,

54
00:04:15,415 --> 00:04:19,165
cusì hè a so abilità in scultura.

55
00:04:20,332 --> 00:04:22,082
Ricreazione perfetta, nò?

56
00:04:25,790 --> 00:04:26,915
Grazie, Piggy.

57
00:04:27,749 --> 00:04:29,957
Ùn move micca, u vostru corpu ùn hè ancu prontu.

58
00:04:32,457 --> 00:04:33,082
Maestru Immortale,

59
00:04:33,082 --> 00:04:35,249
Aghju mobilizatu tutte e forze di Chentang

60
00:04:35,249 --> 00:04:37,332
per guardà Shen Gongbao è i dragoni di u Mari Orientale.

61
00:04:37,332 --> 00:04:38,499
Ùn preoccupate micca,

62
00:04:38,499 --> 00:04:40,124
i dragoni fighjenu i mostri di l'Abissu,

63
00:04:40,124 --> 00:04:41,665
nimu di quale pò scappà.

64
00:04:41,665 --> 00:04:43,749
Shen Gongbao ùn hè micca una minaccia per sè stessu.

65
00:04:44,082 --> 00:04:46,415
Fighjate à questu!

66
00:04:46,415 --> 00:04:48,332
Ùn hè micca incredibile?

67
00:04:48,332 --> 00:04:49,957
Eh!

68
00:04:49,957 --> 00:04:51,624
Hà amparatu da u megliu.

69
00:04:51,624 --> 00:04:52,415
Ma,

70
00:04:52,415 --> 00:04:54,124
avemu da esse esattamente u listessu?

71
00:04:54,124 --> 00:04:55,457
Ùn pudete micca fà mi vede megliu ?

72
00:04:55,457 --> 00:04:56,457
Eh?

73
00:04:59,165 --> 00:04:59,749
Hè ghjusta.

74
00:04:59,749 --> 00:05:01,749
I genitori volenu sempre u megliu per i so figlioli, nò?

75
00:05:01,749 --> 00:05:03,249
Diritta.

76
00:05:03,249 --> 00:05:04,832
Fate mi altu è hunky.

77
00:05:05,165 --> 00:05:07,457
Ancu una bella bella

78
00:05:07,457 --> 00:05:09,957
Un omu deve esse forte è colpisce,

79
00:05:10,415 --> 00:05:12,207
cum'è demure è attentu.

80
00:05:12,207 --> 00:05:14,332
Ma ancu carina è amabile.

81
00:05:15,082 --> 00:05:17,582
Pudete solu fà a vostra mente?

82
00:05:17,582 --> 00:05:18,665
Altu è macciu,

83
00:05:18,665 --> 00:05:20,415
Cù un toccu di bellezza.

84
00:05:20,415 --> 00:05:21,749
Forte è impressiunanti.

85
00:05:21,749 --> 00:05:23,874
Eppuru super adorable.

86
00:05:27,957 --> 00:05:28,749
Chì hè questu?

87
00:05:28,749 --> 00:05:30,582
Ellu dice... "Metti à u travagliu, allora"

88
00:05:30,582 --> 00:05:31,540
Giustu!

89
00:05:31,540 --> 00:05:32,874
Aviu avutu a ripiglià prima.

90
00:05:32,874 --> 00:05:34,374
DIY hè sempre u megliu.

91
00:05:34,374 --> 00:05:36,290
Questu puderia piglià un pocu.

92
00:05:36,290 --> 00:05:38,665
Finitemu prima.

93
00:05:38,665 --> 00:05:40,665
Sò natu da l'elementu acqua,

94
00:05:40,665 --> 00:05:42,332
cusì duvete esse temperatu da acqua pura.

95
00:06:00,374 --> 00:06:01,249
Aprite Lotus !

96
00:06:08,832 --> 00:06:11,165
Ci andemu.

97
00:06:11,165 --> 00:06:12,999
Avete finitu ?

98
00:06:14,082 --> 00:06:16,124
Quasi...

99
00:06:19,749 --> 00:06:22,540
Questa versione hè di sicuru a più abbagliante,

100
00:06:22,540 --> 00:06:25,832
ma a fine-tuning duverà assai tempu.

101
00:06:25,832 --> 00:06:27,207
Chì ne dite di aduprà solu u primu per avà?

102
00:06:27,207 --> 00:06:29,582
Iè, a prima versione farà.

103
00:06:29,665 --> 00:06:31,499
Sò d'accordu.

104
00:06:32,499 --> 00:06:35,082
Diritta.

105
00:06:35,457 --> 00:06:37,457
Sò natu da l'elementu di u focu,

106
00:06:37,457 --> 00:06:39,790
cusì deve esse raffinatu in fiamme pura.

107
00:06:48,749 --> 00:06:50,124
Signore !

108
00:06:50,124 --> 00:06:51,374
Un nemicu hè statu vistu in mare.

109
00:06:51,374 --> 00:06:52,624
Sembra esse Shen Gongbao.

110
00:06:52,624 --> 00:06:53,874
Quantu sò cun ellu ?

111
00:06:53,874 --> 00:06:54,749
Solu ellu.

112
00:06:54,749 --> 00:06:56,582
Chì faremu ?

113
00:06:56,582 --> 00:06:57,749
Cuntinuà cù u vostru incantu.

114
00:06:57,749 --> 00:06:59,415
Avemu da trattà l'intrusu.

115
00:06:59,415 --> 00:07:00,249
Maestru Immortale,

116
00:07:00,249 --> 00:07:01,415
lasciami andà à supplicate cù u mo maestru.

117
00:07:01,415 --> 00:07:01,915
Ùn move micca !

118
00:07:01,915 --> 00:07:03,707
Finu à chì un altru bastone d'incensu hè completamente brusgiatu,

119
00:07:03,707 --> 00:07:05,124
u vostru corpu ùn serà micca prontu.

120
00:07:33,457 --> 00:07:34,790
Shen Gongbao,

121
00:07:34,790 --> 00:07:36,999
à chì duvemu stu onore ?

122
00:07:37,290 --> 00:07:40,999
Avà chì sapete di u mo pianu cù i dragoni,

123
00:07:40,999 --> 00:07:44,665
Ùn possu micca impedisce di mi sentu in ... incunificata.

124
00:07:44,665 --> 00:07:46,790
Chentang Pass hè assai guardatu,

125
00:07:46,790 --> 00:07:48,790
è u Maestru Taiyi hè in a cità.

126
00:07:48,790 --> 00:07:51,874
Tu, solu, ùn pò micca fà assai.

127
00:07:51,874 --> 00:07:58,332
Quale... quale hà dettu chì sò solu ?

128
00:07:58,832 --> 00:08:01,082
[Duie ore fà, Dragon Palace]

129
00:08:01,082 --> 00:08:04,749
Se scoprenu di a Perla Spirituale,

130
00:08:04,749 --> 00:08:05,249
micca solu ùn vi manca di vindicà u vostru figliolu,

131
00:08:05,249 --> 00:08:07,665
[Regina di u Mari Occidentale]
micca solu ùn vi manca di vindicà u vostru figliolu,

132
00:08:07,665 --> 00:08:09,957
[Regina di u Mari Occidentale]
ma tuttu u Clan Dragonu Orientale

133
00:08:09,957 --> 00:08:10,665
[Dragon King of Eastern Sea]
ma tuttu u Clan di u Dragone Orientale

134
00:08:10,665 --> 00:08:13,128
[Dragon King of Eastern Sea]
ne purterà a culpa.

135
00:08:13,124 --> 00:08:14,665
Quandu a verità esce,

136
00:08:14,665 --> 00:08:15,165
sarete gettati in l'abissu di u purgatoriu,

137
00:08:15,165 --> 00:08:16,457
[Dragon King of Southern Sea]
sarete gettati in l'abissu di u purgatoriu,

138
00:08:16,457 --> 00:08:18,582
[Dragon King of Southern Sea]
circundatu da tutti i vostri vechji "amici".

139
00:08:18,582 --> 00:08:19,999
[Dragon King of Southern Sea]
Videmu cumu vi accoglienu.

140
00:08:19,999 --> 00:08:20,165
Videmu cumu vi accogliemu.

141
00:08:20,165 --> 00:08:22,290
[Dragon King of Northern Sea]
Bloccu cum'è site in u Palazzu di u Dragone...

142
00:08:22,290 --> 00:08:22,790
[Dragon King of Northern Sea]
Cumu puderebbe vindicà u vostru figliolu?

143
00:08:22,790 --> 00:08:24,874
Cumu puderebbe vindicà u vostru figliolu?

144
00:08:24,874 --> 00:08:26,665
Ancu mi sentu nervoso per voi.

145
00:08:35,832 --> 00:08:39,790
Voi stupidi ùn site micca in un locu per gloat.

146
00:08:39,790 --> 00:08:42,415
Eru solu pruvatu à aiutà.

147
00:08:42,415 --> 00:08:44,790
Ma pare chì tù

148
00:08:44,790 --> 00:08:46,415
ùn apprezzà micca.

149
00:08:46,415 --> 00:08:48,207
Hmm?

150
00:08:55,457 --> 00:08:58,874
Avete da esse scurdatu di ciò chì sò capace.

151
00:09:01,915 --> 00:09:03,040
Ah!

152
00:09:03,040 --> 00:09:04,207
Cunnoscu questu.

153
00:09:04,207 --> 00:09:07,540
U celu... celu... celu...

154
00:09:07,540 --> 00:09:09,832
Claw Splitting Sky.

155
00:09:09,832 --> 00:09:11,124
Grazie.

156
00:09:13,249 --> 00:09:17,790
Maestru Shen pò piglià sta griffa à Chentang Pass,

157
00:09:17,790 --> 00:09:21,082
è l'utilizanu per strappare una spaccatura chì porta à mè.

158
00:09:21,082 --> 00:09:27,749
I mostri di l'Abissu ponu allora aiutà à distrughje u vostru nemicu.

159
00:09:37,874 --> 00:09:40,832
[Sky-Splitting Thunder Whip]

160
00:10:16,290 --> 00:10:18,290
I mostri di l'Abissu

161
00:10:18,915 --> 00:10:20,582
Cumu ... hè pussibule?

162
00:10:20,582 --> 00:10:22,874
Sò stati intrappulati da u Sigillo di Suppressione per mille anni,

163
00:10:22,874 --> 00:10:24,290
cumu puderanu scappà?

164
00:10:24,290 --> 00:10:25,915
I dragoni... l'anu digià liberatu ?

165
00:10:25,915 --> 00:10:28,832
Ancu cù e catene stabilizzatrici di u mare chì ci liganu,

166
00:10:28,832 --> 00:10:31,582
è senza manera di scappà,

167
00:10:31,582 --> 00:10:34,999
sta tattica garantirà a vittoria.

168
00:10:34,999 --> 00:10:36,915
Chì dici, fratellu mio ?

169
00:10:36,915 --> 00:10:40,207
Di sicuru, ùn avete micca aiutu per generosità

170
00:10:40,207 --> 00:10:41,999
Andate à u puntu.

171
00:10:41,999 --> 00:10:43,624
Chì hè u vostru prezzu?

172
00:10:45,165 --> 00:10:47,124
In stu purgatoriu,

173
00:10:47,124 --> 00:10:48,790
induve e fiamme brucianu i nostri corpi,

174
00:10:48,790 --> 00:10:50,665
ogni ghjornu si senti cum'è un annu.

175
00:10:50,665 --> 00:10:53,249
Se pudete calà un pocu u calore di a lava,

176
00:10:53,249 --> 00:10:55,790
per alleviare a nostra sofferenza,

177
00:10:56,415 --> 00:10:59,957
vi serviremu cù tutte e nostre forze.

178
00:11:01,332 --> 00:11:02,457
Chi succede?

179
00:11:02,457 --> 00:11:04,374
Chì ghjè Shen Gongbao finu à avà?

180
00:11:12,540 --> 00:11:15,415
Finalmente, simu fora ! Iè!

181
00:11:16,249 --> 00:11:18,165
Avvedeci!

182
00:11:21,582 --> 00:11:23,540
Vile.

183
00:11:23,540 --> 00:11:24,415
Semu cundannati.

184
00:11:24,415 --> 00:11:27,082
Cumu spiegheremu questu à u General Li avà?

185
00:11:27,082 --> 00:11:28,624
Per furtuna nimu ci hà vistu.

186
00:11:28,624 --> 00:11:29,665
Quì.

187
00:11:29,665 --> 00:11:30,415
Chì hè questu per ?

188
00:11:30,415 --> 00:11:31,582
Ti romperaghju i braccia

189
00:11:31,582 --> 00:11:32,582
e poi mi rumpi i gammi.

190
00:11:32,582 --> 00:11:33,582
Diremu chì u Yaksha hà fattu.

191
00:11:33,582 --> 00:11:34,415
Oh.

192
00:11:34,415 --> 00:11:36,707
Quandu u generale vede quantu simu feriti,

193
00:11:36,707 --> 00:11:37,790
ùn ci culpisce micca.

194
00:11:37,790 --> 00:11:38,832
Dà u vostru megliu colpu.

195
00:11:38,832 --> 00:11:40,082
Colpitemi duramente!

196
00:11:43,582 --> 00:11:44,165
Ehi !

197
00:11:45,082 --> 00:11:45,915
Ehi !

198
00:11:48,124 --> 00:11:49,332
Ehi, voi dui !

199
00:11:51,915 --> 00:11:52,957
Maestru Immortale,

200
00:11:52,957 --> 00:11:54,124
sì quì !

201
00:11:54,124 --> 00:11:55,332
Hee hee hee!

202
00:11:55,332 --> 00:11:56,457
Ha ha ha!

203
00:11:56,457 --> 00:11:57,999
Hà lasciatu scappà u Yaksha !

204
00:11:57,999 --> 00:11:58,790
Chì ?

205
00:11:58,832 --> 00:12:00,957
Era tutta a vostra culpa.

206
00:12:00,957 --> 00:12:02,457
Quale site per indicà u dito ?

207
00:12:02,457 --> 00:12:03,457
Quale site per ghjucà innocente ?

208
00:12:06,249 --> 00:12:07,415
Oh mè,

209
00:12:07,415 --> 00:12:08,832
Mutu è più stupidu !

210
00:12:08,828 --> 00:12:09,957
Ehi !

211
00:12:09,957 --> 00:12:11,707
Voi dui ossa !

212
00:12:11,707 --> 00:12:13,582
Venite quì è guardami !

213
00:12:14,082 --> 00:12:15,707
Iè, Signore ! Subitu!

214
00:13:26,665 --> 00:13:28,457
Ùn mostra micca pietà.

215
00:14:22,124 --> 00:14:22,832
Shen Gongbao!

216
00:14:22,832 --> 00:14:24,207
Ao Bing ùn hè micca mortu.

217
00:14:24,207 --> 00:14:26,832
Chentang Pass è i dragoni ùn si batteranu micca quandu amparanu di questu.

218
00:14:26,832 --> 00:14:28,957
Taiyi sta ricustruisce u corpu di Ao Bing avà.

219
00:14:32,082 --> 00:14:33,874
Menzogna!

220
00:14:34,915 --> 00:14:35,874
Hmm?

221
00:14:35,874 --> 00:14:36,749
U scudo...

222
00:14:38,957 --> 00:14:39,665
Innò !

223
00:14:57,082 --> 00:14:57,999
Maestru !

224
00:14:58,749 --> 00:14:59,749
Ao Bing!

225
00:14:59,749 --> 00:15:01,624
Maestru Taiyi m'hà custruitu un novu corpu.

226
00:15:01,624 --> 00:15:02,582
Cessate u focu ! Per piacè!

227
00:15:03,249 --> 00:15:03,874
Shen Gongbao,

228
00:15:03,874 --> 00:15:04,749
Aghju salvatu u vostru discìpulu.

229
00:15:04,749 --> 00:15:05,915
Cume mi ringraziu ?

230
00:15:05,915 --> 00:15:06,999
Allora,

231
00:15:06,999 --> 00:15:09,999
chì deve esse Nezha quì.

232
00:15:11,999 --> 00:15:14,374
Ebbè, ingrata sciacca!

233
00:15:14,374 --> 00:15:15,040
Maestru !

234
00:15:15,040 --> 00:15:17,582
Hanu da more !

235
00:15:22,749 --> 00:15:23,957
Ha ha ha!

236
00:15:23,957 --> 00:15:26,082
Pensate chì pudete rompe stu scudo?

237
00:15:26,082 --> 00:15:28,082
Pigliami! Aiò!

238
00:15:54,457 --> 00:15:55,749
Innò!

239
00:16:28,832 --> 00:16:30,665
Quella aura...

240
00:16:39,415 --> 00:16:40,499
Ao Bing!

241
00:16:40,499 --> 00:16:41,374
Babbu!

242
00:16:50,624 --> 00:16:53,665
[Ao Guang]

243
00:16:53,665 --> 00:16:55,582
Babbu !

244
00:16:55,582 --> 00:16:57,665
Aghju fallutu a missione di salvà u nostru tipu.

245
00:16:57,665 --> 00:16:58,249
No.

246
00:16:58,249 --> 00:16:59,415
Nimu di questu importa.

247
00:16:59,415 --> 00:17:01,082
Vogliu solu chì tù sia sicuru.

248
00:17:01,082 --> 00:17:02,582
Mentre site quì,

249
00:17:02,582 --> 00:17:04,415
basta per mè.

250
00:17:12,082 --> 00:17:12,915
Aprite Lotus !

251
00:17:20,915 --> 00:17:22,082
U vostru corpu, ciò chì hè sbagliatu ...

252
00:17:22,082 --> 00:17:23,499
Per piacè, hè literalmente un novu natu.

253
00:17:23,499 --> 00:17:25,415
Cumu puderia piglià un colpu cusì ?

254
00:17:25,415 --> 00:17:26,999
Ao Bing!

255
00:17:26,999 --> 00:17:28,249
Aspetta ! Ùn site ancu prontu !

256
00:17:28,249 --> 00:17:29,415
Ùn move micca ! Ùn move micca !

257
00:17:29,415 --> 00:17:30,874
Ao Bing, chì succede?

258
00:17:30,874 --> 00:17:33,249
Ùn mai movete prima chì u vostru corpu hè finitu!

259
00:17:33,249 --> 00:17:34,582
Se u vostru corpu supera u so limitu,

260
00:17:34,582 --> 00:17:36,082
crollarà !

261
00:17:36,082 --> 00:17:37,499
Per l'amori di u celu...

262
00:17:37,499 --> 00:17:38,374
grassu !

263
00:17:38,374 --> 00:17:41,415
Fate un altru corpu... corpu per Ao Bing, avà!

264
00:17:41,415 --> 00:17:42,249
Eh?

265
00:17:42,249 --> 00:17:43,582
Fendu dui corpi back-to-back

266
00:17:43,582 --> 00:17:45,540
hà completamente drenatu l'energia di u Lotus Sacru.

267
00:17:45,540 --> 00:17:47,082
Senza corpu, a so ànima ùn si sparghjera ?

268
00:17:47,082 --> 00:17:48,165
Maestru, fate qualcosa !

269
00:17:48,165 --> 00:17:49,165
Senza u Lotus Sacru,

270
00:17:49,165 --> 00:17:51,290
ùn ci hè nunda chì possu fà.

271
00:17:51,290 --> 00:17:52,707
Va bè.

272
00:17:52,707 --> 00:17:55,707
Aghju pigliatu u vostru postu cum'è Spirit Pearl. Mi meritu questu.

273
00:17:55,832 --> 00:17:57,582
Sì u mo sacrifiziu

274
00:17:57,582 --> 00:17:59,624
pò rinvià à a vita,

275
00:17:59,624 --> 00:18:01,582
tandu hè un prezzu ghjustu à pagà.

276
00:18:01,582 --> 00:18:02,707
Nimu hà dumandatu u vostru aiutu!

277
00:18:02,707 --> 00:18:04,415
Eru felice di esse u Demon Orb.

278
00:18:04,415 --> 00:18:05,874
Ùn ose micca more !

279
00:18:06,457 --> 00:18:07,874
Babbu,

280
00:18:08,290 --> 00:18:10,832
per piacè risparmiate Chentang Pass.

281
00:18:11,249 --> 00:18:14,374
Avemu da smette di fà questi terribili sbagli.

282
00:18:14,374 --> 00:18:17,582
Questu hè u mo desideriu finale.

283
00:18:22,915 --> 00:18:24,124
Ci deve esse un altru modu.

284
00:18:24,124 --> 00:18:25,957
Ci deve esse.

285
00:18:25,957 --> 00:18:28,082
Tu ! Pruvate di più!

286
00:18:28,082 --> 00:18:29,790
Chì Ao Bing sparte u vostru corpu per avà.

287
00:18:29,790 --> 00:18:30,874
Sparte u vostru corpu.

288
00:18:30,874 --> 00:18:33,832
Dui anime chì sparte un corpu,

289
00:18:33,832 --> 00:18:35,457
u rifiutu hè inevitabbile.

290
00:18:35,457 --> 00:18:38,332
U Spirit Pearl è Demon Orb venenu da a stessa fonte.

291
00:18:38,332 --> 00:18:39,332
Sparte un corpu

292
00:18:39,332 --> 00:18:41,540
per sette ghjorni ùn deve esse un prublema.

293
00:18:41,540 --> 00:18:41,999
Eccu!

294
00:18:41,999 --> 00:18:43,082
Ao Bing, venite!

295
00:18:43,082 --> 00:18:43,874
Rapidu!

296
00:18:44,749 --> 00:18:45,582
Va bè.

297
00:18:52,499 --> 00:18:54,499
Questu si sente ... stranu ...

298
00:18:54,499 --> 00:18:55,665
Ao Bing, sì quì?

299
00:18:55,665 --> 00:18:56,749
Iè sò.

300
00:18:56,749 --> 00:18:59,082
Sentu a to voce in a mo testa !

301
00:18:59,082 --> 00:19:00,290
Questu hè divertente!

302
00:19:00,290 --> 00:19:02,499
Ma questu hè solu una correzione temporale.

303
00:19:02,499 --> 00:19:04,582
Chì succede dopu à sette ghjorni ?

304
00:19:04,582 --> 00:19:08,915
Ci hè una pozione in a volta di u palazzu Yu Xu, Elixir Reparo.

305
00:19:08,915 --> 00:19:11,040
Pò restaurà u putere divinu di l'articuli magichi.

306
00:19:11,040 --> 00:19:12,165
Cun ella,

307
00:19:12,165 --> 00:19:15,290
u Lotus Sacru sbocciarà di novu.

308
00:19:15,290 --> 00:19:17,749
Ma cumu l'avete ottene?

309
00:19:17,749 --> 00:19:20,165
Andaraghju à u Signore Supremu stessu è pricà per ellu.

310
00:19:20,165 --> 00:19:21,374
O avete intenzione di fà

311
00:19:21,374 --> 00:19:23,290
rapportu nantu à mè è i dragoni?

312
00:19:23,290 --> 00:19:27,624
U Signore Supremu ùn hà micca dettu ... salva un figliolu di i dragoni.

313
00:19:27,624 --> 00:19:28,957
Se a dumanda ùn funziona,

314
00:19:28,957 --> 00:19:30,332
allora l'avemu da piglià solu.

315
00:19:30,332 --> 00:19:32,457
U Palazzu Yu Xu hè in u core di a Setta Chan,

316
00:19:32,457 --> 00:19:33,957
prutettu da putenzi formidabili.

317
00:19:33,957 --> 00:19:35,165
Per u mo figliolu,

318
00:19:35,165 --> 00:19:37,624
Intruduceraghju in a Corte di u Celu s'ellu ci vole.

319
00:19:37,624 --> 00:19:39,415
Vostra Maestà, calmatevi.

320
00:19:39,415 --> 00:19:41,165
Puderaghju avè un pianu.

321
00:19:41,165 --> 00:19:43,540
Discepuli Chan chì eccellenu in a so furmazione

322
00:19:43,540 --> 00:19:46,374
pò participà à u Prova di l'Ascensione.

323
00:19:46,374 --> 00:19:49,582
Passà u prucessu dà micca solu l'immortalità,

324
00:19:49,582 --> 00:19:51,790
ma dinù u dirittu di sceglie unu

325
00:19:51,790 --> 00:19:55,082
ma... articulu magicu da u Yu Xu Vault cum'è ricumpensa.

326
00:19:55,082 --> 00:19:55,749
Suggerite

327
00:19:55,749 --> 00:19:57,040
Nezha deve participà à u prucessu

328
00:19:57,040 --> 00:19:58,249
pè ottene l'elisir?

329
00:19:58,249 --> 00:19:59,249
Innò, nò, nò !

330
00:19:59,249 --> 00:20:00,665
Hè radiante di energia demoniaca!

331
00:20:00,665 --> 00:20:02,874
Appena usà i so putenzi, serà espostu !

332
00:20:02,874 --> 00:20:04,540
Ao Bing ùn sparte micca u corpu di Nezha?

333
00:20:04,540 --> 00:20:06,249
A so aura divina pò maschera cumplettamente l'energia demoniaca.

334
00:20:07,457 --> 00:20:09,915
Tantu ch'ellu passa u prucessu in sette ghjorni,

335
00:20:09,915 --> 00:20:12,874
micca solu averemu l'el... elixir...

336
00:20:12,874 --> 00:20:13,915
Ma ancu ellu

337
00:20:13,915 --> 00:20:15,040
diventa immortale.

338
00:20:15,707 --> 00:20:17,582
Tandu ùn saria più un dimòniu ?

339
00:20:17,582 --> 00:20:20,874
Questu salverà sia Ao Bing sia Nezha.

340
00:20:20,874 --> 00:20:23,874
Eve... tutti sò felici.

341
00:20:23,874 --> 00:20:25,790
Ùn saria micca ghjustu.

342
00:20:26,249 --> 00:20:28,415
Allora chì suggerite?

343
00:20:28,415 --> 00:20:30,415
Segui i reguli.

344
00:20:30,415 --> 00:20:31,832
Venite puri cù u Signore Supremu

345
00:20:31,832 --> 00:20:33,749
è fiducia in u so ghjudiziu.

346
00:20:33,749 --> 00:20:36,040
A mo moglia è eiu ancu pricà per misericordia,

347
00:20:36,040 --> 00:20:39,749
cusì i peccati di i genitori ùn affettanu micca i zitelli.

348
00:20:39,749 --> 00:20:41,790
semplici mortali,

349
00:20:41,790 --> 00:20:43,915
avete solu decennii di sperienza di vita,

350
00:20:43,915 --> 00:20:47,707
cumu ossete mi lezioni di moralità ?

351
00:20:54,332 --> 00:20:56,249
Aghju campatu per millaie d'anni.

352
00:20:56,249 --> 00:20:58,999
Aghju campatu per millaie d'anni.

353
00:20:58,999 --> 00:21:02,290
Lasciami dì una sola verità è una sola verità.

354
00:21:02,290 --> 00:21:04,540
Se u mo figliolu mori,

355
00:21:04,540 --> 00:21:08,415
Chentang Pass mori cun ellu.

356
00:21:15,249 --> 00:21:17,165
Ferma !

357
00:21:17,165 --> 00:21:19,082
Ao Bing hè u mo amicu.

358
00:21:19,082 --> 00:21:20,999
Di sicuru, u salveraghju !

359
00:21:20,999 --> 00:21:23,374
Ma s'è pensate di dannà Chentang Pass,

360
00:21:23,374 --> 00:21:24,957
Smash your Dragon Palace

361
00:21:24,957 --> 00:21:27,249
in P.I.E.C.E.S!

362
00:21:31,874 --> 00:21:33,999
Tranne Nezha è Taiyi,

363
00:21:33,999 --> 00:21:37,582
nimu abbanduneghja u Passu di Chentang da avà.

364
00:21:37,582 --> 00:21:40,249
Sì in sette ghjorni ùn vecu micca Elixir Reparo,

365
00:21:40,249 --> 00:21:43,040
o s'è a nutizia di u mo clan vene,

366
00:21:43,040 --> 00:21:45,415
Lasciaraghju Chentang Pass

367
00:21:45,415 --> 00:21:47,374
affondà per sempre.

368
00:21:47,999 --> 00:21:50,124
Ùn aghju micca fiducia in i mo fratelli,

369
00:21:50,124 --> 00:21:52,665
è ùn possu stà fora di u mo corpu per longu.

370
00:21:52,665 --> 00:21:54,499
U destinu di Chentang Pass

371
00:21:54,499 --> 00:21:56,207
hè in e vostre mani.

372
00:22:00,749 --> 00:22:01,582
Iè.

373
00:22:01,582 --> 00:22:02,790
Esattamente.

374
00:22:02,790 --> 00:22:05,082
Ùn ci hè micca missaghju chì ùn pò micca esse trasmessu

375
00:22:05,082 --> 00:22:06,332
cù solu un cennu.

376
00:22:13,374 --> 00:22:15,165
Signore Li,

377
00:22:15,165 --> 00:22:17,415
simu tutti quì per dì addiu à u ghjovanu Maestru Nezha.

378
00:22:17,791 --> 00:22:21,958
Vulemu ringraziallu per salvà a cità sana.

379
00:22:21,958 --> 00:22:23,041
Sii troppu gentile.

380
00:22:23,041 --> 00:22:24,500
U mo figliolu hà causatu abbastanza prublemi

381
00:22:24,500 --> 00:22:25,708
annantu à l'anni.

382
00:22:25,708 --> 00:22:30,416
Avemu sempre saputu chì u ghjovanu Maestru era destinatu à a grandezza.

383
00:22:30,416 --> 00:22:31,666
Fighjate à ellu,

384
00:22:31,666 --> 00:22:33,083
una fronte larga,

385
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
faccia larga,

386
00:22:34,250 --> 00:22:35,875
nasu prominente,

387
00:22:35,875 --> 00:22:37,750
guance piene e labbra spesse.

388
00:22:37,750 --> 00:22:41,250
Tutti i segni di un veru eroe!

389
00:22:41,250 --> 00:22:44,208
Ùn aghju mai sbagliatu in lettura di facce.

390
00:22:47,375 --> 00:22:50,791
Ghjuventù Maestru, ricordate di lavà i denti dopu à manghjà !

391
00:22:51,708 --> 00:22:53,333
Boss !

392
00:22:53,333 --> 00:22:56,416
i Demon Slayers hè avà rimarcatu cum'è Nezha Gang.

393
00:22:56,416 --> 00:22:58,750
Tutti i membri seguitanu i vostri ordini.

394
00:22:59,291 --> 00:23:01,083
Ghjuvan Maestru, vulete praticà a calligrafia ?

395
00:23:01,083 --> 00:23:02,000
Sò quì per voi!

396
00:23:02,000 --> 00:23:03,041
Ghjuvan Maestru, avete trè anni avà.

397
00:23:03,041 --> 00:23:04,458
Hè ora di piglià una fidanzata.

398
00:23:04,458 --> 00:23:05,250
Vulete amparà un strumentu?

399
00:23:05,250 --> 00:23:06,708
Semu prufessiunali in tutti.

400
00:23:08,791 --> 00:23:10,458
Vogliu

401
00:23:10,458 --> 00:23:11,625
ghjucà a navetta.

402
00:23:12,958 --> 00:23:14,000
Chì ?

403
00:23:14,000 --> 00:23:15,875
Hè divertente.

404
00:23:15,875 --> 00:23:17,291
Qualchissia ?

405
00:23:20,625 --> 00:23:21,916
Ghjucà cun voi.

406
00:23:22,416 --> 00:23:25,125
Ùn avete micca sempre vulutu ghjucà à u volante cun mè ?

407
00:23:25,125 --> 00:23:26,041
Ebbè...

408
00:23:26,041 --> 00:23:27,541
hè un pocu aspra cù i so calci.

409
00:23:27,541 --> 00:23:28,791
Ha ha ha!

410
00:23:28,791 --> 00:23:30,541
Sò un generale di guerra !

411
00:23:32,791 --> 00:23:33,583
Babbu.

412
00:23:33,583 --> 00:23:35,000
Hè u mo zitellu !

413
00:23:36,458 --> 00:23:37,625
Che ne dici...

414
00:23:37,625 --> 00:23:38,583
facemu un altru ghjornu ?

415
00:23:38,583 --> 00:23:39,916
Sciocca!

416
00:23:39,916 --> 00:23:41,708
Perchè piantà quandu vi diverti?

417
00:23:42,166 --> 00:23:43,750
Va bè. Sto bè.

418
00:23:43,750 --> 00:23:44,791
Mi unisceraghju ancu !

419
00:23:44,791 --> 00:23:46,291
A mo signora, ùn avete micca bisognu di fà questu.

420
00:23:46,291 --> 00:23:47,500
Mi guardate in giù?

421
00:23:47,500 --> 00:23:48,958
Sò ancu un generale di guerra !

422
00:23:49,458 --> 00:23:50,250
Neza,

423
00:23:50,250 --> 00:23:51,291
chjappà questu!

424
00:23:53,458 --> 00:23:54,208
zitellu,

425
00:23:54,208 --> 00:23:55,750
comu ti manca?

426
00:23:56,458 --> 00:23:58,083
Se solu ùn fossi micca u Demon Orb...

427
00:23:58,083 --> 00:23:59,333
Chì era quellu?

428
00:23:59,333 --> 00:24:00,083
Nunda.

429
00:24:00,833 --> 00:24:01,833
Hè ora di andà.

430
00:24:01,833 --> 00:24:03,208
Prima di andà,

431
00:24:03,208 --> 00:24:04,666
darà a to mamma

432
00:24:04,666 --> 00:24:06,958
un abbracciu grossu ?

433
00:24:09,666 --> 00:24:12,083
Per piacè, a ghjente guarda.

434
00:24:13,958 --> 00:24:15,083
Aspetta.

435
00:24:16,291 --> 00:24:18,291
Eccu alcuni spuntini chì aghju fattu.

436
00:24:18,291 --> 00:24:19,791
Per voi è u vostru maestru nantu à a strada.

437
00:24:19,791 --> 00:24:20,750
Va bè, va bè.

438
00:24:20,750 --> 00:24:21,333
Avemu bisognu à andà.

439
00:24:21,333 --> 00:24:21,958
Ehi !

440
00:24:21,958 --> 00:24:23,375
Ùn sò ancu à bordu !

441
00:24:29,458 --> 00:24:30,791
U vostru corpu ùn hè micca cumplettamente riparatu.

442
00:24:30,791 --> 00:24:32,208
Ùn aduprate micca troppu forza.

443
00:24:32,208 --> 00:24:33,291
Va bè, va bè.

444
00:24:33,666 --> 00:24:35,041
È guarda u vostru temperamentu.

445
00:24:35,041 --> 00:24:37,333
Pruvate di stà calmu fora.

446
00:24:37,916 --> 00:24:39,875
Senza mè è u to babbu à fiancu,

447
00:24:39,875 --> 00:24:42,958
cura di sè stessu.

448
00:24:43,375 --> 00:24:45,125
U zitellu stupidu.

449
00:24:45,125 --> 00:24:47,166
Chì ci hè di male cù solu un abbracciu ?

450
00:24:47,166 --> 00:24:48,291
Hè troppu cringey.

451
00:24:48,291 --> 00:24:49,166
Ùn hè micca un addiu in ogni modu.

452
00:24:49,166 --> 00:24:50,250
Movemu.

453
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
Perchè suspirate ?

454
00:25:08,583 --> 00:25:09,541
U gustu hè male ?

455
00:25:09,541 --> 00:25:10,291
Alimentazione, manghjà, manghjà.

456
00:25:10,291 --> 00:25:11,291
Tuttu ciò chì sapete hè manghjà.

457
00:25:11,291 --> 00:25:12,333
Fighjate à mè,

458
00:25:12,333 --> 00:25:13,541
Sò troppu preoccupatu ancu per manghjà !

459
00:25:13,541 --> 00:25:15,333
Avete pensatu à cumu passà u prucessu?

460
00:25:16,833 --> 00:25:18,750
Chì ghjè u prucessu in ogni modu?

461
00:25:18,750 --> 00:25:21,125
Pruvarà u prugressu di a vostra cultura.

462
00:25:21,125 --> 00:25:22,541
Davanti à i ghjudici,

463
00:25:22,541 --> 00:25:23,583
duvete scunfighja, a mani nude,

464
00:25:23,583 --> 00:25:25,250
trè rè dimònii di u livellu di a terra-mostru.

465
00:25:25,250 --> 00:25:26,125
A lotta...

466
00:25:26,125 --> 00:25:27,333
Hè a mo spezialità !

467
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
Ma appena dà energia demoniaca,

468
00:25:29,208 --> 00:25:30,166
a vostra identità serà esposta.

469
00:25:30,166 --> 00:25:31,041
Basta chì Ao Bing cuntrullà u mo corpu.

470
00:25:31,041 --> 00:25:32,041
A so energia divina

471
00:25:32,041 --> 00:25:33,583
serà altrettantu putente.

472
00:25:33,875 --> 00:25:34,750
Sona faciule.

473
00:25:34,750 --> 00:25:35,708
Pruvemu.

474
00:25:36,791 --> 00:25:37,541
Neza,

475
00:25:37,541 --> 00:25:39,375
rilassate cumplettamente u vostru corpu.

476
00:25:39,375 --> 00:25:42,583
Chì Ao Bing piglia u cuntrollu è mi cummattiri.

477
00:25:45,750 --> 00:25:47,041
Ao Bing, chì faci?

478
00:25:47,250 --> 00:25:48,208
Fermu !

479
00:25:48,208 --> 00:25:49,916
Quandu un'anima abita un altru corpu,

480
00:25:49,916 --> 00:25:52,083
a menu chì a so forza di vuluntà hè assai più forte chè quella di l'ospite,

481
00:25:52,083 --> 00:25:54,333
ùn serà micca capaci di piglià cumplettamente u cuntrollu.

482
00:25:57,541 --> 00:25:58,708
Nezha, ritira è rilassate.

483
00:25:58,708 --> 00:26:00,250
Più duru spingi,

484
00:26:00,250 --> 00:26:02,000
u menu Ao Bing pò cuntrullà.

485
00:26:02,916 --> 00:26:03,958
Aduprate a gamba !

486
00:26:03,958 --> 00:26:05,500
Spazzalu, spazzalu !

487
00:26:14,208 --> 00:26:14,750
Ùn ci voli micca à essa spavintatu!

488
00:26:14,750 --> 00:26:16,708
vengu...

489
00:26:18,625 --> 00:26:19,916
per voi.

490
00:26:26,625 --> 00:26:28,208
Divertisce, eh?

491
00:26:28,208 --> 00:26:29,458
Semu quasi à u palazzu Yu Xu,

492
00:26:29,458 --> 00:26:30,708
e tu stai ancora scherzi.

493
00:26:30,708 --> 00:26:31,625
Fighjate à voi stessu,

494
00:26:31,625 --> 00:26:32,958
chì tippu di mentore site?

495
00:26:32,958 --> 00:26:34,458
Fate quì è riflette nantu à i vostri sbagli.

496
00:26:34,458 --> 00:26:36,291
Nisun pasti finu à ch'ellu capisci !

497
00:26:36,291 --> 00:26:37,416
Sì un omu adultu.

498
00:26:37,416 --> 00:26:39,458
Smetti di agisce cum'è un adulescente imprudente.

499
00:26:40,958 --> 00:26:41,666
L'aghju!

500
00:26:41,666 --> 00:26:44,666
A pillola Sleepy-Slumber.

501
00:26:44,666 --> 00:26:45,916
Chì ghjè què?

502
00:26:45,916 --> 00:26:48,083
Pigliate questu, è vi dorme subitu.

503
00:26:48,083 --> 00:26:48,958
Una volta chì dormi,

504
00:26:48,958 --> 00:26:51,791
Ao Bing pò cuntrullà cumplettamente u vostru corpu.

505
00:26:51,791 --> 00:26:52,500
Brillante!

506
00:26:54,416 --> 00:26:55,125
Un basta !

507
00:26:55,625 --> 00:26:57,291
Mi avissi da dì...

508
00:26:57,291 --> 00:26:57,875
prima.

509
00:26:59,958 --> 00:27:01,291
Parfetta.

510
00:27:08,208 --> 00:27:09,625
Maestru Taiyi?

511
00:27:10,958 --> 00:27:13,500
Avà questu si sente cum'è u veru affare.

512
00:27:13,875 --> 00:27:14,875
Chì ci hè?

513
00:27:16,125 --> 00:27:17,375
Ùn ti ne fà.

514
00:27:17,375 --> 00:27:20,708
Vecu chì avete pigliatu completamente u corpu di Nezha.

515
00:27:20,708 --> 00:27:21,833
Andemu di novu.

516
00:27:23,416 --> 00:27:26,125
Sta volta, ùn mi trateraghju micca.

517
00:27:26,125 --> 00:27:29,041
Hè megliu à dà tuttu, ancu.

518
00:27:39,458 --> 00:27:41,000
Cercu umilmente a vostra guida.

519
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
Micca male.

520
00:27:42,750 --> 00:27:44,541
Sò appena capaci di cunfurmà e mo cumpetenze.

521
00:27:44,541 --> 00:27:45,208
Maestru Taiyi,

522
00:27:45,208 --> 00:27:46,333
u vostru nasu sanguina.

523
00:27:47,666 --> 00:27:48,583
Oh, hè statu troppu caldu recentemente.

524
00:27:48,583 --> 00:27:49,500
Aghju bisognu di più acqua.

525
00:27:49,500 --> 00:27:50,583
Nisun grande affare.

526
00:27:58,458 --> 00:28:01,375
Muntagna Kunlun! Semu quì.

527
00:28:01,375 --> 00:28:02,458
Aghju intesu chì un ghjornu quì

528
00:28:02,458 --> 00:28:03,833
hè u listessu cum'è un annu in u mondu murtale.

529
00:28:03,833 --> 00:28:04,708
Ùn ti ne fà.

530
00:28:04,708 --> 00:28:06,125
Ùn simu ancu in u regnu celeste.

531
00:28:06,125 --> 00:28:07,125
Ma tutte queste persone ?

532
00:28:07,125 --> 00:28:08,750
Tutti sò venuti à circà l'immortalità.

533
00:28:08,750 --> 00:28:10,625
A setta Chan hè famosa in u mondu sanu,

534
00:28:10,625 --> 00:28:12,375
è tutti volenu unisce.

535
00:28:12,833 --> 00:28:13,833
Fighjate à questu.

536
00:28:13,833 --> 00:28:14,958
U jaspe.

537
00:28:14,958 --> 00:28:16,708
Hè una credenza di una Setta Chan immortale.

538
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Cun ella,

539
00:28:17,708 --> 00:28:19,958
riceverete rispettu in ogni locu chì andate.

540
00:28:19,958 --> 00:28:20,708
ti dicu.

541
00:28:20,708 --> 00:28:22,583
Esse immortale hè stupente.

542
00:28:22,583 --> 00:28:23,833
I vostri dui fratelli sò ascenduti.

543
00:28:23,833 --> 00:28:25,000
Ùn averete micca prublema ancu.

544
00:28:25,000 --> 00:28:26,875
Vogliu dì i fratelli di Nezha.

545
00:28:26,875 --> 00:28:27,958
I so dui fratelli

546
00:28:27,958 --> 00:28:30,500
sò trà i migliori di i discepuli di a terza generazione.

547
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
Sapete cumu...

548
00:28:31,500 --> 00:28:32,958
Nezha si porta sempre male, nò?

549
00:28:32,958 --> 00:28:36,041
Hè per quessa ch'e aghju spessu cuntu storie di i so fratelli

550
00:28:36,041 --> 00:28:37,708
per esse un bon esempiu per ellu.

551
00:28:37,708 --> 00:28:38,958
Lasciami dì qualcosa,

552
00:28:38,958 --> 00:28:40,916
Nezha idolatra i so fratelli.

553
00:29:03,458 --> 00:29:04,708
Oh wow, site furtunatu

554
00:29:04,708 --> 00:29:07,041
per vede i famosi Demon Hunters.

555
00:29:07,041 --> 00:29:08,375
Cacciatori di demoni?

556
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
Andanu in terra, caccianu

557
00:29:09,916 --> 00:29:11,375
i dimònii chì facenu u caos in l'umanità,

558
00:29:11,375 --> 00:29:13,750
mantene u mondu in pace.

559
00:29:14,125 --> 00:29:15,958
L'attuale capu di i Demon Hunters

560
00:29:15,958 --> 00:29:18,375
hè u primu discìpulu di l'immortale Wuliang.

561
00:29:18,375 --> 00:29:21,291
Ùn era micca u so predecessore Shen Gongbao ?

562
00:29:32,916 --> 00:29:35,666
[Palazzu Yu Xu]

563
00:29:35,666 --> 00:29:36,416
Maestru Taiyi,

564
00:29:36,416 --> 00:29:37,875
Chì ci hè u fumu quì ?

565
00:29:37,875 --> 00:29:38,666
Oh.

566
00:29:38,666 --> 00:29:41,041
Hè u tesoru più preziosu di u palazzu Yu Xu.

567
00:29:41,041 --> 00:29:43,166
U calderone di Tianyuan.

568
00:29:51,500 --> 00:29:51,833
Fratellu Taiyi.

569
00:29:51,833 --> 00:29:52,458
[Immortal Wuliang]
Fratellu Taiyi.

570
00:29:52,458 --> 00:29:54,500
[Immortal Wuliang]
Era tantu longu !

571
00:29:54,500 --> 00:29:55,291
[Immortal Wuliang]

572
00:29:55,291 --> 00:29:56,625
Fratellu Wuliang!

573
00:29:56,625 --> 00:29:58,291
Aghju intesu chì durante l'isclusione di u Maestru,

574
00:29:58,291 --> 00:30:00,000
avete statu incaricatu di Yu Xu Palace.

575
00:30:00,000 --> 00:30:02,541
Aghju purtatu u mo discìpulu per pruvà l'Ascensione.

576
00:30:02,541 --> 00:30:03,125
Neza,

577
00:30:03,125 --> 00:30:04,958
Fate rispettu à u Maestru Wuliang.

578
00:30:04,958 --> 00:30:06,125
Maestru Wuliang.

579
00:30:06,125 --> 00:30:07,625
Allora sì Nezha?

580
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
A reincarnazione di u Spirit Pearl?

581
00:30:09,666 --> 00:30:11,291
Oh mè!

582
00:30:11,291 --> 00:30:13,000
Quantu notevuli !

583
00:30:13,000 --> 00:30:17,291
U Signore Supremu hà grandi aspettative per voi.

584
00:30:17,291 --> 00:30:18,666
È sicuru ùn vi delude micca.

585
00:30:18,666 --> 00:30:19,833
Fighjate à ellu.

586
00:30:19,833 --> 00:30:22,041
Cusì piena di vitalità robusta,

587
00:30:22,041 --> 00:30:24,000
dà una vibrazione ghjustu.

588
00:30:33,041 --> 00:30:34,250
U zitellu hè statu troppu addestratu ultimamente.

589
00:30:34,250 --> 00:30:35,833
U so statu hè un pocu inestabile.

590
00:30:38,916 --> 00:30:40,541
Chì pensate di fà ?

591
00:30:40,541 --> 00:30:42,000
Questu hè u Palazzu Yu Xu!

592
00:30:42,000 --> 00:30:43,458
Aghju bisognu di piscia !

593
00:30:43,458 --> 00:30:44,708
Crana !

594
00:30:44,708 --> 00:30:45,416
Eccu !

595
00:30:45,416 --> 00:30:47,958
[Crana]
Pigliate u zitellu à u bagnu.

596
00:30:47,958 --> 00:30:48,916
Bagnu ?

597
00:30:48,916 --> 00:30:50,166
Ùn aghju micca dettu nunda di riposu.

598
00:30:50,166 --> 00:30:51,291
Idiotu !

599
00:30:51,875 --> 00:30:52,833
Toilette

600
00:30:52,833 --> 00:30:55,416
hè induve pisciate.

601
00:30:56,291 --> 00:30:57,833
U zitellu hè un pocu aspra.

602
00:30:57,833 --> 00:30:58,791
Per piacè perdonalu.

603
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
Wow!

604
00:31:07,500 --> 00:31:09,291
Cusì biancu !

605
00:31:10,125 --> 00:31:10,666
Wow!

606
00:31:10,666 --> 00:31:12,125
Cusì biancu !

607
00:31:13,250 --> 00:31:14,041
Wow!

608
00:31:14,041 --> 00:31:15,125
Cusì biancu !

609
00:31:15,916 --> 00:31:18,083
Hè tuttu u palazzu fattu di giada?

610
00:31:18,083 --> 00:31:20,125
Induve anu pigliatu tanti soldi per cumprà jade ?

611
00:31:20,125 --> 00:31:22,458
U "Yu" in Yu Xu Palace significa giada, nò?

612
00:31:22,458 --> 00:31:24,125
Allora chì significa "Xu"?

613
00:31:24,125 --> 00:31:25,041
Umile ?

614
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
Culpevule ?

615
00:31:25,916 --> 00:31:26,791
O u viotu ?

616
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
U bagnu hè ancu fattu di giada?

617
00:31:29,625 --> 00:31:31,083
Ancu l'immortali anu bisognu di piscia, nò ?

618
00:31:32,625 --> 00:31:34,000
Immortal Wuliang caca ancu?

619
00:31:35,291 --> 00:31:36,416
Questu hè un locu di cultivazioni.

620
00:31:36,416 --> 00:31:37,375
Abbassà a to voce.

621
00:31:38,458 --> 00:31:39,916
Quantu hè più luntanu u toilette ?

622
00:31:39,916 --> 00:31:40,833
Ùn possu più tene.

623
00:31:40,833 --> 00:31:41,916
Ehi, surella, aspettami !

624
00:31:43,666 --> 00:31:44,125
Tu !

625
00:31:46,000 --> 00:31:46,875
Ùn vulia micca dì.

626
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
Aghju bisognu di cambià a mo falda.

627
00:31:48,250 --> 00:31:49,375
Andate da voi stessu.

628
00:31:49,375 --> 00:31:51,000
Ma ùn sò micca induve hè u toilette.

629
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Andate à traversu u corridore, girate à a diritta, poi a manca.

630
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Oh.

631
00:32:09,000 --> 00:32:10,375
Wow.

632
00:32:10,375 --> 00:32:12,166
Hè cusì fantastica!

633
00:32:12,166 --> 00:32:15,083
Radicale !

634
00:32:38,416 --> 00:32:39,458
Strana.

635
00:32:39,458 --> 00:32:40,791
Sò persu ?

636
00:32:41,916 --> 00:32:43,416
Induve vai?

637
00:32:43,416 --> 00:32:43,916
Oh.

638
00:32:43,916 --> 00:32:44,541
mi sò persu.

639
00:32:45,875 --> 00:32:46,750
Seguita mi.

640
00:32:48,416 --> 00:32:51,125
Fratellu, avete fattu un bonu travagliu per crià a Perla Spirituale.

641
00:32:51,125 --> 00:32:54,916
Un altru grande successu per a Setta.

642
00:32:54,916 --> 00:32:55,708
Affattu.

643
00:32:55,708 --> 00:32:57,916
Hè tuttu grazia à a guida di u Maestru.

644
00:32:57,916 --> 00:33:01,291
Stu Kunlun Dew hè un elisir raru.

645
00:33:01,291 --> 00:33:04,083
Normalmente, ci vole sei mesi per riempie un bacinu.

646
00:33:04,083 --> 00:33:05,791
Ma oghje, quandu aghju mandatu à qualchissia per verificà,

647
00:33:05,791 --> 00:33:07,291
era già piena !

648
00:33:08,291 --> 00:33:10,833
U vostru timing ùn pudia esse megliu.

649
00:33:10,833 --> 00:33:12,291
fratellu,

650
00:33:12,291 --> 00:33:15,041
a furtuna ti favurizeghja di sicuru, nò ?

651
00:33:18,708 --> 00:33:19,666
Chì ci hè di male?

652
00:33:19,666 --> 00:33:21,375
Ùn pò mancu beie l'acqua bè.

653
00:33:21,375 --> 00:33:23,000
U mo discìpulu hè un pocu crudu.

654
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Per piacè perdonalu.

655
00:33:25,375 --> 00:33:27,125
U mo pipi hè in l'acqua.

656
00:33:31,500 --> 00:33:33,041
U mo maestru hè ancu un pocu crudu.

657
00:33:33,041 --> 00:33:33,916
Per piacè perdonalu.

658
00:33:34,625 --> 00:33:35,291
fratellu,

659
00:33:35,291 --> 00:33:36,375
u tempu hè di l'essenza.

660
00:33:36,375 --> 00:33:38,875
Pensu chì Nezha duveria passà immediatamente u prucessu.

661
00:33:38,875 --> 00:33:40,208
Perchè a fretta?

662
00:33:40,208 --> 00:33:42,208
Finiamo prima i nostri drink.

663
00:33:42,208 --> 00:33:43,083
Innò, no grazie.

664
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
Va bè, allora.

665
00:33:46,625 --> 00:33:49,583
U mo discìpulu Deero serà u ghjudice.

666
00:33:49,583 --> 00:33:51,083
U prossimu mira di i Demon Hunters

667
00:33:51,083 --> 00:33:53,041
pò esse catturatu da Nezha.

668
00:33:53,041 --> 00:33:54,333
Fratellu, scusateci.

669
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
Taiyi, u mo fratellu,

670
00:33:59,333 --> 00:34:01,166
sempre cusì impaciente.

671
00:34:05,125 --> 00:34:08,125
U gustu di a Rugiada questu annu

672
00:34:10,625 --> 00:34:12,958
hè soprattuttu riccu.

673
00:34:12,958 --> 00:34:15,791
Mantene aduprà stu metudu in u futuru.

674
00:34:15,791 --> 00:34:17,958
Iè, maestru.

675
00:34:59,333 --> 00:35:00,166
Perchè avete firmatu ?

676
00:35:00,625 --> 00:35:01,791
Sò passati sei ore,

677
00:35:01,791 --> 00:35:02,666
Maestru Shen.

678
00:35:02,666 --> 00:35:03,833
Semu troppu stanchi per cuntinuà.

679
00:35:03,833 --> 00:35:04,416
Spazzatura !

680
00:35:04,416 --> 00:35:06,541
U cultivo ùn permette micca a pigrizia.

681
00:35:06,541 --> 00:35:08,083
Senza u mo permessu

682
00:35:08,083 --> 00:35:09,458
ùn fermate micca !

683
00:35:16,333 --> 00:35:18,291
U generale Li Jing di Chentang Pass hè quì per vedevi.

684
00:35:18,291 --> 00:35:19,458
Maestru Shen,

685
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
a battaglia d'eri

686
00:35:20,458 --> 00:35:22,750
lassò assai suldati è civili di Chentang Pass feriti.

687
00:35:22,750 --> 00:35:24,041
Avemu scappatu di medicina.

688
00:35:24,791 --> 00:35:27,333
Ti dumandu umilmente d'apre una strada

689
00:35:27,333 --> 00:35:30,125
cusì chì uni pochi di medichi ponu lascià a cità per cumprà forniture.

690
00:35:34,833 --> 00:35:36,291
Quantu audace !

691
00:35:36,291 --> 00:35:37,291
Ùn hè micca stupitu chì site ...

692
00:35:37,791 --> 00:35:38,875
Quale hà fattu?

693
00:35:39,208 --> 00:35:40,458
U figliolu di un...

694
00:35:40,666 --> 00:35:41,500
I...

695
00:35:43,000 --> 00:35:45,083
St... ferma, ferma, ferma !

696
00:35:51,208 --> 00:35:53,125
Portami quellu

697
00:35:53,125 --> 00:35:54,791
avete pigliatu prima.

698
00:35:54,791 --> 00:35:57,541
Hè scappatu di a cità durante a battaglia.

699
00:35:57,541 --> 00:35:59,125
General Li, per piacè,

700
00:35:59,125 --> 00:36:01,500
pigliatelu ba... torna cun voi.

701
00:36:01,500 --> 00:36:03,291
Questu hè un malintesi, Maestru Shen!

702
00:36:03,291 --> 00:36:04,625
Sò ancu un dimòniu !

703
00:36:04,625 --> 00:36:06,291
Aghju catturatu questu Yaksha

704
00:36:06,291 --> 00:36:08,708
per sguassà u nome di u mo figliolu.

705
00:36:08,708 --> 00:36:10,125
Avà chì hè stallatu,

706
00:36:10,125 --> 00:36:12,625
è postu ch'ellu ùn hà fattu nunda di peghju,

707
00:36:12,625 --> 00:36:13,791
lasciate solu andà.

708
00:36:14,333 --> 00:36:15,208
Iè, esattamente.

709
00:36:15,208 --> 00:36:16,333
Sò un nimu.

710
00:36:16,333 --> 00:36:17,958
Insignificante.

711
00:36:18,875 --> 00:36:20,916
Ùn pensu micca chì m'avete capitu.

712
00:36:20,916 --> 00:36:24,458
Nimu parte quì, mancu un dimòniu.

713
00:36:24,458 --> 00:36:25,791
Lascià l'omu.

714
00:36:26,666 --> 00:36:28,375
Maestru Shen, per piacè abbi pietà.

715
00:36:28,375 --> 00:36:30,875
Sò ancu un demoniu.

716
00:36:30,875 --> 00:36:32,875
Semu tramindui villani !

717
00:36:32,875 --> 00:36:33,500
Pfft!

718
00:36:33,500 --> 00:36:35,250
Sò n... micca un cattivu.

719
00:36:35,250 --> 00:36:37,166
Tutti quelli chì cunnoscenu u sicretu di u Spirit Pearl

720
00:36:37,166 --> 00:36:38,125
deve stà quì.

721
00:36:38,125 --> 00:36:39,541
Senza medicina,

722
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
i feriti ùn sopravviveranu.

723
00:36:44,291 --> 00:36:46,916
Maestru Shen, per piacè,

724
00:36:46,916 --> 00:36:48,500
Pregu solu di salvà a vita.

725
00:36:49,583 --> 00:36:50,958
Signore !

726
00:36:50,958 --> 00:36:52,166
Avemu pigliatu una spia.

727
00:36:52,166 --> 00:36:53,583
Sta criatura hè vinuta da fora di a cità,

728
00:36:53,583 --> 00:36:55,083
è ferite alcuni di i nostri suldati.

729
00:36:55,083 --> 00:36:56,625
Lock... chjude ancu ellu.

730
00:36:56,625 --> 00:36:58,041
Fratellu.

731
00:36:58,041 --> 00:36:59,166
Fratellu, sì tù ?

732
00:36:59,583 --> 00:37:00,916
Tu...

733
00:37:00,916 --> 00:37:02,000
Fratellu, sò mè !

734
00:37:03,416 --> 00:37:05,791
[Shen Xiaobao]

735
00:37:05,791 --> 00:37:07,541
Xiaobao?

736
00:37:09,375 --> 00:37:11,083
Ùn site micca in casa dapoi seculi.

737
00:37:11,083 --> 00:37:12,375
Mi mancassi tantu.

738
00:37:13,000 --> 00:37:14,333
Chì faci quì ?

739
00:37:14,333 --> 00:37:15,708
Babbu m'hà mandatu à truvà voi.

740
00:37:15,708 --> 00:37:16,333
Guarda,

741
00:37:16,625 --> 00:37:17,666
a bussola chì m'hà datu.

742
00:37:17,666 --> 00:37:19,166
Mi dice induve site.

743
00:37:20,500 --> 00:37:21,750
Babbu,

744
00:37:21,750 --> 00:37:23,750
comu sta ?

745
00:37:23,750 --> 00:37:24,625
Hè grande.

746
00:37:24,625 --> 00:37:26,416
Da quandu avete intrutu in u Palazzu Yu Xu,

747
00:37:26,416 --> 00:37:28,166
babbu hè statu pienu di energia,

748
00:37:28,166 --> 00:37:29,666
cum'è ellu hà pigliatu qualchì tonicu miraculu.

749
00:37:29,666 --> 00:37:31,375
Siete l'unicu da u nostru paese à mai

750
00:37:31,375 --> 00:37:33,291
per fà cum'è una Setta Chan immortale.

751
00:37:33,291 --> 00:37:34,583
Avà, dimònii da chilometri intornu

752
00:37:34,583 --> 00:37:36,333
sò versati à furmà cù u babbu.

753
00:37:38,416 --> 00:37:39,333
Per via,

754
00:37:40,000 --> 00:37:41,250
perchè sì quì ?

755
00:37:42,500 --> 00:37:43,916
Ùn m'avete micca prumessu prima,

756
00:37:43,916 --> 00:37:45,250
una volta chì aghju ottinutu a forma umana,

757
00:37:45,250 --> 00:37:47,291
mi portate in u palazzu Yu Xu?

758
00:37:47,291 --> 00:37:48,875
Fighjate !
Possu turnà in un umanu avà!

759
00:37:55,333 --> 00:37:57,041
Tutti questi anni, aghju furmatu cusì duru,

760
00:37:57,041 --> 00:37:59,041
e mai s'arruvinò.

761
00:37:59,041 --> 00:38:00,708
Tu sì u mo mudellu, fratellu maiò.

762
00:38:00,708 --> 00:38:03,041
Gloria à Yu Xu, risponde à a chjama di u celu.

763
00:38:03,041 --> 00:38:07,458
Viaghjà in u mondu, purtendu a ghjustizia à tutti.

764
00:38:09,458 --> 00:38:10,625
Dì, fratellu,

765
00:38:10,625 --> 00:38:11,583
chì faci quì ?

766
00:38:11,583 --> 00:38:13,458
I... I...

767
00:38:13,458 --> 00:38:15,291
Sò questi mostri marini i vostri subordinati?

768
00:38:15,291 --> 00:38:17,291
Perchè circundà u Passu di Chentang?

769
00:38:17,291 --> 00:38:18,375
Ebbè, nantu à questu...

770
00:38:18,375 --> 00:38:20,458
Hè ... questu hè ...

771
00:38:20,458 --> 00:38:22,791
Maestru Shen difende u Passu di Chentang.

772
00:38:23,125 --> 00:38:24,458
Eh?

773
00:38:24,458 --> 00:38:26,083
E forze maligni anu invaditu a cità.

774
00:38:26,083 --> 00:38:29,625
Maestru Shen è u clan di u mare sò ghjunti à u nostru aiutu.

775
00:38:29,625 --> 00:38:33,166
In nome di u mo populu,
ti ringraziu per stu nobile attu.

776
00:38:35,291 --> 00:38:37,250
Ùn ramentà lu.

777
00:38:37,500 --> 00:38:39,125
Wow!

778
00:38:39,125 --> 00:38:41,291
Fratellu, sì incredibile!

779
00:38:41,291 --> 00:38:43,458
Hè questu u demoniu chì attacca Chentang Pass?

780
00:38:44,333 --> 00:38:45,916
Ah!

781
00:38:45,916 --> 00:38:48,125
Siete una disgrazia per tutti i dimònii !

782
00:38:48,125 --> 00:38:48,958
Vergogna à tè!

783
00:38:49,916 --> 00:38:50,791
Ehi,

784
00:38:50,791 --> 00:38:52,166
Xiaobao,

785
00:38:52,166 --> 00:38:53,458
pudete

786
00:38:53,458 --> 00:38:56,000
aspettate uni pochi d'anni

787
00:38:56,000 --> 00:38:57,500
prima di andà in u Palazzu Yu Xu?

788
00:38:57,500 --> 00:38:58,333
Eh?

789
00:38:58,333 --> 00:38:59,666
Perchè?

790
00:38:59,666 --> 00:39:01,625
Possu trasfurmà in un umanu avà!

791
00:39:02,083 --> 00:39:03,541
Hè solu chì ...

792
00:39:03,541 --> 00:39:06,416
Mi preparu per a mo prumuzione à i Dodici Golden Immortals,

793
00:39:06,416 --> 00:39:07,458
cusì ùn possu micca esse distrattu.

794
00:39:07,458 --> 00:39:09,041
Dodici immortali d'oru ?

795
00:39:09,041 --> 00:39:10,833
Una volta hè fattu,

796
00:39:10,833 --> 00:39:11,791
ti purteraghju quì,

797
00:39:12,416 --> 00:39:13,458
va bè?

798
00:39:16,666 --> 00:39:17,500
Nisun prublema, fratellu !

799
00:39:17,500 --> 00:39:18,833
A vostra prumuzione hè più impurtante.

800
00:39:18,833 --> 00:39:21,000
Puderaghju à u palazzu Yu Xu in ogni momentu.

801
00:39:21,958 --> 00:39:23,666
In più,

802
00:39:23,666 --> 00:39:25,875
Ùn aghju micca abbastanza maestru di u cambiamentu di forma.

803
00:39:25,875 --> 00:39:27,625
Torneraghju è praticà un pocu di più.

804
00:39:27,625 --> 00:39:28,666
Pratica più.

805
00:39:32,083 --> 00:39:32,833
Xiaobao,

806
00:39:33,458 --> 00:39:35,458
questu hè ciò ch'e aghju salvatu da quandu sò intrutu in u Palazzu.

807
00:39:35,458 --> 00:39:36,708
Chi hè què?

808
00:39:36,708 --> 00:39:39,708
U Palazzu Yu Xu dà à tutti i discìpuli sti pilules d'immortalità.

809
00:39:39,708 --> 00:39:40,625
Pigliate unu

810
00:39:40,625 --> 00:39:42,458
e tu ga... guadagnà deci anni di cultivazioni.

811
00:39:42,750 --> 00:39:43,833
Ma...

812
00:39:43,833 --> 00:39:45,083
questu hè troppu preziosu.

813
00:39:45,083 --> 00:39:46,791
Fratello, ti alleni per una promozione.

814
00:39:46,791 --> 00:39:48,291
Duvete tene li.

815
00:39:48,291 --> 00:39:49,625
Ùn mi piace micca u gustu.

816
00:39:49,625 --> 00:39:51,625
Preferite cultivà u mo propiu.

817
00:39:51,625 --> 00:39:52,833
Tu... li ripigliate.

818
00:39:52,833 --> 00:39:53,833
Sparte li cù a famiglia.

819
00:39:55,208 --> 00:39:55,750
Innò, ùn possu micca.

820
00:39:55,750 --> 00:39:56,958
Babbu mi culpiscerà.

821
00:39:56,958 --> 00:39:57,750
Xiaobao,

822
00:39:57,750 --> 00:39:59,333
ùn ubbidite micca u to fratellu maiò ?

823
00:39:59,333 --> 00:40:00,625
Pigliate e pastiglie è lasciate avà.

824
00:40:00,625 --> 00:40:02,250
Questu hè a prima linea.

825
00:40:02,250 --> 00:40:03,500
Se... si stai,

826
00:40:03,500 --> 00:40:04,750
Seraghju distrattu.

827
00:40:05,125 --> 00:40:06,666
Allora...

828
00:40:06,666 --> 00:40:08,458
I...

829
00:40:08,458 --> 00:40:09,750
Lasciaraghju.

830
00:40:13,458 --> 00:40:14,416
Fratellu.

831
00:40:14,416 --> 00:40:16,666
Duvete fà lu in i Dodici Golden Immortals.

832
00:40:18,625 --> 00:40:20,541
Continueraghju à furmà !

833
00:40:25,833 --> 00:40:27,375
Apprezzu u vostru aiutu,

834
00:40:27,375 --> 00:40:28,583
ma a scumessa hè troppu alta

835
00:40:28,583 --> 00:40:30,125
per mè di lascià à qualchissia.

836
00:40:30,125 --> 00:40:31,166
Questu Yaksha...

837
00:40:31,166 --> 00:40:33,041
tu... ti ripigliate dinò.

838
00:40:33,041 --> 00:40:34,416
Ùn aghju micca aiutatu.

839
00:40:34,416 --> 00:40:36,083
Aghju aiutatu u ghjovanu.

840
00:40:36,625 --> 00:40:38,708
Un bonu mudellu

841
00:40:38,708 --> 00:40:41,125
pò cambià a so vita.

842
00:40:42,750 --> 00:40:43,625
Aspetta.

843
00:40:45,916 --> 00:40:47,958
Le... lasciami una lista di i medicini chì avete bisognu.

844
00:40:53,083 --> 00:40:57,541
[Livellu 1: Bandits Hill]

845
00:41:30,041 --> 00:41:33,041
Sò Nezha, u Terzu Principe audace.

846
00:41:33,041 --> 00:41:35,958
Sbattu i dimònii, scrivu in rima senza conta.

847
00:41:35,958 --> 00:41:38,833
Oghje vengu à caccià u soffiu di u male.

848
00:41:38,833 --> 00:41:42,833
Gattivi diavoli, preparate per la morte!

849
00:41:46,583 --> 00:41:47,541
Manghjendu sempre ?

850
00:41:47,541 --> 00:41:49,541
Sii cundannatu !

851
00:41:52,041 --> 00:41:53,708
Ahhh!

852
00:41:54,583 --> 00:41:58,000
Quale pensate sì ?

853
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
Intruduce in i nostri Banditi Hill?

854
00:42:02,166 --> 00:42:03,166
Allora site in capu ?

855
00:42:03,166 --> 00:42:03,916
Avanzate

856
00:42:03,916 --> 00:42:05,250
è avè un gustu di u mo putere.

857
00:42:06,375 --> 00:42:08,250
Tu, arrogante, viziata.

858
00:42:08,250 --> 00:42:09,041
capu,

859
00:42:09,041 --> 00:42:10,791
dà li una lezzione.

860
00:42:29,208 --> 00:42:30,500
Mostrami ciò chì avete.

861
00:42:32,291 --> 00:42:33,500
Tu vai.

862
00:42:33,500 --> 00:42:35,416
Innò, ma, capu...

863
00:42:35,416 --> 00:42:37,458
comu osu arrubà u to tronu ?

864
00:42:37,458 --> 00:42:39,750
A lotta cù un zitellu hè solu imbarazzante.

865
00:42:39,750 --> 00:42:41,833
Quandu dicu vai, vai.

866
00:42:41,833 --> 00:42:43,166
Ehi, k-k-kid.

867
00:42:43,166 --> 00:42:44,875
Siccomu ghjovanu è ingenu,

868
00:42:44,875 --> 00:42:46,333
Sò dispostu à lascià stu slide.

869
00:42:46,333 --> 00:42:47,708
Tu, tu...

870
00:42:47,708 --> 00:42:49,958
Ùn hè ancu troppu tardi per andà in casa à a mamma.

871
00:42:50,583 --> 00:42:51,208
Chì ci hè?

872
00:42:51,208 --> 00:42:52,291
Perchè sì svegliu di novu ?

873
00:42:52,291 --> 00:42:52,958
Ùn a sò micca.

874
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
Sò un sonnu ligeru.

875
00:42:53,958 --> 00:42:55,708
Tuttu quellu tremulu m'hà svigliatu.

876
00:42:56,416 --> 00:42:57,375
Malè.

877
00:42:57,416 --> 00:42:58,791
Pigliò troppu di quella pillola

878
00:42:58,791 --> 00:42:59,875
è avà hè immune.

879
00:43:00,041 --> 00:43:01,125
Aumente a dosa allora.

880
00:43:01,291 --> 00:43:05,041
Sè insisti à stà, pudete esse feritu.

881
00:43:08,958 --> 00:43:10,291
Andava à esquivà à diritta.

882
00:43:10,291 --> 00:43:11,708
Scusate, pensu chì era lasciatu.

883
00:43:14,458 --> 00:43:15,875
Cusì debule.

884
00:43:15,875 --> 00:43:16,583
Maestru Taiyi.

885
00:43:16,583 --> 00:43:17,916
Forse devo tagliare.

886
00:43:17,916 --> 00:43:19,291
Puderia aduprà un pocu di più anni di furmazione.

887
00:43:19,291 --> 00:43:20,458
Micca cusì veloce.

888
00:43:20,458 --> 00:43:22,500
Era solu stuzzicatu u dimòniu.

889
00:43:22,500 --> 00:43:23,416
U zitellu li piace à...

890
00:43:23,416 --> 00:43:24,416
ghjucà stupidu.

891
00:43:25,291 --> 00:43:27,291
Pilules.

892
00:43:27,291 --> 00:43:28,125
Aghju bisognu di pastiglie.

893
00:43:28,125 --> 00:43:30,458
Vi aghju datu un avvisu.

894
00:43:30,458 --> 00:43:33,166
Avà sapete cù quale ti scherzi.

895
00:43:33,166 --> 00:43:33,625
Oh nò !

896
00:43:33,625 --> 00:43:35,291
I pills sò dissoluti in a zuppa!

897
00:43:35,958 --> 00:43:37,958
Allora beie a zuppa.

898
00:43:40,000 --> 00:43:41,875
E tu circate di rubà a nostra zuppa ?

899
00:43:41,875 --> 00:43:43,291
Questu chjama un battitu.

900
00:43:49,125 --> 00:43:49,875
Cusì bruttu.

901
00:43:49,875 --> 00:43:53,583
Super Mighty Club Strike!

902
00:43:57,750 --> 00:43:58,458
Vede !

903
00:43:58,458 --> 00:43:59,750
Vi dicu ch'ellu faceva finta.

904
00:44:00,416 --> 00:44:02,291
Ùn aghju micca attentu.

905
00:44:02,291 --> 00:44:03,000
Impussibule !

906
00:44:20,250 --> 00:44:22,958
Impussibule !

907
00:44:29,833 --> 00:44:30,708
Sì nullu!

908
00:44:30,708 --> 00:44:31,791
Passa da parte !

909
00:44:31,791 --> 00:44:32,875
Fighjate mi chjappà u culo.

910
00:44:33,458 --> 00:44:34,625
Perchè avete sputatu tuttu?

911
00:44:34,625 --> 00:44:35,750
U gustu hè troppu forte.

912
00:44:35,750 --> 00:44:36,666
Ùn pudia aiutà.

913
00:44:36,666 --> 00:44:38,125
Verificate questu!

914
00:44:41,375 --> 00:44:42,583
Divertenti!

915
00:44:42,791 --> 00:44:43,625
Questu ùn hè micca travagliatu.

916
00:44:43,625 --> 00:44:45,083
Ùn pudemu micca vince senza a pillola.

917
00:44:53,791 --> 00:44:54,916
Deero sta guardando.

918
00:44:54,916 --> 00:44:56,333
Ùn possu micca dà a pillola.

919
00:44:56,333 --> 00:44:57,625
Chì facemu avà ?

920
00:44:57,625 --> 00:44:59,125
L'aghju.

921
00:44:59,125 --> 00:45:01,625
Ci hè un altru modu.

922
00:45:01,625 --> 00:45:02,791
Ùn suggerite micca ...

923
00:45:02,791 --> 00:45:04,958
Pudemu manghjà u puke.

924
00:45:04,958 --> 00:45:05,625
Ma,

925
00:45:05,625 --> 00:45:07,125
hè disgustante.

926
00:45:08,125 --> 00:45:09,041
Chì ghjè u big deal ?

927
00:45:09,041 --> 00:45:10,583
Aghju bevutu Yaksha booger prima.

928
00:45:11,750 --> 00:45:13,291
Chì spiega assai.

929
00:45:13,291 --> 00:45:15,000
Nisun dolore,

930
00:45:15,000 --> 00:45:17,083
senza guadagnu.

931
00:45:17,083 --> 00:45:19,625
Hè cusì chì Nezha scunfighja u destinu.

932
00:45:20,625 --> 00:45:23,500
A vita di i mo genitori è di l'amichi hè in ghjocu,

933
00:45:24,625 --> 00:45:27,291
è ancu a ghjente di Chentang Pass.

934
00:45:27,291 --> 00:45:31,375
Questu hè E-A-S-Y P-E-A-S-Y!

935
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
Ignorendu i preghjudizii,

936
00:45:41,458 --> 00:45:43,625
è superendu i timori interni,

937
00:45:43,625 --> 00:45:46,291
Cambiaraghju u mo destinu.

938
00:46:05,458 --> 00:46:07,708
Aghju tenutu un prufilu bassu

939
00:46:07,708 --> 00:46:09,750
finu à u spettaculu d'oghje.

940
00:46:10,125 --> 00:46:11,375
Maestru Taiyi...

941
00:46:11,375 --> 00:46:12,666
Salvà Nezha prima.

942
00:46:12,666 --> 00:46:14,458
Allora scopreremu un modu per uttene Elixir Reparo.

943
00:46:14,458 --> 00:46:15,916
Certamente nò.

944
00:46:15,916 --> 00:46:16,958
Ùn credu micca questu.

945
00:46:17,166 --> 00:46:17,875
zitellu,

946
00:46:17,875 --> 00:46:19,250
andemu un altru giru.

947
00:46:20,708 --> 00:46:21,750
Morte finta ?

948
00:46:21,750 --> 00:46:24,416
ti sfracciaraghju !

949
00:46:31,791 --> 00:46:33,250
Bona cosa chì Nezha hè stata sbattuta.

950
00:46:34,166 --> 00:46:37,166
Tu faci a schiava !

951
00:46:38,375 --> 00:46:39,875
Lasciami vindicà !

952
00:46:39,875 --> 00:46:43,375
Invincible Whirlwind Punch!

953
00:46:57,875 --> 00:46:59,208
Ahhh!

954
00:47:17,541 --> 00:47:18,625
Avemu da catturà tutti ?

955
00:47:18,625 --> 00:47:19,833
Ancu lascendu unu daretu

956
00:47:19,833 --> 00:47:21,625
puderia dannà a ghjente quì.

957
00:47:21,625 --> 00:47:22,958
Pigliateli tutti in u palazzu Yu Xu.

958
00:47:22,958 --> 00:47:24,958
A Setta li guidà à a strada ghjustu,

959
00:47:24,958 --> 00:47:26,250
turnendu u male à u bè.

960
00:47:27,083 --> 00:47:28,416
A to faccia...

961
00:47:28,416 --> 00:47:29,458
No biggie.

962
00:47:29,458 --> 00:47:31,291
A volte hè bruttu, à volte hè bellu.

963
00:47:31,291 --> 00:47:32,125
Spirit Pearl, sapete,

964
00:47:32,125 --> 00:47:33,708
micca cum'è a ghjente normale.

965
00:47:34,958 --> 00:47:36,291
Siate più attenti a prossima volta.

966
00:47:36,625 --> 00:47:38,625
Avete spaventatu a mo ànima.

967
00:47:51,125 --> 00:47:52,041
Quale hè stu zitellu ?

968
00:47:52,041 --> 00:47:53,166
Nezha, forse.

969
00:47:53,166 --> 00:47:54,291
U fratellu minore di Jinzha è Muzha.

970
00:47:54,291 --> 00:47:56,833
Hè a reincarnazione Spirit Pearl numinata da u Signore Supremu.

971
00:47:59,708 --> 00:48:02,208
Ma i so sguardi ùn sò micca assai, eh?

972
00:48:02,208 --> 00:48:03,833
Incù in daretu.

973
00:48:03,833 --> 00:48:05,083
Passu vacillante.

974
00:48:05,083 --> 00:48:06,333
Sopracciglia affondate e occhi cadenti.

975
00:48:06,333 --> 00:48:07,375
Face rude.

976
00:48:07,375 --> 00:48:08,541
Senza parlà di i cerchi di l'ochji scuri.

977
00:48:08,541 --> 00:48:10,291
Hè cum'è un fantasma.

978
00:48:17,416 --> 00:48:18,791
Ùn suscitate micca prublemi avà.

979
00:48:26,958 --> 00:48:28,333
fratellu,

980
00:48:28,166 --> 00:48:29,875
Sei stelle in allinamentu,

981
00:48:28,333 --> 00:48:31,166
Chì ghjè u segnu stella sta sera ?

982
00:48:29,875 --> 00:48:31,583
una volta in un decenniu.

983
00:48:31,583 --> 00:48:33,583
Ogni volta chì sei stelle si allineanu,

984
00:48:33,583 --> 00:48:37,791
stu Podium Jade pò trasmette sonu è imagine à traversu millaie di chilometri.

985
00:48:37,791 --> 00:48:40,000
Ancu se i nostri fratelli sò spargugliati in u mondu sanu,

986
00:48:40,000 --> 00:48:41,958
pudemu finalmente riunite.

987
00:48:41,958 --> 00:48:45,208
Sta notte hè a notte,

988
00:48:45,208 --> 00:48:47,750
l'Immortali d'oru si scontranu.

989
00:48:48,583 --> 00:48:50,375
Ùn sò ancu ascendutu à i Dodici.

990
00:48:50,624 --> 00:48:51,874
Forse ùn deveria micca esse inclusu.

991
00:48:52,415 --> 00:48:54,457
Hè solu questione di tempu.

992
00:48:54,457 --> 00:48:55,540
No la, no la.

993
00:48:57,540 --> 00:48:58,665
Ùn hè micca appruvatu in tuttu.

994
00:48:58,665 --> 00:49:00,165
Ùn possu micca fà, veramente.

995
00:49:01,249 --> 00:49:02,624
Allora perchè site à pusà quì?

996
00:49:02,624 --> 00:49:03,290
Zittu!

997
00:49:03,290 --> 00:49:04,832
Ti uccideria di vede u vostru maestru prosperà ?

998
00:49:14,374 --> 00:49:15,707
Una sauna !

999
00:49:15,874 --> 00:49:17,040
Shh!

1000
00:49:23,874 --> 00:49:26,707
Fratelli è surelle, vi accolgo umilmente in i vostri lochi.

1001
00:49:26,707 --> 00:49:29,165
Saluti, fratellu Wuliang!

1002
00:49:29,165 --> 00:49:32,040
Permettimi di presentà un novu membru.

1003
00:49:32,040 --> 00:49:33,874
Fratellu Taiyi.

1004
00:49:33,874 --> 00:49:36,415
Hà cumpletu l'aspettattivi di u maestru.

1005
00:49:36,415 --> 00:49:38,207
è nutritu cù successu

1006
00:49:38,207 --> 00:49:39,874
u Spirit Pearl reincarnated.

1007
00:49:41,874 --> 00:49:43,874
Paga u vostru rispettu.

1008
00:49:45,790 --> 00:49:49,040
A Guerra di Deificazione hè imminente.

1009
00:49:49,040 --> 00:49:53,790
Semu quì per discutiri a preparazione.

1010
00:49:53,790 --> 00:49:56,207
[Immortal Guangcheng]
A Setta Chan hè l'ortodossa di Tao,

1011
00:49:56,207 --> 00:49:57,124
[Immortal Guangcheng]
dunque simu destinati à vince.

1012
00:49:57,124 --> 00:49:57,874
dunque simu destinati à vince.

1013
00:49:57,874 --> 00:50:00,040
[Immortal Chijing]
Ma cum'è Jie Sect hè cresciutu rapidamente in questi anni,

1014
00:50:00,040 --> 00:50:01,207
[Immortal Chijing]
ci tocca à stà vigilanti.

1015
00:50:01,749 --> 00:50:02,624
[Immortal Ju Liu Sun]

1016
00:50:02,624 --> 00:50:03,374
[Immortal Ju Liu Sun]
setta Jie,

1017
00:50:03,374 --> 00:50:04,999
[Immortal Ju Liu Sun]
hè induve si riuniscenu bestie peluche è cornute

1018
00:50:04,999 --> 00:50:05,624
hè induve si riuniscenu bestie peluche è cornute

1019
00:50:05,624 --> 00:50:07,457
è criaturi nati di mucus è ova.

1020
00:50:07,457 --> 00:50:09,415
Sta guerra cuncerna a sopravvivenza di a nostra setta.

1021
00:50:09,415 --> 00:50:09,957
[Immortal Huanglong]
Avemu da esse attenti.

1022
00:50:09,957 --> 00:50:11,165
[Immortal Huanglong]
Avemu da esse attenti.

1023
00:50:11,165 --> 00:50:13,040
[Immortal Huanglong]
Rinfurzà u nostru putere

1024
00:50:13,040 --> 00:50:13,249
[Immortal Huanglong]
hè a chjave.

1025
00:50:13,249 --> 00:50:14,332
[Immortal Huanglong]
hè a chjave.

1026
00:50:14,332 --> 00:50:16,082
precisamente,

1027
00:50:16,082 --> 00:50:20,374
Hè per quessa ch'e aghju cuminciatu à preparà prestu.

1028
00:50:20,374 --> 00:50:21,540
pillole d'immortalità,

1029
00:50:21,540 --> 00:50:23,374
un totale di nove mila,

1030
00:50:23,374 --> 00:50:27,207
puderia esse attribuitu secondu u meritu.

1031
00:50:27,207 --> 00:50:29,999
Questu sicuramente aumenterà a nostra forza.

1032
00:50:29,999 --> 00:50:31,124
[Immortal Daoheng]
Cumu sò tanti ?

1033
00:50:31,124 --> 00:50:31,165
[Immortal Daoheng]
Cumu sò tanti ?

1034
00:50:31,165 --> 00:50:32,332
Per centu anni,

1035
00:50:32,332 --> 00:50:35,082
u nostru maestru hà incansablemente raffinatu pillole cù u Tianyuan Cauldron,

1036
00:50:35,082 --> 00:50:36,624
travaglià ghjornu è notte,

1037
00:50:36,624 --> 00:50:38,540
à u costu di a so propria cultura.

1038
00:50:38,540 --> 00:50:42,332
[Immortal Lingbao]
U fratellu Wuliang s'hè dedicatu à custruisce a nostra setta,

1039
00:50:42,332 --> 00:50:44,415
i so cuntributi sò da lodare.

1040
00:50:46,915 --> 00:50:46,957
Iè, iè.

1041
00:50:47,040 --> 00:50:47,374
[Immortal Cihang]
In più di a setta Jie,

1042
00:50:47,374 --> 00:50:48,582
[Immortal Cihang]
In più di a setta Jie,

1043
00:50:48,582 --> 00:50:50,790
[Immortal Cihang]
Ci sò altre forze maligni chì complottanu contru à noi?

1044
00:50:50,790 --> 00:50:50,915
[Immortal Cihang]
Ci sò altre forze maligni chì complottanu contru à noi?

1045
00:50:50,915 --> 00:50:51,999
Maestru Cihang,

1046
00:50:51,999 --> 00:50:53,707
appena i demonii minacciosi sò scuperti,

1047
00:50:53,707 --> 00:50:55,332
i Cacciatori di Demoni seranu immediatamente mandati fora.

1048
00:50:55,332 --> 00:50:58,124
Dunque, a maiò parte di i dimònii vaganti ùn ponenu micca minaccia.

1049
00:50:58,124 --> 00:50:58,874
Ma,

1050
00:50:58,874 --> 00:51:00,290
ci hè una eccezzioni.

1051
00:51:00,499 --> 00:51:01,415
[Immortal Yuding]
Oh?

1052
00:51:01,415 --> 00:51:02,332
[Immortal Yuding]
Quale hè quellu?

1053
00:51:02,874 --> 00:51:04,332
I dragoni di u Mari Orientale.

1054
00:51:04,665 --> 00:51:07,332
Dragoni?

1055
00:51:07,332 --> 00:51:10,207
[Immortal Qingxu]
Ùn si sò micca rinunziati à a Corte di u Celu longu fà ?

1056
00:51:10,624 --> 00:51:12,624
Ùn pudemu micca fidà di nimu, ma u nostru stessu tipu

1057
00:51:12,624 --> 00:51:13,707
à mè,

1058
00:51:13,707 --> 00:51:16,249
a so rendizione hè solu una facciata,

1059
00:51:16,249 --> 00:51:17,290
hibernate per un mumentu.

1060
00:51:17,290 --> 00:51:20,499
I dragoni anu aiutatu à sottumette i mostri di l'abissu per migliaia d'anni.

1061
00:51:20,499 --> 00:51:22,165
Chì ghjè u so crimine ?

1062
00:51:22,165 --> 00:51:24,040
Hanu una grande forza.

1063
00:51:24,040 --> 00:51:25,707
Se ci tradiscenu in a guerra,

1064
00:51:25,707 --> 00:51:28,082
tutta a situazione puderia esse invertita.

1065
00:51:30,040 --> 00:51:31,374
Ma ùn pudemu ancu attaccalli.

1066
00:51:31,374 --> 00:51:33,749
[Immortal Wenshu]
A nostra reputazione di ghjustizia è ghjustizia hè cunnisciuta da tutti.

1067
00:51:33,749 --> 00:51:34,707
[Immortal Wenshu]
A nostra reputazione di ghjustizia è ghjustizia hè cunnisciuta da tutti.

1068
00:51:34,707 --> 00:51:36,207
[Immortal Wenshu]
Sè noi gratuitamente

1069
00:51:36,207 --> 00:51:37,040
[Immortal Wenshu]
attaccà i renditi,

1070
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
[Immortal Wenshu]
attaccà i renditi,

1071
00:51:38,040 --> 00:51:41,207
Cumu qualcunu hà mai fiducia in noi?

1072
00:51:41,207 --> 00:51:42,874
Iè.

1073
00:51:42,874 --> 00:51:44,457
Ùn duvemu micca agisce imprudente.

1074
00:51:44,457 --> 00:51:47,499
Hè necessariu più deliberazione.

1075
00:51:47,499 --> 00:51:48,040
Ma...

1076
00:51:48,040 --> 00:51:49,374
Basta.

1077
00:51:49,374 --> 00:51:51,040
U puntu hè statu fattu.

1078
00:51:51,040 --> 00:51:53,040
È ùn avete micca bisognu à esse bigotti.

1079
00:51:53,040 --> 00:51:54,207
OK.

1080
00:51:54,207 --> 00:51:56,665
U tempu di l'allineamentu di sei stelle hè quasi finitu.

1081
00:51:56,665 --> 00:51:59,832
Siccomu ùn ci sò altri temi,

1082
00:51:59,832 --> 00:52:02,124
aggiornemu a riunione.

1083
00:52:02,124 --> 00:52:03,207
fratellu,

1084
00:52:03,207 --> 00:52:04,207
Jinzha è Muzha,

1085
00:52:04,207 --> 00:52:07,124
sò discìpuli di mè stessu è di u fratellu Puxian.

1086
00:52:07,124 --> 00:52:10,207
Cultivanu quì dapoi parechji anni fora di casa,

1087
00:52:10,207 --> 00:52:11,790
è ùn aghju mai scontru à Nezha,

1088
00:52:11,790 --> 00:52:13,290
u so fratellu minore.

1089
00:52:13,290 --> 00:52:16,165
[Immortal Puxian]
Siccomu ci hè ancu tempu in l'allineamentu di sei stelle,

1090
00:52:16,165 --> 00:52:17,082
[Immortal Puxian]
perchè ùn li lasciate micca

1091
00:52:17,082 --> 00:52:17,582
[Immortal Puxian]
perchè ùn li lasciate micca

1092
00:52:17,582 --> 00:52:19,874
[Immortal Puxian]
scuntrà per un pocu?

1093
00:52:21,165 --> 00:52:22,624
Grande idea.

1094
00:52:29,124 --> 00:52:30,374
Oh nò !

1095
00:52:30,374 --> 00:52:32,540
Chì devu fà?

1096
00:52:32,540 --> 00:52:34,207
Chì ci hè?

1097
00:52:34,624 --> 00:52:35,915
Fighjate à mè...

1098
00:52:35,915 --> 00:52:37,540
Sarà a mo prima impressione ...

1099
00:52:37,540 --> 00:52:39,249
esse male?

1100
00:52:39,249 --> 00:52:40,290
Di sicuru micca !

1101
00:52:40,290 --> 00:52:40,999
Da veru?

1102
00:52:40,999 --> 00:52:42,082
Ancu s'ellu hè disprezzatu,

1103
00:52:42,082 --> 00:52:43,082
avete una forte vulintà.

1104
00:52:43,082 --> 00:52:43,915
Benchè cortu,

1105
00:52:43,915 --> 00:52:45,124
avete un grande core.

1106
00:52:45,124 --> 00:52:46,207
Ancu bruttu,

1107
00:52:46,207 --> 00:52:47,249
sì gentile dentru.

1108
00:52:47,249 --> 00:52:48,207
Ancu s'ellu avete cerchi d'occhi neri,

1109
00:52:48,207 --> 00:52:48,874
un nasu piggy,

1110
00:52:48,874 --> 00:52:49,707
è un dente mancante,

1111
00:52:49,707 --> 00:52:50,374
Pensu sempre

1112
00:52:50,374 --> 00:52:52,374
sì veramente incredibilmente grande.

1113
00:52:52,374 --> 00:52:55,582
È sò sicuru chì i vostri fratelli accunsenu.

1114
00:52:56,832 --> 00:52:58,540
Grazie per u cumplimentu.

1115
00:52:59,999 --> 00:53:00,665
Chi stai facendu?

1116
00:53:00,665 --> 00:53:01,874
Andate à scuntrà i mo fratelli per mè.

1117
00:53:01,874 --> 00:53:03,290
Seriu?

1118
00:53:03,290 --> 00:53:04,374
Cumu possu fà per voi?

1119
00:53:04,374 --> 00:53:05,415
Innò, Nezha.

1120
00:53:05,415 --> 00:53:06,415
Neza!

1121
00:53:12,790 --> 00:53:14,290
U zitellu hè un pocu timido.

1122
00:53:19,999 --> 00:53:20,874
Neza!

1123
00:53:21,374 --> 00:53:22,332
Fratellu!

1124
00:53:48,624 --> 00:53:49,957
Ao Bing,

1125
00:53:49,957 --> 00:53:51,540
piantu?

1126
00:53:52,832 --> 00:53:55,040
Questu m'hà ricurdatu di i mo dui fratelli.

1127
00:53:55,040 --> 00:53:56,374
Avete ancu fratelli?

1128
00:53:56,874 --> 00:53:57,624
Mmm hmm.

1129
00:53:57,999 --> 00:53:59,082
Aghju avutu.

1130
00:54:00,332 --> 00:54:02,290
Avete tantu furtunatu

1131
00:54:02,290 --> 00:54:02,999
per avè dui fratelli cusì maravigliosi.

1132
00:54:04,499 --> 00:54:06,874
Di chì parlavi avà ?

1133
00:54:07,540 --> 00:54:09,040
Dicianu

1134
00:54:09,040 --> 00:54:11,165
si dispiace di ùn vi cuntrollà tutti questi anni.

1135
00:54:12,040 --> 00:54:12,999
Hanu dumandatu

1136
00:54:14,040 --> 00:54:15,707
cumu sò state e cose in casa,

1137
00:54:15,707 --> 00:54:16,874
se i vostri genitori stanu bè,

1138
00:54:16,874 --> 00:54:17,874
chì passatempi avete,

1139
00:54:17,874 --> 00:54:19,707
è quale sò i vostri amichi.

1140
00:54:19,707 --> 00:54:21,207
Anu ancu dettu

1141
00:54:21,207 --> 00:54:24,499
qualunque prublemi chì pudete avè in u futuru, duvete dì.

1142
00:54:24,499 --> 00:54:26,165
È ricordate, avete dui fratelli

1143
00:54:26,874 --> 00:54:29,040
chì vi sempre, sempre aiutà è prutegge.

1144
00:54:30,665 --> 00:54:31,290
Perchè sì...

1145
00:54:31,290 --> 00:54:32,124
Nunda.

1146
00:54:32,124 --> 00:54:33,707
Sò solu l'ochji in a mo sabbia.

1147
00:54:35,040 --> 00:54:36,832
Sicura chì ùn hè micca l'inversu ?

1148
00:54:37,374 --> 00:54:39,040
Aghju digià dettu chì ùn hè nunda.

1149
00:54:39,040 --> 00:54:40,040
OK. Tu sì u capu quì.

1150
00:54:44,749 --> 00:54:45,499
Ùn vi parlu micca.

1151
00:54:45,499 --> 00:54:47,874
va bè,

1152
00:54:47,874 --> 00:54:49,290
Smetteraghju di ride.

1153
00:54:49,314 --> 00:54:51,314
Codificatu da Pahe.in
https://pahe.ink

1154
00:54:51,915 --> 00:54:53,207
sì sempre pazza ?

1155
00:54:53,207 --> 00:54:53,832
Nezha?

1156
00:54:54,082 --> 00:54:54,999
Neza!

1157
00:54:55,707 --> 00:54:56,707
Ao Bing,

1158
00:54:57,957 --> 00:55:00,207
Sò statu viulente è indisciplinatu da quandu era ghjovanu,

1159
00:55:00,207 --> 00:55:02,832
facendu i mo genitori preoccupari tuttu u ghjornu.

1160
00:55:03,290 --> 00:55:04,499
U to babbu,

1161
00:55:04,499 --> 00:55:06,374
ancu s'ellu hà attaccatu u Passu di Chentang,

1162
00:55:06,374 --> 00:55:08,874
Sò ch'ellu hà solu risicatu tuttu

1163
00:55:08,874 --> 00:55:10,124
per voi.

1164
00:55:11,040 --> 00:55:12,499
È oghje,

1165
00:55:12,499 --> 00:55:15,040
i mo fratelli eranu cusì gentili cun mè.

1166
00:55:15,915 --> 00:55:18,165
E nostre famiglie anu sacrificatu tantu per noi.

1167
00:55:18,457 --> 00:55:19,540
sì un mostru,

1168
00:55:19,540 --> 00:55:20,874
è sò un dimòniu.

1169
00:55:20,874 --> 00:55:22,874
Semu tramindui carichi per e nostre famiglie.

1170
00:55:26,040 --> 00:55:27,665
Allora chì si nascemu cum'è dimònii ?

1171
00:55:27,665 --> 00:55:30,207
Immortale o dimòniu, facciu a scelta.

1172
00:55:30,582 --> 00:55:31,374
Una volta chì site salvatu,

1173
00:55:31,374 --> 00:55:33,040
duvemu vince un postu trà l'immortali

1174
00:55:33,040 --> 00:55:34,374
cusì e nostre famiglie ùn anu più da preoccupassi.

1175
00:55:34,374 --> 00:55:35,207
Iè!

1176
00:55:35,207 --> 00:55:36,207
Solu diventendu immortali,

1177
00:55:36,207 --> 00:55:37,707
pudemu avè u rispettu di tutti.

1178
00:55:37,707 --> 00:55:38,624
Trattu !

1179
00:55:39,082 --> 00:55:42,040
Aghju da diventà un immurtale !

1180
00:55:47,999 --> 00:55:48,707
Solu cù curagiu è diligenza pò esse fattu un grande prugressu.

1181
00:55:48,707 --> 00:55:51,874
[Livellu 2: Cascate di l'Ascensione]
Solu cù curagiu è diligenza pò esse fattu un grande prugressu.

1182
00:55:51,874 --> 00:55:53,040
[Livellu 2: Cascate di l'Ascensione]
À questa velocità, cultivà

1183
00:55:53,040 --> 00:55:53,457
[Livellu 2: Cascate di l'Ascensione]
À questa velocità, cultivà

1184
00:55:53,457 --> 00:55:56,374
centu anni di più sarianu sempre in vanu.

1185
00:55:56,624 --> 00:55:58,290
In quantu à cultivà,

1186
00:55:58,290 --> 00:56:00,874
i priurità sò vitalità, energia è spiritu.

1187
00:56:00,874 --> 00:56:01,957
Se senti chì hè difficiule,

1188
00:56:01,957 --> 00:56:02,999
o ti senti stancu,

1189
00:56:02,999 --> 00:56:07,249
hè perchè sì nati dimònii.

1190
00:56:07,249 --> 00:56:08,749
Solu dandu tuttu

1191
00:56:08,749 --> 00:56:10,999
avete a pussibilità di cambià u vostru destinu

1192
00:56:10,999 --> 00:56:12,665
è ottene l'immortalità.

1193
00:56:14,457 --> 00:56:17,457
A vita o a morte, di nimu ùn aghju paura,

1194
00:56:17,457 --> 00:56:20,457
Sfidà l'autorità hè ciò chì aghju veneratu.

1195
00:56:20,457 --> 00:56:23,457
U mo destinu hè u mo, micca u pianu di u celu.

1196
00:56:23,457 --> 00:56:27,040
Stu picciottu cattivu diventerà un omu divinu !

1197
00:56:28,540 --> 00:56:30,124
Bravu !

1198
00:56:31,040 --> 00:56:33,499
Poche linee, ma cusì putente,

1199
00:56:33,499 --> 00:56:34,999
veramente inspirante.

1200
00:56:34,999 --> 00:56:36,999
Un gran poema, veramente.

1201
00:56:36,999 --> 00:56:40,415
Questu hè qualcosa chì tutti avete da amparà.

1202
00:56:42,040 --> 00:56:42,832
Da veru?

1203
00:56:42,832 --> 00:56:43,999
Hè cusì bè?

1204
00:56:44,374 --> 00:56:45,499
Aghju fattu solu.

1205
00:56:45,499 --> 00:56:46,665
Hè bonu.

1206
00:56:46,665 --> 00:56:47,582
Ogni parolla conta,

1207
00:56:47,582 --> 00:56:48,707
è hè inspirante.

1208
00:56:48,707 --> 00:56:50,457
Un puema cusì

1209
00:56:50,457 --> 00:56:52,999
mostra a vostra ambizione, ghjovanu.

1210
00:56:52,999 --> 00:56:54,457
Un veru eroe ghjovanu

1211
00:56:54,457 --> 00:56:55,749
cù un futuru brillanti davanti!

1212
00:56:55,874 --> 00:56:57,499
Oh, vai. Hè ghjustu bè.

1213
00:56:57,499 --> 00:56:59,165
In fatti, hà ancu qualchì minuscule difettu.

1214
00:56:59,165 --> 00:57:00,540
Più cum'è assai difetti.

1215
00:57:00,540 --> 00:57:01,207
Lasciami dumandà ti,

1216
00:57:01,207 --> 00:57:02,832
Chì ci hè cù quelli cerchi scuri?

1217
00:57:02,832 --> 00:57:05,040
Hè ovvi chì stà svegliu tardi tuttu u tempu.

1218
00:57:05,040 --> 00:57:06,207
A vostra vita hè indisciplinata,

1219
00:57:06,207 --> 00:57:07,249
a vostra dieta malsana,

1220
00:57:07,249 --> 00:57:09,082
è ùn pudete mancu gestisce l'autocontrolu di basa.

1221
00:57:09,082 --> 00:57:11,165
Cumu pudete sognu di diventà un immortale?

1222
00:57:11,165 --> 00:57:12,540
Sò natu cù l'occhi scuri.

1223
00:57:12,540 --> 00:57:14,207
L'apparenza riflette u core, ùn sapete ?

1224
00:57:14,207 --> 00:57:15,457
Fighjate à voi stessu in u specchiu.

1225
00:57:15,457 --> 00:57:17,003
Ridiculu, imprudente è sloppy.

1226
00:57:16,999 --> 00:57:19,873
Sè tu fussi u mo discìpulu, ti faria ricustruisce a to forma umana.

1227
00:57:19,874 --> 00:57:20,957
Pò esse ricustruitu?

1228
00:57:21,290 --> 00:57:22,624
Allora ci hè una speranza per u mo aspettu, nò ?

1229
00:57:23,040 --> 00:57:23,999
Insegnami, per piacè.

1230
00:57:23,999 --> 00:57:25,790
Sapiu chì vi vene à truvà un maestru.

1231
00:57:25,790 --> 00:57:26,707
Ascolta, zitellu,

1232
00:57:26,707 --> 00:57:28,540
Vecu chì avete una grande ambizione,

1233
00:57:28,540 --> 00:57:30,124
dunque ti pigliu cum'è u mo discìpulu.

1234
00:57:30,124 --> 00:57:30,540
Cool!

1235
00:57:30,707 --> 00:57:32,290
Maestru !

1236
00:57:34,082 --> 00:57:34,665
Veni,

1237
00:57:34,665 --> 00:57:35,874
furmà cù i vostri fratelli.

1238
00:57:35,874 --> 00:57:36,582
Train per chì?

1239
00:57:36,582 --> 00:57:37,374
Immortalità, sicuru.

1240
00:57:37,374 --> 00:57:38,624
Ùn aghju micca bisognu chì mi insegni cusì.

1241
00:57:38,624 --> 00:57:39,499
Insegnami à esse più bella.

1242
00:57:39,499 --> 00:57:40,374
Ridiculu !

1243
00:57:40,374 --> 00:57:42,374
Mettite l'aspettu prima di cultivà?

1244
00:57:42,374 --> 00:57:43,665
Fate dritte e vostre priorità.

1245
00:57:43,665 --> 00:57:45,165
Mi insegni o micca ?

1246
00:57:45,165 --> 00:57:47,290
Ùn simu più maestru è discìpulu.

1247
00:57:47,290 --> 00:57:49,249
Merite di avè l'ochji di panda per a vita.

1248
00:57:49,249 --> 00:57:50,249
Hè troppu.

1249
00:57:50,249 --> 00:57:51,999
Aviu da andà faciule cun voi!

1250
00:57:51,999 --> 00:57:52,415
Chì hè questu?

1251
00:57:52,415 --> 00:57:53,540
Mi sfidate ?

1252
00:57:53,540 --> 00:57:54,790
Trè pills deve esse abbastanza.

1253
00:57:54,790 --> 00:57:55,457
zitellu,

1254
00:57:55,457 --> 00:57:57,374
torna da induve site.

1255
00:57:57,374 --> 00:57:59,415
Se continui a disturbà a nostra classe,

1256
00:57:59,415 --> 00:58:01,499
questu puderia finisce male per voi.

1257
00:58:02,624 --> 00:58:03,207
Scusate.

1258
00:58:42,874 --> 00:58:44,540
Ùn site micca match per mè.

1259
00:58:45,749 --> 00:58:47,915
Impressionante, zitellu.

1260
00:58:47,915 --> 00:58:49,707
T'aghju sottovalutatu.

1261
00:59:03,957 --> 00:59:04,665
Pruvate questu!

1262
00:59:08,415 --> 00:59:10,457
Iè, dai una lezione à quellu mocciu ignorante.

1263
00:59:10,457 --> 00:59:11,707
Maestru vincerà sicuramente!

1264
00:59:11,707 --> 00:59:13,124
Cusì prestu!

1265
00:59:13,124 --> 00:59:14,124
L'avete vistu?

1266
00:59:16,332 --> 00:59:18,332
Ùn avemu micca rancore trà noi.

1267
00:59:18,332 --> 00:59:20,082
Megliu andà.

1268
00:59:20,082 --> 00:59:20,832
Ùn possu micca perde.

1269
00:59:32,290 --> 00:59:34,165
Ùn pudete mancu tuccà mi.

1270
00:59:34,165 --> 00:59:35,332
Lascia solu cumbatte.

1271
00:59:48,665 --> 00:59:49,332
Mossa intelligente!

1272
00:59:49,332 --> 00:59:51,203
Tenelu strettu, rende inutile a so velocità.

1273
00:59:52,499 --> 00:59:53,540
Rendere ?

1274
01:00:06,040 --> 01:00:07,540
Aspetta, sì...

1275
01:00:08,457 --> 01:00:09,374
Finalmente capitu?

1276
01:00:09,624 --> 01:00:11,374
Ùn hè micca chì sò veloce,

1277
01:00:11,374 --> 01:00:13,165
Mi trasformu solu in currenti elettrici,

1278
01:00:13,165 --> 01:00:15,374
viaghjà istantaneamente in ogni locu.

1279
01:00:15,374 --> 01:00:16,540
In acqua,

1280
01:00:16,540 --> 01:00:19,040
Sò invincible !

1281
01:00:33,707 --> 01:00:35,499
Pudere criogenicu impressiunanti.

1282
01:00:38,707 --> 01:00:39,957
Stà calmu.

1283
01:00:39,957 --> 01:00:42,040
Andate troppu duru è u vostru corpu colapserà!

1284
01:00:42,040 --> 01:00:43,540
U ghjacciu ùn cunduce micca l'electricità.

1285
01:00:43,540 --> 01:00:45,040
Videmu chì altru avete.

1286
01:00:46,374 --> 01:00:48,165
Laghi è mari.
Nuvole è celu.

1287
01:00:48,165 --> 01:00:51,082
Per questu talismanu divinu in a mo manu.
U ventu hà da alzà è a pioggia hè di falà.

1288
01:00:51,082 --> 01:00:52,499
Swift è Uplift!

1289
01:01:02,582 --> 01:01:03,415
Babbu!

1290
01:01:11,082 --> 01:01:11,915
Diavule.

1291
01:01:11,915 --> 01:01:13,040
L'invocazione di a pioggia.

1292
01:01:13,040 --> 01:01:13,999
Finisci avà!

1293
01:01:27,874 --> 01:01:28,540
Troppu tardi.

1294
01:01:44,415 --> 01:01:46,040
Sò cundannatu.

1295
01:02:05,290 --> 01:02:07,624
Maestru !

1296
01:02:07,624 --> 01:02:09,124
Maestru, stai bè ?

1297
01:02:09,124 --> 01:02:10,415
Ùn aghju micca da piglià a vostra vita.

1298
01:02:10,415 --> 01:02:11,915
Ùn avete micca bisognu di sacrificà un bracciu.

1299
01:02:11,915 --> 01:02:13,499
Tutti i discìpuli, ascolta.

1300
01:02:13,499 --> 01:02:15,665
Pigliate i dimònii à u palazzu.

1301
01:02:15,665 --> 01:02:17,249
Iè!

1302
01:02:18,374 --> 01:02:19,124
Ferma !

1303
01:02:19,124 --> 01:02:19,915
Mettili giù.

1304
01:02:19,915 --> 01:02:21,332
Tutti voi, metteteli giù !

1305
01:02:21,332 --> 01:02:24,582
Puderaghju dumandà sè site un membru di a Setta Chan ?

1306
01:02:24,582 --> 01:02:25,374
Hè currettu.

1307
01:02:25,374 --> 01:02:26,707
Ah.

1308
01:02:32,874 --> 01:02:34,624
Quessi sò tutti immortali da u Palazzu Yu Xu.

1309
01:02:34,624 --> 01:02:36,624
Ùn deve esse micca rispettu.

1310
01:02:36,624 --> 01:02:37,915
Entra in u Palazzu Yu Xu

1311
01:02:37,915 --> 01:02:40,165
è riceve l'insignamenti di a strada ghjustu

1312
01:02:40,165 --> 01:02:42,082
pò esse micca una cosa mala.

1313
01:02:42,082 --> 01:02:44,624
Tutti voi, lasciate e vostre armi !

1314
01:02:53,207 --> 01:02:54,207
Babbu!

1315
01:02:54,415 --> 01:02:55,374
Xiaobao?

1316
01:02:55,374 --> 01:02:56,457
Perchè avete vultatu ?

1317
01:03:02,415 --> 01:03:03,374
Xiaobao,

1318
01:03:03,374 --> 01:03:04,582
stammi giù!

1319
01:03:12,540 --> 01:03:13,624
Xiaobao!

1320
01:03:19,415 --> 01:03:20,665
Impudente !

1321
01:03:20,665 --> 01:03:22,457
Cumu osate ferisce i nostri membri di a Setta ?

1322
01:03:23,165 --> 01:03:24,749
Innò!

1323
01:03:39,415 --> 01:03:40,540
Babbu!

1324
01:03:44,374 --> 01:03:44,999
Neza,

1325
01:03:44,999 --> 01:03:46,290
congelate u fiume avà!

1326
01:03:59,207 --> 01:04:00,915
Ùn pudete micca scappà !

1327
01:04:20,665 --> 01:04:21,749
Babbu!

1328
01:04:21,749 --> 01:04:23,082
Vai !

1329
01:04:23,082 --> 01:04:24,999
Andate avà !

1330
01:04:24,999 --> 01:04:26,999
Corri !

1331
01:04:26,999 --> 01:04:28,790
Babbu...

1332
01:04:36,249 --> 01:04:36,999
Ùn ci hè micca scappatu.

1333
01:04:39,082 --> 01:04:40,082
Passà da parte.

1334
01:04:40,082 --> 01:04:41,540
Pruva solu di salvà u so babbu.

1335
01:04:41,540 --> 01:04:42,874
Ùn avete micca esse cusì brutale.

1336
01:04:47,374 --> 01:04:48,040
Hmph.

1337
01:04:52,874 --> 01:04:54,290
Panax notoginseng,

1338
01:04:54,915 --> 01:04:56,290
polline di cattail,

1339
01:04:56,707 --> 01:04:58,124
munjeet,

1340
01:04:58,665 --> 01:04:59,749
borneol,

1341
01:05:00,165 --> 01:05:01,332
sangue di dragone.

1342
01:05:01,332 --> 01:05:02,124
Una cestera di più.

1343
01:05:02,124 --> 01:05:03,040
carthamu,

1344
01:05:03,540 --> 01:05:04,707
angelica,

1345
01:05:05,207 --> 01:05:06,790
pseudo-ginseng in polvere,

1346
01:05:07,040 --> 01:05:08,040
alburnu,

1347
01:05:08,540 --> 01:05:10,124
noce velenosa.

1348
01:05:10,374 --> 01:05:11,040
mio signore,

1349
01:05:11,249 --> 01:05:13,540
avemu avà tuttu nantu à a lista,

1350
01:05:13,540 --> 01:05:16,207
cù un centu di cesti extra di prudutti di mare.

1351
01:05:16,207 --> 01:05:18,582
In ogni casu, simu senza manghjà in a cità.

1352
01:05:21,249 --> 01:05:22,415
Maestru Shen, un mumentu, per piacè.

1353
01:05:23,749 --> 01:05:25,040
Avemu preparatu un pranzu.

1354
01:05:25,582 --> 01:05:27,540
Ci onorà cù a vostra presenza ?

1355
01:05:33,082 --> 01:05:34,249
Tu...

1356
01:05:34,874 --> 01:05:36,540
Grazie à a gentilezza di Lord Li,

1357
01:05:36,540 --> 01:05:38,915
Sò statu pigliatu cum'è servitore.

1358
01:05:39,165 --> 01:05:40,374
Pò esse un dimòniu,

1359
01:05:40,374 --> 01:05:41,874
ma hà un bon core.

1360
01:05:41,874 --> 01:05:43,582
Tantu ch'ellu si cumporta,

1361
01:05:43,582 --> 01:05:45,374
ùn ci hè micca raghjone ch'ellu ùn pò avè un futuru.

1362
01:05:46,832 --> 01:05:48,540
Mi dumandu se i piatti sò adattati à u vostru gustu.

1363
01:05:48,540 --> 01:05:49,332
Micca...

1364
01:05:50,290 --> 01:05:50,915
Micca male.

1365
01:05:51,499 --> 01:05:52,582
Dopu avè un pocu di più.

1366
01:05:52,582 --> 01:05:54,040
Pruvate ancu stu licore.

1367
01:05:54,374 --> 01:05:55,540
Aghju lasciatu assai fà.

1368
01:05:55,540 --> 01:05:59,290
I cultivatori anu da suppressione ... suppressione i desideri.

1369
01:05:59,290 --> 01:06:00,582
Cume si dice,

1370
01:06:00,582 --> 01:06:02,790
unu deve taglià urge à perfezziona u spiritu.

1371
01:06:02,790 --> 01:06:04,207
Un altru dittu dice,

1372
01:06:04,207 --> 01:06:06,915
unu deve praticà a gentilezza per pulisce a virtù.

1373
01:06:08,124 --> 01:06:09,540
Parlà ùn aiuta micca.

1374
01:06:09,540 --> 01:06:12,415
Aghju digià ri... ghjuntu à u puntu di ùn ritorno.

1375
01:06:12,415 --> 01:06:15,082
Ùn pudete micca ammuccià per sempre.

1376
01:06:15,082 --> 01:06:17,332
A verità esce un ghjornu.

1377
01:06:18,124 --> 01:06:19,540
Sè vo cuntinuà à fà u

1378
01:06:19,540 --> 01:06:20,915
errore di dannu à l'altri,

1379
01:06:20,915 --> 01:06:22,665
ancu s'è pudete ingannà tutti,

1380
01:06:22,665 --> 01:06:24,749
ùn puderete micca ingannà sè stessu.

1381
01:06:24,915 --> 01:06:28,540
È ùn sarete micca capaci di prumove a vostra cultura,

1382
01:06:28,540 --> 01:06:29,874
l'essenza di quale

1383
01:06:29,874 --> 01:06:32,040
face boni atti è camminendu a strada ghjustu.

1384
01:06:32,040 --> 01:06:32,665
Basta !

1385
01:06:32,665 --> 01:06:34,207
Chì sciocchezza !

1386
01:06:34,207 --> 01:06:35,207
Ùn sapete nunda

1387
01:06:35,207 --> 01:06:36,790
nantu à a cultura.

1388
01:06:44,999 --> 01:06:46,165
Signore !

1389
01:06:46,707 --> 01:06:48,415
Qualchissia hè quì per vede u Maestru Shen.

1390
01:06:57,082 --> 01:06:58,374
fratellu

1391
01:06:59,082 --> 01:07:00,374
Quale hà fattu questu?

1392
01:07:00,374 --> 01:07:02,249
Certi taoisti.

1393
01:07:02,249 --> 01:07:05,374
Ci anu attaccatu.

1394
01:07:06,624 --> 01:07:07,749
Babbu...

1395
01:07:08,249 --> 01:07:10,124
avia unu di i so bracci

1396
01:07:11,124 --> 01:07:12,874
tagliatu.

1397
01:07:12,874 --> 01:07:14,165
Quale hà fattu ?

1398
01:07:14,499 --> 01:07:17,749
U so nome hè ...

1399
01:07:18,374 --> 01:07:19,999
Ne...

1400
01:07:19,999 --> 01:07:22,707
Zha.

1401
01:07:38,249 --> 01:07:40,415
Felicitazioni per avè passatu u Livellu 2.

1402
01:07:40,707 --> 01:07:42,374
Per piacè informate u fratellu Wuliang.

1403
01:07:42,374 --> 01:07:44,707
Maestru hè in pillole di raffinazione di solitu

1404
01:07:44,707 --> 01:07:46,207
è ùn hè ancu apparsu.

1405
01:07:46,207 --> 01:07:47,874
Prima di u Livellu 3,

1406
01:07:47,874 --> 01:07:49,874
pirchì nun ti riposi uni pochi di ghjorni ?

1407
01:07:49,874 --> 01:07:51,707
Ci hè solu dui ghjorni.

1408
01:07:51,707 --> 01:07:52,749
Nisun bisognu.

1409
01:07:52,749 --> 01:07:53,999
Sò cumplettamente bè.

1410
01:07:53,999 --> 01:07:55,040
Cuntinuemu a prova.

1411
01:07:55,040 --> 01:07:55,999
bè,

1412
01:07:55,999 --> 01:07:57,249
cum'è vo vulete.

1413
01:07:57,249 --> 01:07:58,499
A prova finale

1414
01:07:58,499 --> 01:08:00,665
hè u dimòniu Regina di a Montagna Skull,

1415
01:08:00,665 --> 01:08:02,374
Shi Ji.

1416
01:08:04,540 --> 01:08:06,374
Qualchissia dumanda una riunione urgente cù u Maestru Taiyi.

1417
01:08:06,374 --> 01:08:07,165
Eh?

1418
01:08:07,165 --> 01:08:08,749
Per piacè aiutateci!

1419
01:08:08,749 --> 01:08:10,582
Hè Chentang Pass.

1420
01:08:10,582 --> 01:08:12,540
Qualcosa hè accadutu!

1421
01:08:35,707 --> 01:08:36,332
Babbu.

1422
01:08:38,374 --> 01:08:39,249
Mamma.

1423
01:08:42,332 --> 01:08:42,874
Babbu.

1424
01:08:45,082 --> 01:08:45,624
Mamma.

1425
01:08:48,707 --> 01:08:49,624
Babbu ?

1426
01:08:50,749 --> 01:08:52,165
Mamma ?

1427
01:09:01,957 --> 01:09:03,249
Babbu !

1428
01:09:04,124 --> 01:09:06,540
Mamma !

1429
01:09:27,790 --> 01:09:29,207
Calma ti.

1430
01:09:29,207 --> 01:09:29,874
Continuemu à circà.

1431
01:09:29,874 --> 01:09:30,832
Continua à circà.

1432
01:09:33,707 --> 01:09:36,374
Aghju ricivutu un rapportu urgente appena finitu a mo isolazione.

1433
01:09:36,374 --> 01:09:39,415
Qui aurait pu commettre un crime si horrible ?

1434
01:09:39,415 --> 01:09:40,374
Maestru,

1435
01:09:40,374 --> 01:09:41,749
I Shieldos dissenu

1436
01:09:41,749 --> 01:09:43,832
sò stati culpiti da una forza tremenda

1437
01:09:43,832 --> 01:09:45,124
è perde a cuscenza.

1438
01:09:45,124 --> 01:09:46,207
Quandu si sveglianu,

1439
01:09:46,207 --> 01:09:48,207
a ghjente di u Passu di Chentang era digià statu massacrata.

1440
01:09:48,707 --> 01:09:50,332
Ùn avemu micca ottenutu ancu l'elisir.

1441
01:09:50,332 --> 01:09:52,499
Perchè averanu fattu questu?

1442
01:09:52,499 --> 01:09:53,165
fratellu,

1443
01:09:53,665 --> 01:09:54,915
qualchì indizia ?

1444
01:09:54,915 --> 01:09:56,040
Innò, nò.

1445
01:09:56,040 --> 01:09:56,832
stava solu à pensà,

1446
01:09:56,832 --> 01:09:59,124
da induve vene tutta sta lava ?

1447
01:09:59,790 --> 01:10:00,874
Esattamente.

1448
01:10:00,874 --> 01:10:03,040
Ùn ci hè micca vulcani per centinaie di chilometri intornu.

1449
01:10:03,040 --> 01:10:05,040
Questu hè veramente stranu.

1450
01:10:06,040 --> 01:10:06,874
Tutti, venite prestu !

1451
01:10:09,165 --> 01:10:10,999
Chì dimòniu hè questu?

1452
01:10:11,457 --> 01:10:13,040
Questu era ...

1453
01:10:14,332 --> 01:10:15,374
lasciatu da l'artiglia di un dragone.

1454
01:10:16,540 --> 01:10:17,582
Impussibule !

1455
01:10:18,165 --> 01:10:21,082
I dragoni sò tutti in u Mari Orientale,

1456
01:10:21,082 --> 01:10:23,082
guardà u Sigillo di Suppressione.

1457
01:10:23,082 --> 01:10:25,749
Nisunu puderia esse lasciatu.

1458
01:10:25,749 --> 01:10:26,457
Maestru,

1459
01:10:26,457 --> 01:10:27,957
se mi ricordu bè,

1460
01:10:27,957 --> 01:10:30,124
Regina Ao Run di u Mari Occidentale

1461
01:10:30,124 --> 01:10:31,874
hà una capacità speciale

1462
01:10:31,874 --> 01:10:32,874
chjamatu u celu...

1463
01:10:33,749 --> 01:10:35,040
Claw-Splitting Claw.

1464
01:10:35,040 --> 01:10:37,082
Dici chì hà utilizatu l'Artiglia di Splitting Sky

1465
01:10:37,082 --> 01:10:38,582
per attraversà u Passu di Chentang?

1466
01:10:38,582 --> 01:10:40,374
Chì spiega a lava.

1467
01:10:40,374 --> 01:10:43,332
Deve esse trasportatu da u purgatoriu.

1468
01:10:43,332 --> 01:10:45,124
Ma ella hè guardata da u Re Dragone di u Mari Orientale.

1469
01:10:45,124 --> 01:10:47,040
Hè impussibile per ella di attraversà.

1470
01:10:47,040 --> 01:10:49,374
Allora ci hè solu una pussibilità.

1471
01:10:49,957 --> 01:10:52,332
A cosa chì mi preoccupava più

1472
01:10:52,332 --> 01:10:54,207
hè accadutu.

1473
01:10:54,207 --> 01:10:56,374
U Rè di u Mari Orientale ci hà traditu ?

1474
01:10:57,124 --> 01:10:59,165
Questa hè una accusazione troppu seria.

1475
01:10:59,165 --> 01:11:01,665
Puderemu esse sbagliati ?

1476
01:11:02,040 --> 01:11:03,749
No.

1477
01:11:03,749 --> 01:11:05,665
Sò elli !

1478
01:11:08,374 --> 01:11:09,499
Chi stai facendu?

1479
01:11:17,374 --> 01:11:18,332
Ùn esse impulsivu.

1480
01:11:18,957 --> 01:11:20,665
Andate à u Palazzu di u Dragone ?

1481
01:11:20,665 --> 01:11:21,874
Hè a direzzione di Skull Mountain.

1482
01:11:23,332 --> 01:11:26,374
I dragoni massacravanu civili innocenti,

1483
01:11:26,374 --> 01:11:29,124
commette questa atrocità imperdonabile.

1484
01:11:29,124 --> 01:11:31,874
Ùn ci hè bisognu di cunsultà cù i so cumpagni Golden Immortals.

1485
01:11:31,874 --> 01:11:33,957
Batteraghju prima è spiegheraghju dopu.

1486
01:11:33,957 --> 01:11:35,165
Crana,

1487
01:11:35,165 --> 01:11:36,207
torna à u palazzu cun mè.

1488
01:11:36,207 --> 01:11:39,124
Invoca tutti i Cacciatori di Demoni.

1489
01:11:39,124 --> 01:11:39,874
Ruggeru.

1490
01:11:39,874 --> 01:11:41,332
fratellu,

1491
01:11:41,332 --> 01:11:43,582
I genitori di Nezha sò stati uccisi da i dimònii.

1492
01:11:43,582 --> 01:11:46,832
Ùn pudemu micca lascià nunda chì succede à u zitellu.

1493
01:11:46,832 --> 01:11:48,957
Pigliate Deero è vai per ellu avà.

1494
01:11:48,957 --> 01:11:50,582
Iè.

1495
01:11:54,124 --> 01:11:55,999
Sò chì avete u core spezzatu avà

1496
01:11:55,999 --> 01:11:57,124
ma pudete piacè

1497
01:11:57,124 --> 01:11:58,290
calmà un mumentu?

1498
01:12:01,582 --> 01:12:02,124
Pudete

1499
01:12:02,415 --> 01:12:04,332
portami prima à u Palazzu di u Dragone ?

1500
01:12:04,332 --> 01:12:05,874
Cunfrontu u mo babbu è u maestru

1501
01:12:05,874 --> 01:12:06,999
per arrivà à u fondu di questu.

1502
01:12:06,999 --> 01:12:09,707
Ritornarà i mo genitori?

1503
01:12:17,540 --> 01:12:22,040
[Livellu 3: Skull Mountain]

1504
01:12:22,624 --> 01:12:24,749
Specchio specchiu nantu à u muru,

1505
01:12:24,749 --> 01:12:27,665
Quale hè u più bellu in deci chilometri è più ?

1506
01:12:27,665 --> 01:12:29,249
Sò voi, a mo signora.

1507
01:12:29,249 --> 01:12:30,540
[Lady Shi Ji]

1508
01:12:30,540 --> 01:12:33,082
[Lady Shi Ji]
E quale hè u più bellu in centu chilometri ?

1509
01:12:33,082 --> 01:12:33,165
[Lady Shi Ji]
E quale hè u più bellu in centu chilometri ?

1510
01:12:33,165 --> 01:12:34,707
Sò voi, a mo signora.

1511
01:12:34,707 --> 01:12:35,749
E mille chilometri ?

1512
01:12:35,749 --> 01:12:36,665
Sò voi.

1513
01:12:36,665 --> 01:12:37,499
È dece mila chilometri ?

1514
01:12:37,499 --> 01:12:37,957
Sò voi.

1515
01:12:37,957 --> 01:12:38,540
È in u mondu sanu ?

1516
01:12:38,540 --> 01:12:40,415
Ancora tu.

1517
01:12:40,915 --> 01:12:42,040
Pensate chì sò stupidu ?

1518
01:12:42,040 --> 01:12:42,915
Mentite megliu, almenu.

1519
01:12:42,915 --> 01:12:44,040
Innò, nò.

1520
01:12:44,040 --> 01:12:46,457
Pruvava solu di ùn disturbà micca.

1521
01:12:46,457 --> 01:12:47,957
Sapete chì?

1522
01:12:47,957 --> 01:12:49,957
Dice a verità ùn mi farà micca pazza.

1523
01:12:49,957 --> 01:12:51,582
Seriu?

1524
01:12:51,582 --> 01:12:54,874
Eiu, Lady Shi Ji, sò veramente una bellezza stupente,

1525
01:12:54,874 --> 01:12:56,999
ma sò chì ci hè sempre qualcunu megliu.

1526
01:12:57,540 --> 01:12:58,290
Andate è dumandate allora.

1527
01:12:58,290 --> 01:12:59,832
Sò u più bellu di tutti ?

1528
01:12:59,832 --> 01:13:00,207
No.

1529
01:13:01,249 --> 01:13:02,749
Giustu abbastanza.

1530
01:13:02,749 --> 01:13:05,540
Sò u più bellu in dece mila chilometri?

1531
01:13:05,540 --> 01:13:05,999
No.

1532
01:13:05,999 --> 01:13:07,457
E mille chilometri ?

1533
01:13:07,457 --> 01:13:07,874
Innò.

1534
01:13:07,874 --> 01:13:08,540
Centu chilometri ?

1535
01:13:08,540 --> 01:13:09,207
No.

1536
01:13:09,207 --> 01:13:10,290
Dece chilometri?

1537
01:13:10,290 --> 01:13:11,040
Innò.

1538
01:13:11,040 --> 01:13:14,457
Sò ancu u più bellu di sta muntagna ?

1539
01:13:14,457 --> 01:13:16,165
Innò.

1540
01:13:16,165 --> 01:13:16,874
Piglia ti lu in culu!

1541
01:13:16,874 --> 01:13:19,082
Ùn ci hè nisuna altra femina in sta muntagna.

1542
01:13:19,082 --> 01:13:20,540
Sò femina ancu.

1543
01:13:22,040 --> 01:13:23,749
Avete prumessu chì ùn avete micca arrabbiatu.

1544
01:13:25,415 --> 01:13:26,749
Siete più bella chè mè ?

1545
01:13:26,749 --> 01:13:27,499
Aiutu!

1546
01:13:27,499 --> 01:13:29,374
Cumu diavolo ?!

1547
01:13:32,332 --> 01:13:34,874
Demone, mostra sè stessu!

1548
01:13:34,874 --> 01:13:36,290
Quale chjamate dimòniu ?

1549
01:13:36,290 --> 01:13:37,457
Hè Lady Shi Ji.

1550
01:13:50,082 --> 01:13:50,915
Caru zitellu.

1551
01:13:50,915 --> 01:13:51,915
Avemu ancu scontru ?

1552
01:13:51,915 --> 01:13:53,499
Chì diavolo faci?

1553
01:13:55,624 --> 01:13:56,707
Sarete esposta.

1554
01:13:56,707 --> 01:13:57,582
Lascia mi.

1555
01:13:57,582 --> 01:13:58,540
Stà fora di questu.

1556
01:14:22,332 --> 01:14:25,707
Pensate chì mi pudete scunfighja?

1557
01:14:47,207 --> 01:14:51,832
Tutta a muntagna hè u mo corpu.

1558
01:14:51,832 --> 01:14:54,249
Viderete chì ùn mi pudete micca distrughje.

1559
01:15:03,915 --> 01:15:04,915
Se aduprate più forza,

1560
01:15:04,915 --> 01:15:06,582
u vostru corpu collapserà!

1561
01:15:06,582 --> 01:15:08,082
Aghju dettu

1562
01:15:08,082 --> 01:15:12,207
stammi fora!

1563
01:15:21,499 --> 01:15:22,749
Hè digià principiatu !

1564
01:15:23,707 --> 01:15:24,415
Merda !

1565
01:15:32,540 --> 01:15:34,290
Sò tantu struitu.

1566
01:15:36,040 --> 01:15:37,499
Fortunatamente, ne resta un po'.

1567
01:15:37,499 --> 01:15:39,832
Viveraghju per luttà un altru ghjornu.

1568
01:15:39,832 --> 01:15:40,749
Caru zitellu.

1569
01:15:40,749 --> 01:15:42,249
Basta aspetta.

1570
01:15:44,040 --> 01:15:45,624
Trappula di u focu à nove dragoni !

1571
01:15:54,874 --> 01:15:56,374
Nisuna scappata !

1572
01:15:58,207 --> 01:15:59,040
Oh mè!

1573
01:15:59,040 --> 01:16:00,540
Figliolu imprudente.

1574
01:16:01,457 --> 01:16:02,957
U vostru corpu hè quasi andatu.

1575
01:16:02,957 --> 01:16:04,457
Pruvate di tumbà sè stessu ?

1576
01:16:04,749 --> 01:16:06,707
Era quellu focu prima ?

1577
01:16:06,707 --> 01:16:08,040
Ùn hè Nezha

1578
01:16:08,040 --> 01:16:09,665
un magu di ghiaccio?

1579
01:16:09,665 --> 01:16:11,249
Quale... quale hà dettu?

1580
01:16:11,249 --> 01:16:12,624
Frost, flame, aghju amparatu tuttu.

1581
01:16:12,624 --> 01:16:13,790
I so putenzi sò...

1582
01:16:13,790 --> 01:16:14,957
una cumminazzioni di ghiaccio è focu.

1583
01:16:14,957 --> 01:16:16,749
Hè pussibule?

1584
01:16:16,749 --> 01:16:18,707
U Spirit Pearl hè dotatu di talenti senza pari.

1585
01:16:18,707 --> 01:16:19,915
Ùn pò micca ghjudicà ellu da i standard normali.

1586
01:16:19,915 --> 01:16:21,040
Qualessu di noi hè u maestru ?

1587
01:16:21,040 --> 01:16:22,332
Pensate chì sapete megliu chè mè?

1588
01:16:22,332 --> 01:16:23,082
Ùn averia micca.

1589
01:16:23,082 --> 01:16:24,082
Tuttavia,

1590
01:16:24,082 --> 01:16:26,082
Sentu una forte presenza

1591
01:16:26,082 --> 01:16:28,249
di energia demonica prima

1592
01:16:28,249 --> 01:16:29,707
À propositu di questu...

1593
01:16:29,707 --> 01:16:31,207
Shi Ji deve esse liberatu.

1594
01:16:31,207 --> 01:16:32,790
Chì dici, grassu ?

1595
01:16:32,790 --> 01:16:33,874
Ùn aghju micca ...

1596
01:16:33,874 --> 01:16:35,582
Era tù ? Era tù ? Era tù ?

1597
01:16:35,582 --> 01:16:36,207
Dì!

1598
01:16:36,207 --> 01:16:37,582
Era mè, era mè !

1599
01:16:37,582 --> 01:16:38,540
Smetti di scuzzulate !

1600
01:16:38,540 --> 01:16:39,832
Aghju da scaccià !

1601
01:16:41,040 --> 01:16:42,082
Vede? Vi dicu.

1602
01:16:46,207 --> 01:16:47,040
Neza,

1603
01:16:47,040 --> 01:16:48,790
avete passatu trè livelli.

1604
01:16:49,165 --> 01:16:49,790
Oghje,

1605
01:16:49,790 --> 01:16:52,457
Vogliu personalmente cast

1606
01:16:52,457 --> 01:16:53,957
l'incantesimo di l'Ascensione per voi.

1607
01:17:02,332 --> 01:17:04,374
Aghju passatu tuttu questu assai tempu fà.

1608
01:17:04,374 --> 01:17:06,040
Eru probabilmente troppu nervoso.

1609
01:17:06,040 --> 01:17:08,165
L'incantesimu di l'Ascensione hè più longu di ciò chì mi ricordu.

1610
01:17:18,249 --> 01:17:20,332
Da avà,

1611
01:17:20,332 --> 01:17:23,665
sì un Immortale di a Setta Chan.

1612
01:17:44,999 --> 01:17:48,207
Questu, Yu Xu Treasure Vault

1613
01:17:48,207 --> 01:17:50,374
ospita ogni tipu d'articuli magichi rari.

1614
01:17:50,374 --> 01:17:51,457
Elixir Reparo.

1615
01:17:52,874 --> 01:17:54,499
Pudete sceglie solu unu.

1616
01:17:54,499 --> 01:17:55,957
Ùn avete bisognu di più tempu per decide?

1617
01:17:55,957 --> 01:17:57,374
Elixir Reparo.

1618
01:18:59,124 --> 01:19:01,415
Yu Xu Palace hà mandatu messageri

1619
01:19:01,415 --> 01:19:05,040
per informà i Dodici di ciò chì i dragoni anu fattu.

1620
01:19:05,040 --> 01:19:06,707
Tuttavia, per via di a grande distanza,

1621
01:19:06,707 --> 01:19:09,040
[Caldera di Tianyuan]
i mo fratelli è soru ùn ponu micca fà quì prima.

1622
01:19:09,040 --> 01:19:10,207
[Caldera di Tianyuan]
i mo fratelli è soru ùn ponu micca fà quì prima.

1623
01:19:10,207 --> 01:19:11,124
[Caldera di Tianyuan]
Sta volta,

1624
01:19:11,124 --> 01:19:13,457
[Caldera di Tianyuan]
Pigliaraghju personalmente a caccia

1625
01:19:13,457 --> 01:19:13,499
[Caldera di Tianyuan]
nantu à i dragoni.

1626
01:19:13,499 --> 01:19:15,874
[Caldera di Tianyuan]
nantu à i dragoni.

1627
01:19:15,874 --> 01:19:17,040
Neza,

1628
01:19:17,040 --> 01:19:19,999
Batteraghju à fiancu à mè ?

1629
01:19:19,999 --> 01:19:22,540
Lasciami vultà prima à Chentang Pass.

1630
01:19:22,540 --> 01:19:25,290
Allora circheremu vendetta di u Re Dragone.

1631
01:19:25,290 --> 01:19:26,582
OK.

1632
01:19:26,582 --> 01:19:28,540
Cù e vostre cumpetenze di cummattimentu straordinaria,

1633
01:19:28,540 --> 01:19:32,874
Saresti un grande aiutu à distrughje u Palazzu di u Dragone.

1634
01:19:50,874 --> 01:19:52,332
Aghju pagatu

1635
01:19:53,749 --> 01:19:54,874
tuttu ciò chì ti duvessi.

1636
01:19:55,957 --> 01:19:57,082
Aspetta.

1637
01:19:57,082 --> 01:19:58,415
Aspetta finu à chì u mo corpu hè restauratu.

1638
01:19:58,415 --> 01:19:59,707
Andemu inseme à u Palazzu di u Dragone, ok ?

1639
01:19:59,707 --> 01:20:01,415
Sapete bè ciò chì aghju da fà.

1640
01:20:02,624 --> 01:20:05,207
Siate quì, solu rende più difficiule.

1641
01:20:07,165 --> 01:20:09,707
A prossima volta chì ci scuntremu,

1642
01:20:10,207 --> 01:20:12,540
serà cum'è nemichi, micca amichi.

1643
01:20:14,290 --> 01:20:14,999
Ugh...

1644
01:20:14,999 --> 01:20:16,165
Karma hè.

1645
01:20:20,457 --> 01:20:21,540
Innò, ùn pudete micca lascià !

1646
01:20:22,290 --> 01:20:24,332
A vostra ànima si sparghjerà prima di ghjunghje à u Palazzu di u Dragone.

1647
01:20:29,124 --> 01:20:30,874
Trappula di u focu à nove dragoni !

1648
01:20:38,290 --> 01:20:39,790
Calmati, vuliti?

1649
01:20:39,790 --> 01:20:40,540
Andendu avà

1650
01:20:40,540 --> 01:20:42,374
ùn cambierà nunda.

1651
01:20:43,124 --> 01:20:44,374
Lascia mi tranquillu.

1652
01:20:46,874 --> 01:20:49,165
Aghju prumessu à Nezha chì ti salvaraghju qualunque cosa.

1653
01:20:59,040 --> 01:21:01,415
Pah! Pah!

1654
01:21:01,415 --> 01:21:03,457
Suffocante !

1655
01:21:34,332 --> 01:21:39,124
[Reliquia di u Palazzu di u Dragone]

1656
01:21:56,290 --> 01:21:58,332
Quale hè quì ?

1657
01:21:58,332 --> 01:22:01,332
Sò Immortal Wuliang di a Setta Chan.

1658
01:22:01,332 --> 01:22:02,415
Ao Guang,

1659
01:22:02,415 --> 01:22:03,749
ammettite a vostra culpa ?

1660
01:22:05,624 --> 01:22:06,874
Allora,

1661
01:22:06,874 --> 01:22:08,499
avete scupertu ?

1662
01:22:08,499 --> 01:22:09,374
Hè

1663
01:22:09,374 --> 01:22:11,165
Ao Bing ancora vivu?

1664
01:22:11,165 --> 01:22:12,540
Accettaraghju qualsiasi punizioni chì dà,

1665
01:22:12,540 --> 01:22:14,499
ma per piacè risparmià u mo figliolu.

1666
01:22:14,499 --> 01:22:16,082
Sciocca!

1667
01:22:16,082 --> 01:22:19,707
A Corte di u Celu hà urdinatu à u vostru clan per suppressione i mostri marini.

1668
01:22:19,707 --> 01:22:21,540
Invece, avete colluded cun elli

1669
01:22:21,540 --> 01:22:23,957
è hà uccisu u Passu di Chentang.

1670
01:22:23,957 --> 01:22:25,207
Passu di Chentang?

1671
01:22:25,207 --> 01:22:28,082
I dragoni anu fattu un crimine imperdonabile.

1672
01:22:28,082 --> 01:22:28,707
Oghje,

1673
01:22:28,707 --> 01:22:31,624
a ghjustizia deve esse servita.

1674
01:22:48,707 --> 01:22:50,374
Intornu à a terra è u celu di luce.

1675
01:22:50,374 --> 01:22:52,040
Scacciate u putere cun una putenza illimitata.

1676
01:22:52,040 --> 01:22:53,874
Lasciate u Tianyuan alzà, stà altu.

1677
01:22:53,874 --> 01:22:56,374
Regnu supremu sopra à tutti.

1678
01:22:56,374 --> 01:22:57,790
Aprite u calderone !

1679
01:23:27,915 --> 01:23:29,707
Mostratevi!

1680
01:23:32,874 --> 01:23:35,999
Chì avete fattu à Chentang Pass?

1681
01:23:35,999 --> 01:23:37,499
Ùn ci hà micca dettu u fratellu maiò

1682
01:23:37,499 --> 01:23:39,707
per seguità l'ordine di u Maestru Shen?

1683
01:23:40,082 --> 01:23:42,207
Shen Gongbao?!

1684
01:23:51,874 --> 01:23:53,957
Avete vistu ciò chì passa sopra à noi ?

1685
01:23:53,957 --> 01:23:56,707
Forsi duvete fucalizza nantu à u presente.

1686
01:23:58,749 --> 01:23:59,582
U mo rè,

1687
01:23:59,582 --> 01:24:00,790
ùn pudemu micca stà quì è aspittà di more !

1688
01:24:00,790 --> 01:24:02,082
Se andu in battaglia,

1689
01:24:02,082 --> 01:24:03,415
u Sigillo di Suppressione serà...

1690
01:24:03,415 --> 01:24:04,415
Lascià à noi.

1691
01:24:04,415 --> 01:24:05,374
Unendu tutti i nostri puteri,

1692
01:24:05,374 --> 01:24:07,332
pudemu tene per abbastanza longu.

1693
01:24:08,040 --> 01:24:09,415
Va bè.

1694
01:24:23,790 --> 01:24:26,124
Aghju avutu abbastanza !

1695
01:24:36,040 --> 01:24:37,082
Tu miserable demoniu !

1696
01:24:47,999 --> 01:24:52,040
Questa hè una chance di vendetta una volta in un millenniu.

1697
01:24:52,040 --> 01:24:54,332
Esce da u purgatoriu !

1698
01:24:54,332 --> 01:24:56,290
Distrughje u Palazzu di u Dragone!

1699
01:26:28,874 --> 01:26:30,540
Soul Blade!

1700
01:26:50,957 --> 01:26:51,749
Vechju stupidu !

1701
01:26:51,749 --> 01:26:52,624
Tastate a mo spada !

1702
01:27:08,082 --> 01:27:09,707
Rilasciando energia demoniaca cusì ...

1703
01:27:09,707 --> 01:27:11,957
ùn avete micca paura di espunisce a vostra identità ?

1704
01:27:11,957 --> 01:27:13,915
ti dicu,

1705
01:27:13,915 --> 01:27:16,624
s'è vo avete osatu ferà u Chentang Pass,

1706
01:27:16,624 --> 01:27:20,415
Vi sfracciaraghju u to palazzu in PEZZI !

1707
01:27:24,832 --> 01:27:25,665
Di mi!

1708
01:27:25,665 --> 01:27:27,499
Ao Bing hè mortu?

1709
01:28:32,374 --> 01:28:34,582
Move ! Fora di a mo strada !

1710
01:29:10,082 --> 01:29:11,207
Alzate!

1711
01:30:21,707 --> 01:30:23,707
Avete un desideriu di morte?

1712
01:30:23,707 --> 01:30:27,040
Videmu quantu tempu u vostru corpu pò piglià.

1713
01:30:27,040 --> 01:30:28,874
Ùn m'importa s'ellu campà o mori.

1714
01:30:28,874 --> 01:30:31,207
Finu ch'è tù sì mortu !

1715
01:30:49,207 --> 01:30:51,082
Avà hè u tempu!

1716
01:31:09,332 --> 01:31:11,415
Fighjate ciò chì avete fattu !

1717
01:31:11,415 --> 01:31:14,874
L'annihilazione per tutti hè veramente ciò chì vulete?

1718
01:31:17,540 --> 01:31:18,874
E catene.

1719
01:31:25,457 --> 01:31:28,749
Ancu u Re di u Dragone di u Mari di l'Est ùn pò micca currisponde à u vostru putere.

1720
01:31:28,749 --> 01:31:31,249
Aviu ghjustu dopu à tuttu.

1721
01:31:31,249 --> 01:31:35,207
Sò esattamente ciò chì a Setta Chan hà bisognu.

1722
01:31:35,207 --> 01:31:38,374
I vostri parenti anu passatu a so vita à cumbatte u male.

1723
01:31:38,374 --> 01:31:39,374
Da avà,

1724
01:31:39,374 --> 01:31:42,374
duvete cuntinuà u so legatu

1725
01:31:42,374 --> 01:31:45,999
è eliminà tutti i dimònii.

1726
01:31:46,540 --> 01:31:49,207
Lasciami vindicà a vostra perdita

1727
01:31:49,207 --> 01:31:51,540
turnendu sti dragoni maligni in pillole.

1728
01:31:51,915 --> 01:31:53,332
Escort me!

1729
01:31:53,332 --> 01:31:54,207
Iè, maestru !

1730
01:32:41,624 --> 01:32:42,499
Neza!

1731
01:32:42,999 --> 01:32:45,040
Neza!

1732
01:32:45,290 --> 01:32:45,999
Neza!

1733
01:32:46,790 --> 01:32:47,915
Neza!

1734
01:32:48,165 --> 01:32:48,832
Neza!

1735
01:32:49,374 --> 01:32:50,124
Babbu !

1736
01:32:50,332 --> 01:32:51,374
Neza!

1737
01:32:51,374 --> 01:32:52,165
Mamma !

1738
01:32:52,499 --> 01:32:53,165
Neza!

1739
01:32:54,332 --> 01:32:55,540
Neza!

1740
01:33:00,040 --> 01:33:01,999
Figliolu, stai bè ?

1741
01:33:01,999 --> 01:33:03,540
U vostru corpu...

1742
01:33:03,540 --> 01:33:06,874
I... I...

1743
01:33:06,874 --> 01:33:08,124
A sanu digià

1744
01:33:08,124 --> 01:33:09,665
nantu à tè è Ao Bing.

1745
01:33:10,999 --> 01:33:13,249
I... I...

1746
01:33:13,249 --> 01:33:15,582
Pensu...

1747
01:33:15,582 --> 01:33:20,624
Ùn ti veda mai più.

1748
01:33:28,374 --> 01:33:29,957
Maestru hè sempre incantatu.

1749
01:33:29,957 --> 01:33:33,040
Avemu bisognu di cumprà u più tempu chì pudemu.

1750
01:33:33,040 --> 01:33:33,707
Neza,

1751
01:33:33,707 --> 01:33:35,665
ùn era micca u mo babbu chì hà uccisu u Passu di Chentang.

1752
01:33:37,082 --> 01:33:38,832
U veru culpevule

1753
01:33:38,832 --> 01:33:40,707
hè ellu, l'immortale Wuliang!

1754
01:33:59,540 --> 01:34:00,207
Shieldos !

1755
01:34:48,582 --> 01:34:50,040
Dragoni?

1756
01:34:50,040 --> 01:34:51,499
fratellu,

1757
01:34:51,583 --> 01:34:54,458
hè statu un pocu tempu.

1758
01:34:54,458 --> 01:34:56,875
Perchè site quì ?

1759
01:34:57,958 --> 01:34:58,750
Shen Gongbao,

1760
01:34:58,750 --> 01:35:00,333
vi cunvene cù i dragoni.

1761
01:35:00,333 --> 01:35:01,583
Chì sì prontu à fà?

1762
01:35:01,583 --> 01:35:04,000
Deve esse dumandà ... dumandu à voi.

1763
01:35:04,000 --> 01:35:05,458
Avete catturatu u mo babbu.

1764
01:35:05,458 --> 01:35:07,041
Chì sì prontu à fà?

1765
01:35:07,666 --> 01:35:10,125
Quale hà dettu chì aghju pigliatu u vostru babbu?

1766
01:35:10,125 --> 01:35:12,208
Solu cunnosci a situazione di a mo famiglia.

1767
01:35:12,208 --> 01:35:14,250
Se ùn avete micca datu l'ordine,

1768
01:35:14,250 --> 01:35:17,875
perchè Nezha è i Cacciatori di Demoni caccianu u mo babbu ?

1769
01:35:17,875 --> 01:35:20,333
È a ferita di freccia di u mo fratellu...

1770
01:35:20,333 --> 01:35:22,291
Era ovviamente

1771
01:35:22,291 --> 01:35:25,500
sparatu da u vostru discìpulu, Deero!

1772
01:35:29,833 --> 01:35:33,666
Ci hè u talentu chì aghju recrutatu.

1773
01:35:33,666 --> 01:35:36,958
Nunda ti sfila.

1774
01:35:38,291 --> 01:35:41,583
Dopu avè fattu u vostru travagliu bruttu per anni

1775
01:35:41,583 --> 01:35:43,333
Puderaghju certamente indovinà u vostru scopu quì

1776
01:35:43,333 --> 01:35:45,666
mettendu un spettaculu in Chentang Pass.

1777
01:35:45,666 --> 01:35:49,333
Pruvate di fram... inquadra i dragoni, nò ?

1778
01:35:49,333 --> 01:35:53,416
Hè cusì chì mi ripagate, u vostru fratellu è u vostru mentore ?

1779
01:35:53,416 --> 01:35:56,708
Avete sempre usatu... utilizatu per u vostru benefiziu.

1780
01:35:56,708 --> 01:35:58,041
Trà tè è mè,

1781
01:35:58,041 --> 01:35:59,750
ci hè solu rancore, micca gratitùdine.

1782
01:36:01,500 --> 01:36:04,333
Possu interessà voi in un affare,

1783
01:36:04,333 --> 01:36:05,583
Maestru Immortale ?

1784
01:36:06,416 --> 01:36:09,291
Cum'è u supervisore di u palazzu Yu Xu,

1785
01:36:09,291 --> 01:36:13,666
duvete cunnosce l'incantu per rompe e Catene di Stabilizazione di Mare.

1786
01:36:13,666 --> 01:36:15,333
Eiu sì.

1787
01:36:15,333 --> 01:36:16,708
Allora?

1788
01:36:16,708 --> 01:36:18,583
Tù... t'ai da ribellu ?

1789
01:36:18,583 --> 01:36:21,375
Mille anni fà, noi quattru si battemu inseme in u regnu celeste.

1790
01:36:21,375 --> 01:36:22,791
Chi ci hà tandu traditu è

1791
01:36:22,791 --> 01:36:24,166
ci mette in purgatoriu ?

1792
01:36:24,166 --> 01:36:26,750
Avà Wuliang va dopu à Ao Guang,

1793
01:36:26,750 --> 01:36:28,375
è hè esattamente ciò chì vulemu.

1794
01:36:28,833 --> 01:36:32,708
Aghju longu intesu chì l'immortale Wuliang recruta talenti senza preghjudiziu.

1795
01:36:32,708 --> 01:36:36,166
Credu chì sapete bè ciò chì pudemu fà.

1796
01:36:36,166 --> 01:36:38,791
Se ci pudete liberà da u purgatoriu

1797
01:36:38,791 --> 01:36:40,666
è aiutaci à ottene l'immortalità,

1798
01:36:40,666 --> 01:36:43,333
simu disposti à offre u nostru serviziu umile.

1799
01:36:43,333 --> 01:36:46,958
In più u sicretu di u Spirit Pearl è u Demon Orb.

1800
01:36:46,958 --> 01:36:48,541
A Perla Spirituale è u Demon Orb?

1801
01:36:48,541 --> 01:36:49,458
Pateticu !

1802
01:36:49,458 --> 01:36:52,791
Quale... induve hè a to spina ? A vostra vuluntà di ritruvà ?

1803
01:36:52,791 --> 01:36:54,958
Eramu ghjovani è ignuranti !

1804
01:36:57,000 --> 01:36:59,458
Mille anni di prigiò

1805
01:37:00,041 --> 01:37:02,625
ci hà amparatu nantu à e regule

1806
01:37:02,958 --> 01:37:05,083
è i guvernatori.

1807
01:37:06,333 --> 01:37:07,625
Smart.

1808
01:37:07,625 --> 01:37:09,666
Ma sì cusì imprevedibile.

1809
01:37:09,666 --> 01:37:11,583
Cumu possu cunfidà di tè ?

1810
01:37:11,583 --> 01:37:14,458
A menu chì mi lasciate mette nantu à voi...

1811
01:37:14,458 --> 01:37:15,791
Semu disposti.

1812
01:37:25,916 --> 01:37:27,625
I trè dragoni accunsenu di vuluntà

1813
01:37:27,625 --> 01:37:30,000
per lascià Wuliang mette una maledizione nantu à elli.

1814
01:37:30,000 --> 01:37:31,750
S'elli osanu disubbidire in u futuru,

1815
01:37:31,750 --> 01:37:34,666
Wuliang puderia piglià a so vita in ogni mumentu.

1816
01:37:35,541 --> 01:37:37,916
Cù a malidizzione in u locu, Wuliang mantene a so prumessa,

1817
01:37:37,916 --> 01:37:40,583
libbirà da e catene stabilizzanti di u mare.

1818
01:37:41,750 --> 01:37:43,750
Ogni volta chì una forza putente hè scuperta,

1819
01:37:43,750 --> 01:37:45,000
Wuliang orchestra i massacri,

1820
01:37:45,000 --> 01:37:45,958
frames chì putenza,

1821
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
è manda truppe per catturà li.

1822
01:37:48,291 --> 01:37:49,750
Shen Gongbao attestà chì

1823
01:37:49,750 --> 01:37:52,958
hà realizatu assai tali travaglii per Wuliang

1824
01:37:52,958 --> 01:37:55,458
in cambiu di una chance di unisce à a Setta Chan.

1825
01:37:56,333 --> 01:37:59,291
Questa volta, Wuliang hà distruttu u Passu di Chentang

1826
01:37:59,291 --> 01:38:01,666
è inquadratu i dragoni di u Mari Orientale.

1827
01:38:01,666 --> 01:38:03,333
Cum'è u destinu hà vulutu,

1828
01:38:03,333 --> 01:38:05,208
hà finitu per reclutà i trè rè dragoni.

1829
01:38:05,208 --> 01:38:06,500
È da elli,

1830
01:38:06,500 --> 01:38:09,083
hà amparatu u sicretu di u Demon Orb è u Spirit Pearl.

1831
01:38:10,708 --> 01:38:11,708
Dopu quì,

1832
01:38:11,708 --> 01:38:15,333
anu lasciatu deliberatamente dui sopravvissuti clueless

1833
01:38:15,333 --> 01:38:18,333
per dì à Yu Xu Palace ciò chì hè accadutu.

1834
01:38:40,166 --> 01:38:42,125
Videndu senza speranza di sfondà,

1835
01:38:42,125 --> 01:38:43,958
Shen Gongbao hà fattu un pianu.

1836
01:38:43,958 --> 01:38:46,416
Hà fattu chì u Yaksha ci pietrifichi,

1837
01:38:46,416 --> 01:38:48,916
poi nascondici in e fogne.

1838
01:38:48,916 --> 01:38:52,375
Allora Yaksha hà aspittatu u tempu ghjustu per rinviviscia.

1839
01:38:52,375 --> 01:38:53,833
È tù?

1840
01:38:53,833 --> 01:38:55,666
E mo famiglie sò andate.

1841
01:38:56,125 --> 01:38:57,791
Ùn aghju più nunda à tene.

1842
01:39:01,625 --> 01:39:02,958
Quallà!

1843
01:39:18,916 --> 01:39:20,791
I dimònii catturati da i Demon Hunters

1844
01:39:20,791 --> 01:39:22,791
ùn sò micca, cum'è l'esterni pensanu,

1845
01:39:22,791 --> 01:39:26,333
esse riformatu in u palazzu Yu Xu.

1846
01:39:26,333 --> 01:39:29,875
Invece, sò ghjittati in u Tianyuan Cauldron da Wuliang,

1847
01:39:29,875 --> 01:39:31,416
raffinatu in pillole di immortalità

1848
01:39:31,416 --> 01:39:33,625
per rinfurzà u putere di a Setta Chan.

1849
01:39:33,958 --> 01:39:35,000
fratellu,

1850
01:39:35,000 --> 01:39:37,708
cumu si pudia fà tali atrocità ?

1851
01:39:37,708 --> 01:39:38,416
Cume...

1852
01:39:38,416 --> 01:39:39,750
Cumu vai à affruntà u nostru maestru

1853
01:39:39,750 --> 01:39:41,875
dopu avè traditu l'insignamenti chì avemu ricevutu ?

1854
01:39:41,875 --> 01:39:45,041
Avà chì sapete ciò chì Wuliang hà fattu,

1855
01:39:45,041 --> 01:39:46,958
duvete piantà prima ch'ellu sia troppu tardi.

1856
01:39:46,958 --> 01:39:48,500
Riportallu à u palazzu

1857
01:39:48,500 --> 01:39:50,625
per affruntà a punizioni da u Signore Supremu.

1858
01:39:57,375 --> 01:40:00,625
I Cacciatori di Demoni sò stati addestrati personalmente da u Maestru Wuliang.

1859
01:40:00,625 --> 01:40:03,583
Pensate chì uni pochi di parolle ci vulteranu contru à ellu ?

1860
01:40:04,708 --> 01:40:05,958
Allora,

1861
01:40:05,958 --> 01:40:08,250
Aghju sbagliatu nantu à i dragoni.

1862
01:40:12,125 --> 01:40:13,666
Lasciateli andà !

1863
01:40:31,500 --> 01:40:32,333
Lasciami aiutà.

1864
01:40:57,416 --> 01:40:58,875
Ci avete traditu?

1865
01:40:58,875 --> 01:41:00,583
Avemu amparatu chì da voi, Big Brother.

1866
01:41:00,583 --> 01:41:03,041
Tandu, per prutege a nostra sorte,

1867
01:41:03,041 --> 01:41:04,625
Ùn avia micca scelta !

1868
01:41:04,625 --> 01:41:07,541
Ebbè, per prutege mi avà,

1869
01:41:08,041 --> 01:41:09,875
Eiu nè.

1870
01:41:10,708 --> 01:41:12,041
U mo Rè, aspettateci !

1871
01:41:12,041 --> 01:41:13,208
Ùn ci lasciate daretu !

1872
01:41:13,208 --> 01:41:14,625
U mo Rè, portaci cun voi !

1873
01:41:14,625 --> 01:41:16,291
U mo rè ! U mo rè !

1874
01:41:21,416 --> 01:41:23,125
Sò stati tutti venduti !

1875
01:41:32,416 --> 01:41:33,958
Dragon King di u Mari Meridionale.

1876
01:41:37,958 --> 01:41:39,375
Dragon King di u Mari di u Nordu.

1877
01:41:43,708 --> 01:41:45,125
Regina di u Mari Occidentale.

1878
01:41:45,125 --> 01:41:46,708
[Ao Qin, Ao Run, Ao Shun]

1879
01:41:56,125 --> 01:41:57,750
nipote,

1880
01:41:57,750 --> 01:41:59,458
hè u tempu di ghjocu cù u vostru secondu ziu.

1881
01:42:10,416 --> 01:42:10,875
Piglia a mo lancia !

1882
01:42:18,125 --> 01:42:19,958
Piglia a mo ascia !

1883
01:42:22,125 --> 01:42:23,208
Piglia a mo rota !

1884
01:42:56,458 --> 01:42:57,750
Pigliate a mo rota volte centu !

1885
01:42:57,750 --> 01:42:58,541
Dui centu !

1886
01:42:58,541 --> 01:42:59,458
Trè centu !

1887
01:43:06,000 --> 01:43:07,333
Basta, eh?

1888
01:43:07,333 --> 01:43:08,500
Certamente nò!

1889
01:43:08,500 --> 01:43:09,458
Ùn ci era micca tanti.

1890
01:43:10,208 --> 01:43:11,125
U vostru corpu hè sempre instabile.

1891
01:43:11,125 --> 01:43:11,958
Ùn exhauste micca.

1892
01:43:11,958 --> 01:43:13,375
Per i mo sbagli,

1893
01:43:13,375 --> 01:43:16,541
Daraghju a mo vita per a liberazione di i dragoni.

1894
01:43:17,666 --> 01:43:19,833
Ghjuventù è viziosu.

1895
01:43:21,125 --> 01:43:23,333
Lasciami divertiri un pocu cun voi, piccula.

1896
01:43:54,750 --> 01:43:55,583
Bullying i zitelli,

1897
01:43:55,583 --> 01:43:56,916
senza vergogna è vili !

1898
01:44:06,625 --> 01:44:07,791
Ehi !

1899
01:44:07,791 --> 01:44:09,125
Cumu osai chjappà u fratellu di u to maestru !

1900
01:44:09,125 --> 01:44:10,083
Bullying un ziu,

1901
01:44:10,083 --> 01:44:11,000
manghja un nuddu !

1902
01:44:49,958 --> 01:44:50,791
Questu ùn farà micca.

1903
01:44:50,791 --> 01:44:51,333
Hè un mess.

1904
01:44:52,125 --> 01:44:53,166
Allora facemu più messi.

1905
01:44:53,166 --> 01:44:54,458
E un pocu di vapore ?

1906
01:44:55,333 --> 01:44:55,958
Di sicuru.

1907
01:44:59,458 --> 01:45:00,375
Portateli giù!

1908
01:45:07,791 --> 01:45:09,666
Attenti à l'attacchi furtivi.

1909
01:45:16,791 --> 01:45:18,625
Eccu.

1910
01:45:20,458 --> 01:45:22,000
Attenti, sò mè !

1911
01:45:22,000 --> 01:45:22,958
Fratellu?

1912
01:45:22,958 --> 01:45:24,583
Scusate, scusate.

1913
01:45:24,583 --> 01:45:25,458
Neza!

1914
01:45:28,125 --> 01:45:29,000
Ah!

1915
01:45:31,458 --> 01:45:32,458
Surprise !

1916
01:45:32,458 --> 01:45:33,416
Ha ha!

1917
01:45:33,541 --> 01:45:34,708
Spell di trasfurmazioni?

1918
01:45:41,375 --> 01:45:42,458
Sò pazzi ?

1919
01:45:42,458 --> 01:45:43,791
Ùn pudete micca ingannà mi.

1920
01:45:45,875 --> 01:45:46,625
Eh?

1921
01:45:47,416 --> 01:45:48,125
Quale di voi...

1922
01:45:48,500 --> 01:45:48,958
Codice.

1923
01:45:48,958 --> 01:45:50,291
Ella vende conchiglie in riva à u mare.

1924
01:45:50,625 --> 01:45:51,625
Chì ?

1925
01:45:51,625 --> 01:45:52,708
Ùn cunnosci micca u codice.

1926
01:45:52,708 --> 01:45:53,625
Impostore !

1927
01:45:55,208 --> 01:45:56,875
Allora sì veramente un impostore !

1928
01:46:02,041 --> 01:46:03,541
Incredibbili!

1929
01:46:09,750 --> 01:46:10,958
Ti serve bè.

1930
01:46:12,000 --> 01:46:12,958
Eh?

1931
01:46:12,958 --> 01:46:13,708
Codice.

1932
01:46:13,708 --> 01:46:19,791
Eh... ellu vende campane in u grande pozzu ?

1933
01:46:19,791 --> 01:46:20,375
Sbagghiatu!

1934
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
Hè "vende conchiglie in riva à u mare

1935
01:46:23,000 --> 01:46:25,291
è e cunchiglie ch’ella vende tutte puzzanu di sicuru”.

1936
01:46:25,291 --> 01:46:26,541
Sò u veru !

1937
01:46:26,541 --> 01:46:28,958
Cumu ùn cunnoscu micca stu codice ?

1938
01:46:28,958 --> 01:46:30,458
Avemu appena inventatu!

1939
01:46:32,333 --> 01:46:34,000
Ùn pudete micca fà più faciule ?

1940
01:46:34,000 --> 01:46:36,125
Hè troppu duru !

1941
01:46:37,916 --> 01:46:39,541
idiotu !

1942
01:46:39,541 --> 01:46:40,208
Vai ti ne!

1943
01:46:40,208 --> 01:46:41,041
Impostore !

1944
01:46:41,041 --> 01:46:42,458
Sò u veru Ao Shun!

1945
01:46:42,458 --> 01:46:43,958
Merda ! Ùn cunnosci micca u codice !

1946
01:46:43,958 --> 01:46:45,291
Nè tù !

1947
01:46:46,208 --> 01:46:46,916
Hè vera.

1948
01:46:46,916 --> 01:46:48,708
Significa chì sò ancu un impostore ?

1949
01:46:50,041 --> 01:46:51,708
A mo bontà.

1950
01:46:51,916 --> 01:46:53,208
Tai Chi scorre in armunia divina.

1951
01:46:53,208 --> 01:46:54,458
Cinque elementi allineanu perfettamente.

1952
01:46:54,458 --> 01:46:55,916
U veru focu di Samadhi accende l'oru.

1953
01:46:55,916 --> 01:46:57,208
Una pillola perfetta, u so putere di sviluppà.

1954
01:46:57,208 --> 01:46:59,833
Swift è Uplift!

1955
01:47:27,291 --> 01:47:28,791
Perchè sì tantu paura ?

1956
01:47:28,791 --> 01:47:32,791
Ci bagnavamu in lava cum'è nunda.

1957
01:47:32,791 --> 01:47:34,541
Caldu ! Caldu !

1958
01:47:37,083 --> 01:47:37,750
Oh nò !

1959
01:47:37,750 --> 01:47:39,875
Hè u veru focu di Samadhi.

1960
01:47:41,791 --> 01:47:43,208
Chì stai à circà ?

1961
01:47:43,208 --> 01:47:45,958
Sì qualchissia deve manghjà questu, sò mè !

1962
01:47:48,958 --> 01:47:50,666
Yum.

1963
01:47:54,958 --> 01:47:56,291
Lasciate u mo babbu !

1964
01:47:57,125 --> 01:47:57,708
Iah!

1965
01:47:57,708 --> 01:47:58,458
Freeze!

1966
01:48:09,791 --> 01:48:11,625
Chì Perla Spirituale !

1967
01:48:11,625 --> 01:48:14,958
Partita perfetta per u Demon Orb.

1968
01:48:16,166 --> 01:48:17,125
Ao Bing!

1969
01:48:19,458 --> 01:48:20,375
Iah!

1970
01:48:20,625 --> 01:48:21,125
Freeze!

1971
01:48:33,000 --> 01:48:33,458
Ah!

1972
01:48:33,458 --> 01:48:34,958
A maledizione chì perfora u core.

1973
01:48:35,291 --> 01:48:39,125
Siccomu cunnoscu digià a vostra vera identità,

1974
01:48:39,125 --> 01:48:42,625
cumu puderia micca avè un pianu di salvezza?

1975
01:48:44,625 --> 01:48:45,458
Impussibule.

1976
01:48:45,458 --> 01:48:46,791
Sta malidizzione hè abbastanza cumplessa.

1977
01:48:46,791 --> 01:48:48,958
Quandu l'avete lanciatu?

1978
01:48:49,708 --> 01:48:50,791
Oh...

1979
01:48:50,791 --> 01:48:53,333
Hè per quessa chì u Spell di l'Ascensione hà pigliatu tantu tempu.

1980
01:48:53,333 --> 01:48:55,416
Avete sbulicatu qualcosa.

1981
01:49:26,250 --> 01:49:27,916
Vechja pezza !

1982
01:49:32,000 --> 01:49:33,958
Ancu u Demon Orb

1983
01:49:33,958 --> 01:49:38,791
ùn sarà prestu in gradu di rompe u Heart-Piercing Curse.

1984
01:49:38,791 --> 01:49:43,500
Mille punte anu perforatu i vostri nervi è vene.

1985
01:49:43,500 --> 01:49:45,166
Ogni muvimentu chì pruvate

1986
01:49:45,166 --> 01:49:47,041
solu risultatu in u vostru corpu

1987
01:49:47,041 --> 01:49:49,125
essendu strappatu.

1988
01:49:50,166 --> 01:49:54,291
Ùn hè micca stupente chì ùn pudia sentu alcuna aura viva.

1989
01:49:54,750 --> 01:49:57,458
Eri petrificatu.

1990
01:49:57,458 --> 01:49:58,833
Ma stai quì vivu di novu avà

1991
01:49:58,833 --> 01:50:00,791
dannu solu Nezha.

1992
01:50:02,791 --> 01:50:04,250
A Perla Spirituale

1993
01:50:05,625 --> 01:50:07,333
è u Demon Orb

1994
01:50:07,916 --> 01:50:10,333
sò tesori preziosi.

1995
01:50:10,333 --> 01:50:14,291
Vuliu trattarti bè,

1996
01:50:17,166 --> 01:50:19,708
ma avà vi serve solu cum'è pillole.

1997
01:50:35,250 --> 01:50:35,916
Ao Bing!

1998
01:50:36,625 --> 01:50:37,291
Babbu!

1999
01:50:37,291 --> 01:50:38,041
Tu...

2000
01:50:38,041 --> 01:50:39,375
sì sempre viva !

2001
01:50:39,375 --> 01:50:40,375
Ungh!

2002
01:50:40,791 --> 01:50:42,541
Hè a maledizione chì perfora u core di Wuliang.

2003
01:50:42,541 --> 01:50:44,791
È era quellu chì hà massacratu u Passu di Chentang, incurendu i dragoni.

2004
01:50:48,333 --> 01:50:49,125
Babbu,

2005
01:50:49,125 --> 01:50:50,458
Nezha hè stata ingannata.

2006
01:50:50,458 --> 01:50:51,416
Ùn culpisce micca.

2007
01:50:51,416 --> 01:50:52,791
Qualunque cosa duvete fà, fate à mè.

2008
01:50:52,791 --> 01:50:54,125
Lascià i mo genitori fora di questu.

2009
01:50:59,916 --> 01:51:02,166
Uccidu ùn cambierà nunda.

2010
01:51:16,833 --> 01:51:19,416
Semu tutti cundannati à more quì.

2011
01:51:19,416 --> 01:51:22,083
Sì qualchissia hà sempre rancore,

2012
01:51:23,166 --> 01:51:24,083
esse u mo invitatu.

2013
01:51:33,000 --> 01:51:34,291
fratellu,

2014
01:51:34,291 --> 01:51:36,458
a Setta Chan hà una reputazione nobile.

2015
01:51:36,458 --> 01:51:40,458
Cumu puderebbe fà un offensu cusì orribile?

2016
01:51:40,458 --> 01:51:41,708
Ùn fate più sbagli!

2017
01:51:41,708 --> 01:51:43,458
Perchè ùn vultate micca è cunfessi à u Maestru ?

2018
01:51:43,833 --> 01:51:45,625
Pregheraghju pietà per voi.

2019
01:51:45,625 --> 01:51:46,833
Tu...

2020
01:51:46,833 --> 01:51:49,458
Un stupidu indiscriminatu !

2021
01:51:49,458 --> 01:51:52,625
Se u postu di l'immortali in u mondu era assicuratu,

2022
01:51:52,625 --> 01:51:55,416
o s'è voi ingrati slackers eranu a mità cum'è

2023
01:51:55,416 --> 01:51:57,791
diligenti cum'è i dimònii,

2024
01:51:57,791 --> 01:52:00,625
Ùn avissi micca persu tantu tempu è sforzu !

2025
01:52:00,625 --> 01:52:02,791
Ancu s'ellu porta à a mo propria fatalità

2026
01:52:02,791 --> 01:52:04,458
e infamia,

2027
01:52:04,458 --> 01:52:08,125
Aghju fattu per l'eterna dominanza di Chan Sect.

2028
01:52:08,125 --> 01:52:09,166
a mo cuscenza...

2029
01:52:09,750 --> 01:52:10,500
cuscenza...

2030
01:52:10,833 --> 01:52:11,791
cuscenza...

2031
01:52:15,416 --> 01:52:17,791
A mo cuscenza hè chjara.

2032
01:52:20,916 --> 01:52:22,458
Un altru hè fattu.

2033
01:52:22,458 --> 01:52:24,041
Ùn possu micca manghjà più.

2034
01:52:24,041 --> 01:52:25,125
Duvete pruvà un pocu.

2035
01:52:25,125 --> 01:52:26,166
Grazie.

2036
01:52:26,166 --> 01:52:28,625
Quandu e mo pinne sò finite, duvete pruvà ancu.

2037
01:52:28,625 --> 01:52:30,208
L'artigli sò pronti ancu.

2038
01:52:30,208 --> 01:52:31,791
Avemu da scambià è sparte.

2039
01:52:32,291 --> 01:52:33,375
Chi succede?

2040
01:52:34,416 --> 01:52:36,791
U mo corpu...

2041
01:52:38,833 --> 01:52:40,041
Hè diventatu una pillola !

2042
01:52:40,041 --> 01:52:41,625
Sò sempre cusì ghjovanu.

2043
01:52:41,625 --> 01:52:43,000
ùn vogliu micca more.

2044
01:52:43,000 --> 01:52:44,666
No, lasciami fora.

2045
01:52:44,666 --> 01:52:46,375
Aiutu!

2046
01:52:46,375 --> 01:52:47,958
State calmu !

2047
01:52:47,958 --> 01:52:49,958
Focus tutta a vostra energia!

2048
01:52:49,958 --> 01:52:52,625
Mantene per u tempu chì pudete.

2049
01:52:59,750 --> 01:53:00,958
Figliolu!

2050
01:53:00,958 --> 01:53:02,416
U vostru putere hè più grande di u mio.

2051
01:53:02,416 --> 01:53:04,000
Pudete passà.

2052
01:53:04,000 --> 01:53:06,291
Se pudete resiste finu à chì a maledizione perforante svanisce,

2053
01:53:06,291 --> 01:53:08,083
avarete una chance di scappà.

2054
01:53:08,083 --> 01:53:10,500
A maledizione di u Heart-Piercing dura almenu sei ore.

2055
01:53:11,000 --> 01:53:12,291
Aghju paura...

2056
01:53:12,291 --> 01:53:13,916
Ùn puderaghju durà tantu.

2057
01:53:19,875 --> 01:53:20,375
A mo signora.

2058
01:53:20,375 --> 01:53:20,916
Mamma !

2059
01:53:20,916 --> 01:53:22,000
Svegliate, mamma.

2060
01:53:22,000 --> 01:53:25,000
Nezha, Nezha?

2061
01:53:26,041 --> 01:53:26,875
Neza.

2062
01:53:26,875 --> 01:53:28,541
Sò quì, mamma.

2063
01:53:28,541 --> 01:53:30,166
Tu è babbu ùn devi micca rinunzià.

2064
01:53:30,166 --> 01:53:31,541
Ùn vi preoccupate micca per noi.

2065
01:53:31,541 --> 01:53:32,791
Pruvate

2066
01:53:32,791 --> 01:53:34,416
stà cuncentratu.

2067
01:53:34,416 --> 01:53:35,791
Sò bè, mamma.

2068
01:53:35,791 --> 01:53:37,458
Ùn sentu micca u focu.

2069
01:53:37,458 --> 01:53:39,541
Nunda ti ammazza, zitellu.

2070
01:53:39,541 --> 01:53:42,125
Se sò currettu,

2071
01:53:42,125 --> 01:53:44,708
fiamme di u Demon Orb è u veru focu di Samadhi

2072
01:53:44,708 --> 01:53:46,083
sparte a stessa origine.

2073
01:53:46,583 --> 01:53:49,916
Allora u Tianyuan Cauldron ùn pò micca dannu.

2074
01:53:49,916 --> 01:53:50,791
Hè ghjusta.

2075
01:53:50,791 --> 01:53:52,541
U mo sbagliu.

2076
01:53:56,000 --> 01:53:57,333
Ùn disturbate micca.

2077
01:53:57,333 --> 01:53:59,791
Questu hè solu u mo avatar.

2078
01:54:01,375 --> 01:54:03,166
Cum'è suspettatu, u Demon Orb

2079
01:54:03,166 --> 01:54:04,791
hè indistruttibile.

2080
01:54:04,791 --> 01:54:09,958
Ùn hè micca maravigghiusu chì u Signore Supremu avia da distrughjini cù l'ira di u celu.

2081
01:54:14,125 --> 01:54:16,291
Neza,

2082
01:54:16,291 --> 01:54:19,583
Vecu chì sì un bonu figliolu.

2083
01:54:19,583 --> 01:54:22,000
E se ti dassi una chance di pruvà?

2084
01:54:22,000 --> 01:54:23,625
A pillola di l'Oblivion.

2085
01:54:24,125 --> 01:54:25,791
Inguglia

2086
01:54:25,791 --> 01:54:28,250
è ti libereraghju i vostri parenti.

2087
01:54:28,250 --> 01:54:29,375
Chì dici ?

2088
01:54:29,625 --> 01:54:32,125
Puderaghju esse senza pietà,

2089
01:54:32,125 --> 01:54:34,791
ma tengu sempre e mo prumesse.

2090
01:54:34,791 --> 01:54:38,583
Altrimenti, tutti quelli elites di i dimònii

2091
01:54:38,583 --> 01:54:40,375
ùn mi ghjurà micca fideltà.

2092
01:54:40,375 --> 01:54:42,791
Finu à chì l'inghiottite,

2093
01:54:42,791 --> 01:54:45,125
ghjuru à u celu,

2094
01:54:45,125 --> 01:54:47,041
Ùn ferraghju micca i vostri genitori.

2095
01:55:01,958 --> 01:55:03,458
Chi stai facendu?

2096
01:55:03,458 --> 01:55:06,541
Aduprà a vita di i so genitori per minaccia un zitellu?

2097
01:55:06,541 --> 01:55:08,416
È ti chjamate un diu?

2098
01:55:08,416 --> 01:55:10,125
Ùn site mancu degnu di esse umanu.

2099
01:55:12,375 --> 01:55:13,458
Neza,

2100
01:55:13,458 --> 01:55:14,583
lasciaci stare.

2101
01:55:14,583 --> 01:55:16,833
Duvete campà.

2102
01:55:16,833 --> 01:55:18,791
Mantene finu à chì a maledizione di u Heart-Piercing hè rottu

2103
01:55:18,791 --> 01:55:20,958
o i to dui fratelli ti trovanu.

2104
01:55:20,958 --> 01:55:24,375
Pensate veramente chì ùn possu micca tumbà u Demon Orb?

2105
01:55:24,375 --> 01:55:26,708
Hè solu questione di tempu.

2106
01:55:26,708 --> 01:55:28,125
Una volta mortu,

2107
01:55:28,125 --> 01:55:31,833
Aghju centu manere di distrughjillu.

2108
01:55:36,291 --> 01:55:40,750
Vuliu solu avè una morte significativa.

2109
01:55:40,750 --> 01:55:44,333
Perchè ùn mi lasciate micca more ?

2110
01:55:44,333 --> 01:55:47,541
Perchè ùn avete micca?

2111
01:55:47,541 --> 01:55:50,625
Sè scambiate a vostra vita per a nostra,

2112
01:55:50,625 --> 01:55:54,708
pensate chì pudemu campà in pace ?

2113
01:55:56,250 --> 01:55:57,708
Neza.

2114
01:55:57,708 --> 01:56:00,583
Innò, mamma.

2115
01:56:00,583 --> 01:56:02,000
Ti farà male.

2116
01:56:02,000 --> 01:56:03,208
Va bè.

2117
01:56:03,208 --> 01:56:06,125
Questu hè a fine.

2118
01:56:06,125 --> 01:56:09,416
Vogliu solu abbracciàti un'ultima volta.

2119
01:56:09,416 --> 01:56:12,041
Mamma.

2120
01:56:12,041 --> 01:56:16,208
Pensu chì ùn ti veda micca cresce.

2121
01:56:16,208 --> 01:56:19,000
Da avà,

2122
01:56:19,000 --> 01:56:21,708
vi tuccherà à marchjà u vostru propriu caminu.

2123
01:57:29,791 --> 01:57:33,000
Eiu... sò inutile.

2124
01:57:33,000 --> 01:57:35,666
Cusì inutile.

2125
01:57:35,666 --> 01:57:38,625
Sò natu un demoniu,

2126
01:57:38,625 --> 01:57:42,333
è t'anu sempre causatu dolore.

2127
01:57:42,333 --> 01:57:43,708
mi vulia tantu male,

2128
01:57:43,708 --> 01:57:46,500
per fà ti fieru.

2129
01:57:52,291 --> 01:57:55,791
Questu hè tutta a mo culpa.

2130
01:57:55,791 --> 01:57:57,291
Mi dispiace.

2131
01:57:57,291 --> 01:57:59,958
Mamma.

2132
01:57:59,958 --> 01:58:03,125
Mi dispiace.

2133
01:58:03,125 --> 01:58:06,750
Ogni ghjornu chì aghju passatu cun voi,

2134
01:58:06,750 --> 01:58:10,333
Eru tantu cuntentu.

2135
01:58:10,333 --> 01:58:14,041
Ùn aghju mai importatu

2136
01:58:14,041 --> 01:58:15,791
sì tu fussi un immurtale

2137
01:58:15,791 --> 01:58:18,291
o un dimòniu.

2138
01:58:18,291 --> 01:58:20,791
Tuttu ciò chì sò

2139
01:58:20,791 --> 01:58:25,625
sì u mo figliolu.

2140
01:58:25,625 --> 01:58:27,375
Mamma

2141
01:58:27,375 --> 01:58:29,666
sarà sempre

2142
01:58:29,666 --> 01:58:31,000
amore...

2143
01:59:11,125 --> 01:59:12,708
Nezha, stai tranquillu!

2144
01:59:12,708 --> 01:59:13,625
Ferma !

2145
01:59:13,625 --> 01:59:15,333
U vostru corpu sarà strappatu!

2146
01:59:58,291 --> 02:00:01,625
U True Fire di Samadhi hà cumpensu

2147
02:00:01,625 --> 02:00:03,791
u focu necessariu per a restaurazione di u corpu.

2148
02:00:03,791 --> 02:00:05,916
A forma fisica di Nezha

2149
02:00:07,125 --> 02:00:09,791
hè cumpletu avà!

2150
02:00:24,375 --> 02:00:25,666
Babbu,

2151
02:00:26,458 --> 02:00:27,583
cura di mamma.

2152
02:00:40,291 --> 02:00:42,708
Aiutami à rompe u calderone !

2153
02:01:15,208 --> 02:01:15,916
Oh nò !

2154
02:01:15,916 --> 02:01:18,208
Assorbanu l'energia di u Tianyuan Cauldron!

2155
02:01:19,416 --> 02:01:22,041
Roota Maxima!

2156
02:01:46,833 --> 02:01:48,791
Cacciatori di Demoni, à u mo cumandamentu,

2157
02:01:48,791 --> 02:01:50,083
marchja !

2158
02:02:45,250 --> 02:02:46,208
Babbu,

2159
02:02:46,208 --> 02:02:47,791
avete bisognu di salvà a vostra energia per l'autoprotezzione.

2160
02:02:47,791 --> 02:02:49,166
Avemu fattu retrocede

2161
02:02:49,166 --> 02:02:50,833
per troppu longu.

2162
02:02:50,833 --> 02:02:52,250
Avemu pensatu chì si demu tuttu,

2163
02:02:52,250 --> 02:02:54,666
allora Wuliang ci lasciava campà.

2164
02:02:54,666 --> 02:02:57,583
Ma à a fine, ci volenu sempre morti.

2165
02:02:57,583 --> 02:03:00,125
S'ellu hè ciò chì volenu,

2166
02:03:00,125 --> 02:03:03,416
tandu li batteremu à morte !

2167
02:03:03,416 --> 02:03:05,708
Iè, battemu !

2168
02:03:05,708 --> 02:03:09,125
Lotta ! Lotta ! Lotta !

2169
02:03:19,291 --> 02:03:21,708
Ùn pudemu micca lascià fora !

2170
02:04:08,291 --> 02:04:09,791
Ùn lasciate micca!

2171
02:04:09,791 --> 02:04:11,791
Stammi là!

2172
02:04:35,875 --> 02:04:38,291
Fà...

2173
02:04:38,291 --> 02:04:41,625
rompe!

2174
02:05:31,541 --> 02:05:32,625
U calderone !

2175
02:05:32,625 --> 02:05:34,041
U mo calderone !

2176
02:05:34,041 --> 02:05:37,375
Ci va a fundazione di Chan Sect!

2177
02:06:32,208 --> 02:06:35,791
Uccidi tutti sti mostri !

2178
02:06:40,708 --> 02:06:42,666
Attaccu !

2179
02:07:16,958 --> 02:07:20,416
Voi traditori ingrati.

2180
02:07:20,416 --> 02:07:21,833
Ùn si pò distingue u dirittu da u male!

2181
02:07:34,583 --> 02:07:36,958
Onde di drago ruggente!

2182
02:07:46,833 --> 02:07:49,833
Allora quelli dui servitori sò ancu mostri.

2183
02:07:49,833 --> 02:07:51,625
Demoni, immortali,

2184
02:07:51,625 --> 02:07:54,125
tuttu hè parte di u vostru inganni !

2185
02:07:54,958 --> 02:07:56,791
Tu disprezzabile lowlife.

2186
02:07:56,791 --> 02:07:59,416
Cume ti opponi à mè !

2187
02:08:22,458 --> 02:08:26,125
Testimone i mo veri putenzi!

2188
02:10:20,208 --> 02:10:22,000
Vi daraghju dui

2189
02:10:22,000 --> 02:10:23,958
una ultima chance perchè valore u talentu.

2190
02:10:23,958 --> 02:10:25,541
Rendite avà

2191
02:10:25,541 --> 02:10:27,458
è ti daraghju l'immortalità.

2192
02:10:27,458 --> 02:10:29,916
Quale si importa di l'immortalità ?

2193
02:10:29,916 --> 02:10:32,125
Sò tuttu dimoniu.

2194
02:10:32,125 --> 02:10:33,375
Allora?

2195
02:10:36,708 --> 02:10:38,791
Dite di esse una luce guida,

2196
02:10:38,791 --> 02:10:40,375
ma tuttu ciò chì fate hè bully i debuli,

2197
02:10:40,375 --> 02:10:42,625
è porta u caosu à u mondu.

2198
02:10:42,625 --> 02:10:45,333
Tu sì u veru male!

2199
02:10:53,416 --> 02:10:54,916
stupidi ignoranti,

2200
02:10:54,916 --> 02:10:56,791
l'immortali guvernanu u mondu.

2201
02:10:56,791 --> 02:10:59,875
A parte di i putenti hè l'unicu modu.

2202
02:10:59,875 --> 02:11:01,958
O accettà chì o

2203
02:11:01,958 --> 02:11:04,458
ùn avete micca locu per ammuccià.

2204
02:11:04,458 --> 02:11:06,250
S'ellu ùn ci hè manera di avanti,

2205
02:11:06,250 --> 02:11:08,416
allora scavaraghju una strada !

2206
02:11:11,625 --> 02:11:14,291
Se u mondu ùn mi accolta micca,

2207
02:11:14,291 --> 02:11:18,125
Turnaraghju u mondu à l'altru !

2208
02:11:28,125 --> 02:11:28,750
Maestru !

2209
02:11:30,625 --> 02:11:32,875
a mo faccia...

2210
02:11:32,875 --> 02:11:33,750
Tu...

2211
02:11:33,750 --> 02:11:37,375
Stupiti, avete rottu u mo incantesimu senza età!

2212
02:11:37,625 --> 02:11:39,791
Vecchia pezza.

2213
02:11:51,625 --> 02:11:54,708
Ba... torna à u palazzu.

2214
02:12:06,500 --> 02:12:08,291
Aspettatemi !

2215
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
U mo babbu pensa à guidà i dragoni

2216
02:12:52,625 --> 02:12:54,375
in fondu in l'oceanu per ammuccià.

2217
02:12:54,375 --> 02:12:55,916
Avà chì a vostra identità hè esposta,

2218
02:12:55,916 --> 02:12:57,458
perchè ùn venite cun noi ?

2219
02:12:58,000 --> 02:12:58,833
No.

2220
02:12:59,750 --> 02:13:01,208
Mi piattassi sempre

2221
02:13:01,833 --> 02:13:03,250
e scappa,

2222
02:13:03,250 --> 02:13:05,541
finu à ch'ellu ùn ci era nudda parte per andà.

2223
02:13:05,541 --> 02:13:08,333
Avà sò infine cumu fà affruntà stu mondu.

2224
02:13:08,333 --> 02:13:10,333
Wuliang hè unu di l'immortali più putenti

2225
02:13:10,333 --> 02:13:12,666
è hè fiducia da u Signore Supremu.

2226
02:13:12,666 --> 02:13:14,416
Ùn pò micca cascà cusì facilmente.

2227
02:13:14,416 --> 02:13:16,625
In più, l'immortali è i dimònii camminanu per strade diverse,

2228
02:13:16,625 --> 02:13:18,708
cum'è l'acqua è u focu.

2229
02:13:18,708 --> 02:13:20,458
Immortali, dimònii...

2230
02:13:20,458 --> 02:13:24,083
Quessi sò solu scuse per cuntrullà quelli chì sò diffirenti.

2231
02:13:25,041 --> 02:13:26,583
Allora?

2232
02:13:26,583 --> 02:13:29,708
Pensate chì pudete cambià e cose?

2233
02:13:33,541 --> 02:13:35,125
Vogliu pruvà.

2234
02:13:37,458 --> 02:13:39,666
Forse sò troppu vechju

2235
02:13:39,666 --> 02:13:43,125
per luttà contru à u mondu.

2236
02:13:43,125 --> 02:13:44,041
Ao Bing.

2237
02:14:19,708 --> 02:14:21,125
Sò chì

2238
02:14:21,125 --> 02:14:22,958
una volta chì avete decisu,

2239
02:14:22,958 --> 02:14:25,041
ti seguirai sempre.

2240
02:14:25,916 --> 02:14:27,166
U mo figliolu,

2241
02:14:27,166 --> 02:14:28,750
in u passatu,

2242
02:14:28,750 --> 02:14:30,833
Aghju messu un pesu troppu grande nantu à voi.

2243
02:14:30,833 --> 02:14:31,916
I mai mancu

2244
02:14:31,916 --> 02:14:34,083
t'ascolta attentamente.

2245
02:14:34,083 --> 02:14:35,791
mi scusa.

2246
02:14:36,416 --> 02:14:41,125
Vuliu solu aduprà a mo sperienza per dà una bona vita.

2247
02:14:41,125 --> 02:14:42,291
Ma avà vecu,

2248
02:14:42,291 --> 02:14:44,041
l'esperienza di a generazione più vechja

2249
02:14:44,041 --> 02:14:45,583
hè ma u passatu,

2250
02:14:45,583 --> 02:14:47,791
è pò esse micca ghjustu per voi.

2251
02:14:49,125 --> 02:14:52,291
Duvete camminà u vostru propiu caminu.

2252
02:14:52,791 --> 02:14:54,791
Da avà,

2253
02:14:54,791 --> 02:14:57,541
seguitate u vostru core.

2254
02:15:28,458 --> 02:15:30,291
Sapia chì tù saresti tornatu.

2255
02:15:30,291 --> 02:15:31,625
Cumu?

2256
02:15:32,458 --> 02:15:34,208
Perchè simu tramindui troppu ghjovani.

2257
02:15:37,625 --> 02:15:40,458
Troppu ingenu per cunnosce i limiti di u mondu.

2258
02:17:32,875 --> 02:17:33,916
Maestru.

2259
02:17:33,916 --> 02:17:35,208
A to faccia...

2260
02:17:35,208 --> 02:17:36,833
Ùn vi preoccupate.

2261
02:17:36,833 --> 02:17:39,041
Crana hà aiutatu à applicà qualchì medicina.

2262
02:17:39,333 --> 02:17:40,458
Cù Tianyuan Cauldron distruttu,

2263
02:17:40,458 --> 02:17:42,458
Chan Sect ùn hè micca u grande putere chì era una volta.

2264
02:17:42,458 --> 02:17:45,208
Avemu fattu un peccatu grave.

2265
02:17:45,208 --> 02:17:49,416
Avemu da agisce prima chì u Signore Supremu torna da a solitude.

2266
02:17:49,416 --> 02:17:50,041
Veni,

2267
02:17:50,041 --> 02:17:51,833
andemu à vedelu.

2268
02:17:52,083 --> 02:17:54,833
A cellula di mantenimentu hè ben dissimulata ?

2269
02:17:54,833 --> 02:17:56,458
Nimu altru pò entre quì.

2270
02:17:56,458 --> 02:17:58,333
A cellula in l'internu hè scuttatu cù un incantesimu.

2271
02:17:58,333 --> 02:17:59,291
A porta pò esse aperta solu

2272
02:17:59,291 --> 02:18:01,541
da voi è un altru guardia solu.

2273
02:18:01,541 --> 02:18:02,750
Mmm.

2274
02:18:09,458 --> 02:18:10,875
Slacking off.

2275
02:18:10,875 --> 02:18:12,333
Snoozing nantu à u travagliu.

2276
02:18:17,250 --> 02:18:18,458
Chì si passa ?

2277
02:18:18,458 --> 02:18:19,541
Sta porta

2278
02:18:19,541 --> 02:18:20,583
usa u ricunniscenza faciale.

2279
02:18:20,583 --> 02:18:22,583
U vostru aspettu hè cambiatu,

2280
02:18:22,583 --> 02:18:24,875
è a to faccia duverà esse rientrata.

2281
02:18:24,875 --> 02:18:26,041
Rifà.

2282
02:18:53,333 --> 02:18:55,625
Ose di ridere di mè ?

2283
02:18:55,625 --> 02:18:57,458
Ti maledicà à dorme per deci anni.

2284
02:19:04,750 --> 02:19:05,958
Tu soffri,

2285
02:19:05,958 --> 02:19:07,875
Fratellu?

2286
02:19:09,416 --> 02:19:11,625
Fratellu hè quellu chì hà patitu.

2287
02:19:11,625 --> 02:19:14,875
Quale hà... hà battutu cusì ?

2288
02:19:14,875 --> 02:19:15,958
Hmph.

2289
02:19:15,958 --> 02:19:20,708
Sapete perchè ti aghju reclutatu inizialmente?

2290
02:19:20,708 --> 02:19:24,208
Vuliu a vostra identità di demoniu

2291
02:19:24,208 --> 02:19:26,458
cusì chì in a Guerra di Deificazione,

2292
02:19:26,458 --> 02:19:30,333
Puderaghju affidate à voi cù i travaglii impurtanti.

2293
02:19:30,333 --> 02:19:31,291
Sii delirante !

2294
02:19:33,958 --> 02:19:36,458
[Shen Zhengdao]
Babbu

2295
02:19:36,458 --> 02:19:37,791
Ùn vi preoccupate.

2296
02:19:37,791 --> 02:19:39,916
Rispira sempre.

2297
02:19:39,916 --> 02:19:43,208
Se mi lasciate mette una maledizione nantu à tè,

2298
02:19:43,208 --> 02:19:45,958
allora u vostru babbu pò piacè

2299
02:19:45,958 --> 02:19:48,875
una vita tranquilla in u palazzu Yu Xu.

2300
02:19:51,333 --> 02:19:53,291
E duie persone chì avete dumandatu sò quì.

2301
02:19:53,291 --> 02:19:55,291
Pensate bè à questu.

2302
02:20:02,875 --> 02:20:04,125
Hmm?

2303
02:20:05,000 --> 02:20:07,666
A medicina di prima hà fattu effettu.

2304
02:20:07,666 --> 02:20:08,708
Allora chì pudemu fà ?

2305
02:20:08,708 --> 02:20:10,666
Quale altru pò apre a porta?

2306
02:20:16,666 --> 02:20:18,000
Dieci anni...

2307
02:20:25,458 --> 02:20:27,083
Jinzha di Cinque Dragon Mountain, Yunxiao Cave.

2308
02:20:27,083 --> 02:20:27,583
[Jinzha]
Jinzha di Cinque Dragon Mountain, Yunxiao Cave.

2309
02:20:27,583 --> 02:20:28,166
[Jinzha]
Muzha di a Montagna Jiugong, Caverna di l'Aigreta Bianca.

2310
02:20:28,166 --> 02:20:30,000
[Muzha]
Muzha di a Montagna Jiugong, Caverna di l'Aigreta Bianca.

2311
02:20:30,000 --> 02:20:31,458
Rispondi à a citazione per vultà in palazzu.

2312
02:20:37,166 --> 02:20:38,166
Maestru.

2313
02:20:38,166 --> 02:20:39,291
Preparatevi.

2314
02:20:44,166 --> 02:20:46,375
Chì deve esse abbastanza.

2315
02:20:52,250 --> 02:20:53,500
Pensu

2316
02:20:53,500 --> 02:20:54,958
l'ochju manca ùn hè micca abbastanza gonfiatu.

2317
02:20:55,291 --> 02:20:56,625
A guancia dritta hà bisognu di aghjustamentu.

2318
02:20:59,250 --> 02:21:00,208
Aspetta !

2319
02:21:00,708 --> 02:21:02,458
Voi dui ridiate avà ?

2320
02:21:02,458 --> 02:21:03,416
Ùn avaristi micca !

2321
02:21:03,416 --> 02:21:04,291
U maestru soffre

2322
02:21:04,291 --> 02:21:06,375
è u mo core mi fa male centu volte di più.

2323
02:21:06,375 --> 02:21:06,833
Da veru?

2324
02:21:06,833 --> 02:21:08,000
Assolutamente veru.

2325
02:21:08,000 --> 02:21:09,166
U celu è a terra portanu tistimunianza.

2326
02:21:14,041 --> 02:21:16,041
Va bè, basta.

2327
02:21:26,958 --> 02:21:28,208
Pensu

2328
02:21:28,208 --> 02:21:29,291
l'avemu esageratu.

2329
02:21:29,291 --> 02:21:30,166
Chì ?

2330
02:21:30,166 --> 02:21:31,000
Va bè.

2331
02:21:31,000 --> 02:21:32,500
Applica un pocu di medicina è pruveremu di novu.

2332
02:21:33,541 --> 02:21:35,583
Maestru, sì quellu chì rializeghja cose grandi.

2333
02:21:35,583 --> 02:21:37,375
Questu hè per u destinu di a Setta Chan.

2334
02:21:37,375 --> 02:21:38,083
Pruvemu uni pochi di più volte.

2335
02:21:38,083 --> 02:21:39,375
Averemu ghjustu à a fine.

2336
02:21:39,375 --> 02:21:39,916
Pigliallu !

2337
02:21:39,916 --> 02:21:40,625
Ùn lasciate micca scappà !

2338
02:21:40,625 --> 02:21:41,083
Prestu,

2339
02:21:41,083 --> 02:21:42,041
mette prestu a medicina!

2340
02:21:42,041 --> 02:21:43,291
Midicina!

2341
02:21:43,291 --> 02:21:45,333
Lasciami andà !

2342
02:21:48,357 --> 02:21:52,357
Sub di Filmaholic